Übersetzung für "Had to pay" in Deutsch
We
have
all
had
to
pay
out
via
the
IMF.
Über
den
I.F.
sind
wir
schon
alle
zu
Zahlenden
geworden.
Europarl v8
They
had
to
pay
the
greatest
financial
claim.
Sie
mussten
die
größten
finanziellen
Forderungen
zahlen.
Europarl v8
If
all
types
of
transport
had
to
pay
their
own
environmental
costs
rail
transport
would
automatically
become
competitive.
Wenn
alle
Verkehrsarten
ihre
Umweltkosten
bezahlen,
wird
der
Eisenbahnverkehr
automatisch
wettbewerbsfähig.
Europarl v8
We
had
to
pay
for
it.
Die
damalige
Erweiterung
hatten
wir
uns
etwas
kosten
lassen.
Europarl v8
Such
is
the
price
that
women
have
had
to
pay.
Das
ist
der
Preis,
den
die
Frauen
bezahlen.
Europarl v8
The
Iraqi
people
have
had
to
pay
dearly
for
their
leader's
unyielding
attitude.
Das
irakische
Volk
musste
die
Unbeugsamkeit
ihres
Führers
teuer
bezahlen.
Europarl v8
The
Italian
knights
won
the
battle,
and
the
French
had
to
pay
ransom.
Die
gefangenen
Franzosen
mussten
Lösegeld
zahlen
und
ihre
Ausrüstung
fiel
an
die
Gegner.
Wikipedia v1.0
Venice
also
had
to
pay
a
war
indemnification
of
300,000
ducats
of
gold
to
the
Ottoman
Empire.
Venedig
musste
außerdem
300.000
Golddukaten
Tribut
an
das
Osmanische
Reich
zahlen.
Wikipedia v1.0
Tom
had
to
pay
a
few
more
dollars.
Tom
musste
ein
paar
Dollar
mehr
bezahlen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
had
no
money
to
pay
for
a
cab.
Tom
hatte
kein
Geld,
um
ein
Taxi
zu
bezahlen.
Tatoeba v2021-03-10
He
had
to
pay
the
damages.
Er
musste
für
den
Schaden
aufkommen.
Tatoeba v2021-03-10
We
had
to
pay
an
additional
ten
thousand
yen.
Wir
mussten
noch
weitere
10
000
Yen
bezahlen.
Tatoeba v2021-03-10
To
buy
my
computer,
I
had
to
pay
€100.
Um
meinen
Computer
zu
kaufen,
musste
ich
100
€
zahlen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
had
to
pay
for
damages.
Tom
musste
für
den
Schaden
aufkommen.
Tatoeba v2021-03-10
Here
the
farmers
had
to
pay
their
tenth
and
the
work
of
courts
and
administration
were
done.
Außerdem
bestand
die
Verpflichtung
der
Bauern,
Hand-
und
Spanndienste
zu
leisten.
Wikipedia v1.0
Prisoners
had
to
pay
for
food
and
lodging.
Die
Gefangenen
mussten
für
Lebensmittel
und
Unterkunft
bezahlen.
Wikipedia v1.0
For
this
copyright
infringement
the
band
had
to
pay
an
unknown
sum
to
the
photographer.
Diese
Urheberrechtsverletzung
hat
die
Band
eine
unbekannte,
aber
höhere
Summe
gekostet.
Wikipedia v1.0
Those
who
could
not
had
to
pay
at
least
25
talers.
Wer
das
nicht
konnte,
musste
wenigstens
25
Taler
zahlen.
Wikipedia v1.0
It
is
not
just
emerging
markets
that
have
had
to
pay
heed
to
the
dangers
of
rapid
liberalization.
Nicht
nur
Schwellenländer
mussten
die
Gefahren
einer
raschen
Liberalisierung
berücksichtigen.
News-Commentary v14