Übersetzung für "Patently false" in Deutsch

Diese Vorwürfe gegen meinen Mandanten sind offenkundig falsch.

Das ist offensichtlich falsch, denn niemand hat die Mitgliedstaaten aufgefordert, 100 % ihrer Schulden zusammenzulegen.

Wer von chinesischer Geschichte ein bisschen Ahnung hat, weiß, dass diese Sichtweise offenkundig unzutreffend war.

Die deutsche Justiz geht davon aus, daß der Holocaust in seiner Gesamtheit wie in seinen Details offenkundig erwiesen und im öffentlichen Leben unwidersprochen ist, daß also alle gegenteiligen Behauptungen bis zum Beweis des Gegenteils erwiesenermaßen falsch sind.

Die Behauptungen der Juden, dass diese Sammlung im Jahre 1948 erfolgt sei ist daher ganz eindeutig falsch.

Diese Henkersknechte, diese Lakaien der Bourgeoisie, haben es den deutschen Weßgardisten, den Kettenhunden des geheiligten kapitalistischen Eigentums ermöglicht, Risa Luxemburg zu lynchen und Karl Liebknecht hinterrücks zu ermorden, wobei sie sich des offensichtlich erlogenen Vorwands bedienten, er sei "auf der Flucht" erschossen worden (als der russische Zarismus die Revolution von 1905 im Blut erstickte, griff er oft zu derartigen Mordtaten unter dem selben erlogenen Vorwand, die Häftlinge wären "auf der Flucht" erschossen worden), und zugleich deckten diese Henker die Weißgardisten durch die Autorität einer angeblich gänzlich schuldlosen, angeblich über den Klassen stehenden Regierung!

Die Anklage, dass der Bauherrn nichts getan hatte, um das Verbrechenproblem zu korrigieren, war offensichtlich falsch, da er Ed gemietet hatte.

Eine Ansammlung von persistierenden, konditionierten, irrationalen Überzeugungen und "faktischen" Informationen, die sich bei genauerer, logischer Überprüfung offensichtlich als falsch herausstellt, sitzt Mitten im Herzen der sogenannten Opposition, Alternative und unabhängigen Medien, Presse und Expertentum.

Das war der »sagenhafte« Krematoriumsfachmann, dessen Aussage wohl wesentlich mehr Wert hat als eine offenkundig unrichtige Urkunde.

Diese zwei Beweisstücke demontieren wichtige Teile der abgekarteten Anklage der Regierung noch weiter: die erzwungene Zeugenaussage der Prostituierten Cynthia White, sie habe gesehen, wie Mumia Faulkner erschoss, und die offenkundig falsche Behauptung, Mumia habe die Erschießung gestanden.

Die Behauptung der Troika, das griechische Rentensystem sei über die Maßen großzügig, ist offenkundig falsch.

Dazu gehören die Fixierung auf persönlich identifizierbare Informationen, sowohl im Hinblick auf die Einschränkung des Anwendungsbereichs als auch als Bezugspunkt für Gesetzgebung und IKT-Design, die offensichtlich falsche aber weit verbreitete Behauptung, dass Vertraulichkeit eine Eigenschaft von Informationen ist, die naive öffentlich-private Dichotomie und das sogenannte Datenschutz-Paradoxon.

Diesen ganz offensichtlich unwahren Schilderungen sollten die Psychologen nachgehen, denn weder in der Wissenschaft noch in der übrigen Weltliteratur läßt sich eine Stelle finden, die Hinweis auf ein ähnliches Ereignis gibt, das als literarisches Erlebnis in das Unterbewußtsein des Zeugen gelangt sein könnte.

Tillerson selbst wurde letzte Woche gefeuert, weil er der offenkundig falschen Kabale-Behauptung folgte, dass Russland Giftgas benutzte, um Dissidenten im Vereinten Königreich umzubringen, sagen die Quellen.

Diese echten Techniken (die aufgrund dieser 'fixen Verdrahtung' funktionieren) wurden von Schlangenöl-Verkäufern für ihre eigenen Taschen ausgenutzt, und um Leute mit Ideen und Vorstellungen zu versetzen, die möglicherweise falsch sind und keinerlei Beziehung mit der Realität haben.

Er verglich ihren Kampf gegen den Nationalsozialismus mit seinem Kampf gegen die Apartheid und zeigte sich überzeugt, dass Unrechtssysteme durch Menschen wie Anne Frank langfristig zum Scheitern verurteilt seien: „Weil diese Ansichten offenkundig falsch sind und weil sie von Leuten wie Anne Frank herausgefordert wurden und immer werden, müssen sie zwangsläufig scheitern.“ Das Tagebuch wurde auch wegen seiner literarischen Qualität gewürdigt.