Übersetzung für "Pay consideration" in Deutsch
BB
does
not
pay
any
consideration
for
the
guarantee.
Die
BB
entrichtet
keine
Vergütung
für
die
Haftungsfunktion.
DGT v2019
Development
co-operation
concepts
in
the
field
of
constitutional
legality
and
human
rights
should
pay
more
consideration
to
personal
experience.
Konzepte
zur
Entwicklungszusammenarbeit
im
Bereich
Rechtsstaatlichkeit
und
Menschenrechte
sollten
eigene
Erfahrungen
stärker
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
However,
I
hope
you
can
pay
more
consideration
to
my
case.
Ich
hoffe
jedoch,
daß
Sie
meinem
Fall
mehr
Beachtung
schenken
können.
ParaCrawl v7.1
Amendments
9,
70
and
71
pay
particular
consideration
to
disabled
people.
Mit
den
Abänderungen
9,
70
und
71
soll
behinderten
Personen
besondere
Aufmerksamkeit
geschenkt
werden.
TildeMODEL v2018
It
will
pay
special
consideration
to
investment
necessary
to
achieve
compliance
with
European
law.
Es
wird
besonders
die
Investitionen
berücksichtigen,
die
zur
Anpassung
an
das
europäische
Recht
erforderlich
sind.
EUbookshop v2
A
number
of
amendments
pay
particular
consideration
to
disabled
people,
so
that
they
can
save
themselves
in
the
event
of
a
fire.
In
mehreren
Abänderungen
wird
behinderten
Personen
besondere
Aufmerksamkeit
geschenkt,
damit
sie
sich
im
Brandfall
retten
können.
TildeMODEL v2018
DPLP
did
not
pay
any
consideration
to
the
State
for
the
use
of
the
buildings
in
the
period
preceding
the
transfer.
Während
des
Zeitraums
vor
der
Übertragung
zahlte
DPLP
für
die
Nutzung
der
Gebäude
keine
Gegenleistung
an
den
Staat.
DGT v2019
The
acquirer
shall
classify
an
obligation
to
pay
contingent
consideration
as
a
liability
or
as
equity
on
the
basis
of
the
definitions
of
an
equity
instrument
and
a
financial
liability
in
paragraph
11
of
IAS
32
Financial
Instruments:
Presentation,
or
other
applicable
IFRSs.
Der
Erwerber
hat
eine
Verpflichtung
zur
Zahlung
einer
bedingten
Gegenleistung
als
eine
Schuld
oder
als
Eigenkapital
basierend
auf
den
Definitionen
eines
Eigenkapitalinstruments
und
einer
finanziellen
Verbindlichkeit
in
Paragraph
11
des
IAS
32
Finanzinstrumente:
Darstellung
oder
anderer
anwendbarer
IFRS
einzustufen.
DGT v2019
Shareholders
must
pay
the
agreed
consideration
in
cash
or
provide
the
agreed
consideration
in
kind
in
accordance
with
the
articles
of
association
of
the
SPE.
Die
Anteilseigner
müssen
im
Einklang
mit
der
Satzung
der
SPE
das
vereinbarte
Entgelt
entweder
bar
entrichten
oder
die
vereinbarte
Sacheinlage
leisten.
TildeMODEL v2018
Literally
millions
of
jobs
are
involved
-
many
of
them
in
SMEs
-
and
the
European
Commission
needs
to
pay
very
close
consideration
to
that."
Betroffen
sind
Millionen
Arbeitsplätze
-
viele
davon
in
KMU
-,
und
die
Europäische
Kommission
muss
dies
sehr
aufmerksam
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
If
inability
or
incapacity
to
deliver
occurs
during
the
period
in
which
acceptance
is
delayed
or
if
Buyer
is
solely
or
largely
responsible
for
these
circumstances,
he
shall
remain
obliged
to
pay
consideration.
Tritt
die
Unmöglichkeit
oder
das
Unvermögen
während
des
Annahmeverzuges
ein
oder
ist
der
Besteller
für
diese
Umstände
allein
oder
weit
überwiegend
verantwortlich,
bleibt
er
zur
Gegenleistung
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1