Übersetzung für "Patent issued" in Deutsch
If
a
patent
is
subsequently
issued,
the
data
will
remain
completely
secret.
Wenn
das
Patent
erteilt
wurde,
bleibt
es
anschließend
völlig
geheim.
Europarl v8
The
Patent
Office
issued
a
ruling
in
favour
of
the
BBC
in
2002.
Das
Patentamt
traf
2002
eine
Regelung
zugunsten
der
BBC.
Wikipedia v1.0
The
European
Patent
Office
has
issued
a
press
statement
to
that
effect.
Das
Europäische
Patentamt
hat
zu
diesem
Thema
eine
Presseerklärung
herausgegeben.
Europarl v8
The
first
patent
was
issued
to
Robert
W.
Vergobbi
in
1954.
Robert
W.
Vergobbi
erhielt
1954
das
erste
Patent
dafür.
ParaCrawl v7.1
First
patent
issued
and
first
production
of
equipment
for
grain
testing.
Erstes
Patent
erteilt
und
erste
Produktion
von
Geräten
zum
Prüfen
von
Getreide.
CCAligned v1
The
first
SLM
patent
was
issued
in
1995
by
the
Fraunhofer
Institute
ILT
in
Germany.
Das
erste
SLM
Patent
wurde
1995
vom
Fraunhofer
Institut
ILT
in
Deutschland
ausgestellt.
ParaCrawl v7.1
If
the
result
of
the
examination
is
positive,
a
patent
will
be
issued.
Nach
der
erfolgreichen
Prüfung
der
Patentanmeldung
kann
ein
Patent
erteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
a
Community
patent
would
be
valid
in
fewer
countries
than
a
patent
issued
under
the
Munich
Convention.
Ein
Gemeinschaftspatent
wäre
sogar
in
weniger
Ländern
gültig
als
ein
gemäß
dem
Münchner
Übereinkommen
erteiltes
Patent.
Europarl v8
But
a
typical
patent
issued
under
the
Munich
Convention
provides
protection
for
twenty
years
only.
Das
Patent
nach
dem
Münchner
Abkommen
gewährt
aber
nur
eine
Schutzfrist
von
zwanzig
Jahren.
EUbookshop v2
The
first
patent
was
issued
in
1878,
two
years
before
the
first
Heidi
novel
was
published.
Das
erste
Patent
wurde
1878
angemeldet,
zwei
Jahre,
bevor
der
erste
Heidi-Roman
erschien.
ParaCrawl v7.1
The
Canadian
patent
recently
issued
(No.
2,682,926
Oct.
13,
2015)
.
Das
kanadische
Patent
wurde
vor
kurzem
erteilt
(Nr.
2.682.926,
13.
Oktober
2015).
ParaCrawl v7.1
In
a
patent
issued
by
the
United
States
Patent
and
Trademark
Office,
the
company
describes
an
acoustic
surface
imaging
system.
In
einem
vom
US-amerikanischen
Patent-
und
Markenamt
erteilten
Patent
beschreibt
das
Unternehmen
ein
akustisches
Oberflächenabbildungssystem.
ParaCrawl v7.1
Finally
measures
should
be
taken
to
ensure
that,
in
accordance
with
the
Convention
on
Biological
Diversity,
agreement
has
been
reached
on
the
equitable
sharing
of
economic
benefits
before
a
patent
is
issued
in
those
cases
in
which
biological
material
is
obtained
from
a
developing
country.
Schließlich
sollte
in
Übereinstimmung
mit
dem
Abkommen
über
biologische
Vielfalt
gewährleistet
werden,
daß
im
Fall
von
biologischem
Material
aus
Entwicklungsländern
vor
der
Erteilung
eines
Patents
eine
gerechte
wirtschaftliche
Verteilung
vereinbart
wird.
Europarl v8
We
also
agree
with
the
Commission's
ethics
committee
when
it
says
that
the
human
body
and
elements
thereof,
as
variously
constituted
and
developed,
do
not
constitute
an
invention
able
to
be
patented,
as
well
as
its
further
statement
that,
where
inventions
derived
from
the
knowledge
of
a
human
gene
are
concerned,
a
patent
may
be
issued
only
where
the
identification
of
the
function
of
that
gene
offers
new
opportunities
and
the
proposed
use
of
the
patent
is
sufficiently
specific
and
clear.
Im
übrigen
stimmen
wir
dem
Ethikausschuß
der
Exekutive
zu,
daß
der
menschliche
Körper
und
seine
Bestandteile
in
der
Vielfalt
seiner
Zusammensetzung
und
Entwicklung
keine
patentierbare
Erfindung
darstellen
und
daß
für
Erfindungen
aufgrund
der
Kenntnis
eines
menschlichen
Gens
die
Erteilung
eines
Patents
nur
dann
zulässig
ist,
wenn
die
Feststellung
der
Funktion
dieses
Gens
neue
Möglichkeiten
erlaubt
und
die
beabsichtigte
Verwendung
des
Patents
hinreichend
spezifisch
und
einzigartig
ist.
Europarl v8
In
February
of
this
year,
the
European
Patent
Office
issued
a
patent
that,
among
other
things,
regards
even
parts
of
the
human
body,
namely
human
sperm
cells,
as
a
patentable
invention.
Im
Februar
dieses
Jahres
hat
das
Europäische
Patentamt
ein
Patent
erteilt,
das
unter
anderem
auch
Teile
des
menschlichen
Körpers,
nämlich
menschliche
Samenzellen,
als
patentierbare
Erfindung
ansieht.
Europarl v8
This
has
inspired
the
design
of
the
first
self-cleaning
dry
adhesive
--
the
patent
issued,
we're
happy
to
say.
Das
hat
das
Design
des
ersten
selbstreinigen
Trockenklebers
inspiriert
–
und
ich
darf
verkünden,
dass
das
Patent
ausgestellt
ist.
TED2020 v1
I
took
it
back
to
the
Pentagon
after
it
got
declassified,
when
the
patent
issued,
and
told
the
people
back
there
about
it,
and
they
laughed,
and
then
I
took
them
back
a
demo
and
they
bought.
Ich
nahm
es
mit
zum
Pentagon,
nachdem
es
deklassifiziert
und
das
Patent
ausgestellt
worden
war,
und
ich
erzählte
den
Leuten
dort
davon
und
sie
lachten,
und
dann
zeigte
ich
ihnen
eine
Demo
und
sie
kauften
es.
TED2020 v1