Übersetzung für "Patentability" in Deutsch
That
opens
the
door
to
the
patentability
of
software.
Das
öffnet
die
Tür
zur
Patentierbarkeit
von
Software.
Europarl v8
Nor
does
the
Commission
venture
any
clarification
on
the
issue
of
the
patentability
of
embryonic
stem
cells.
Auch
in
der
Frage
der
Patentierbarkeit
embryonaler
Stammzellen
wagt
die
Kommission
keine
Klarstellung.
Europarl v8
Therefore,
a
new
proposal
dealing
specifically
with
the
patentability
of
computer-implemented
inventions
would
not
be
desirable.
Daher
wäre
ein
neuer
Vorschlag
speziell
zur
Patentierbarkeit
computerimplementierter
Erfindungen
nicht
wünschenswert.
Europarl v8
Similarly,
exceptions
to
patentability
will
be
covered
by
the
Munich
Convention.
Die
Ausnahmen
von
der
Patentierbarkeit
werden
ebenfalls
durch
das
Europäische
Patentübereinkommen
geregelt.
TildeMODEL v2018
The
situation
regarding
the
patentability
of
inventions
relating
to
stem
cells
is
complex.
Die
Frage
der
Patentierbarkeit
von
Erfindungen
im
Zusammenhang
mit
Stammzellen
ist
komplex.
TildeMODEL v2018
This
Directive
lays
down
rules
for
the
patentability
of
computer-implemented
inventions.
Diese
Richtlinie
legt
Vorschriften
für
die
Patentierbarkeit
computerimplementierter
Erfindungen
fest.
TildeMODEL v2018
The
European
Commission
has
presented
a
proposal
for
a
Directive
on
the
patentability
of
computer-implemented
inventions.
Die
Europäische
Kommission
hat
eine
Richtlinie
über
den
Patentschutz
computerimplementierter
Erfindungen
vorgeschlagen.
TildeMODEL v2018
Two
categories
of
invention
must
be
excluded
from
patentability:
Zwei
Kategorien
von
Erfindungen
müssen
von
der
Patentierbarkeit
ausgeschlossen
sein.
TildeMODEL v2018
One
could
have
conceived,
in
particular,
to
allow
for
the
patentability
of
computer-implemented
business
methods.
Vor
allem
hätte
man
die
Patentierbarkeit
computerimplementierter
Geschäftsmethoden
ins
Auge
fassen
können.
TildeMODEL v2018
The
patentability
of
computer
programs
contribution.
Die
Patentierbarkeit
von
Computerprogrammen
offensichtlich
sind.
EUbookshop v2
The
proposal
for
a
directive
on
the
patentability
of
computerimplemented
inventions
is
dead.
Der
Vorschlag
für
eine
Richtlinie
über
die
Patentierbarkeit
computerimplementierter
Erfindungen
ist
vom
Tisch.
EUbookshop v2
Computer
programs
'as
such'
are
excluded
from
patentability.
Computerprogramme
„als
solche"
sind
vom
Patentschutz
ausgeschlossen.
EUbookshop v2
The
request
must
be
based
on
prior
art
citations
that
preclude
patentability.
Der
Antrag
muss
sich
auf
Entgegenhaltungen
stützen,
die
der
Patentfähigkeit
entgegenstehen.
ParaCrawl v7.1
Novelty
is
a
basic
requirement
for
the
patentability
of
an
invention.
Neuheit
ist
eine
Grundvoraussetzung
für
die
Patentfähigkeit
einer
Erfindung.
ParaCrawl v7.1
Has
the
Patentability
of
Software
in
Europe
been
Settled?
Ist
die
Patentierbarkeit
von
Software
in
Europa
geklärt?
ParaCrawl v7.1