Übersetzung für "Patent applied for" in Deutsch

In most countries, a patent can be applied for by:
In den meisten Ländern kann ein Patent beantragt werden von:
CCAligned v1
Together with the project partners a community patent was finally applied for.
Zusammen mit den Projektpartnern wurde ein Gemeinschaftspatent angemeldet.
ParaCrawl v7.1
The legendary E61 brew group is technically improved by us and a patent is applied for.
Die legendäre E61-Brühgruppe wird von uns technisch weiterentwickelt und zum Patent angemeldet.
CCAligned v1
Patent is already applied for the new active agent combination.
Die neue Wirkstoffkombination ist bereits als Patent angemeldet.
ParaCrawl v7.1
Here's claim number one from US patent number 5,963,916, applied for in October 1996:
Hier ist Patentanspruch Nr. 1 aus US-Patent 5.963.916, angemeldet im Oktober 1996:
ParaCrawl v7.1
A patent has been applied for this innovative system.
Für dieses innovative System wurde bereits ein Patent angemeldet.
ParaCrawl v7.1
Until now neither a patent was applied for nor it is intended to apply for any patents.
Bislang wurde weder ein Patent beantragt noch ist beabsichtigt, irgendwelche Schutzrechte zu beantragen.
EUbookshop v2
We have applied patent for this kennel on appearance,function, utility models,and spare parts.
Wir haben Patent für diese Zuchtstätte auf Aussehen angewendet,Funktion, Gebrauchsmuster,und Ersatzteile.
CCAligned v1
The Commission therefore reserves the right to require that patent rights be applied for on behalf of the Community if the contractor does not file his own application.
So behält sich die Kommission die Anmeldung von Schutzrechten auf den Namen der Gemeinschaft vor, wenn der Auftragnehmer auf die Eigenanmeldung verzichtet.
EUbookshop v2
One, known as PFS, deals with all patent documents applied for in 65 patent of­fices worldwide, receiving 25,000 new documents each week.
Die eine, PFS, betrifft alle Patentdo­kumente, die in 65 Patentämtern weltweit beantragt werden, und bekommt jede Wo­che 25.000 neue Dokumente dazu.
EUbookshop v2
Each patent application applied for in a country is dealt with in a specific institution, usually the national patent office.
Jede in einem Land eingereichte Patentanmeldung wird von einer bestimmten Stelle bearbeitet, normalerweise dem nationalen Patentamt.
EUbookshop v2
Although the closest date to invention is the priority year, i.e. the year in which the patent was first applied for at any patent office, no complete data are available for the most recent years.
Obwohl der der Erfindung am nächsten liegende Zeitpunkt das Prioritätsjahr ist, d. h. das Jahr, in dem das Patent zum ersten Mal bei einem Patentamt angemeldet wurde, liegen für die letzten Jahre keine vollständigen Angaben vor.
EUbookshop v2
For the exemplary embodiment shown, the said process was combined with the process on which a patent is hereby applied for, in order to influence the height of the thread teeth inclined at 10° in the pole direction.
Das genannte Verfahren wurde für das gezeigte Ausführungsbeispiel mit dem hiermit zum Patent angemeldeten Verfahren kombiniert, um die um 10° in Polrichtung geneigten Gewindezähne in ihrer Höhe zu beeinflussen.
EuroPat v2
The aim of this approach is to ensure that a patent is applied for and the search for prospective licensees already started before publication.
Ziel dieser Vorgehensweise ist es, dass zum Zeitpunkt der Veröffent­lichung das Patent bereits angemeldet ist und die Ausschau nach mög­lichen Lizenznehmern eingeleitet wurde.
EUbookshop v2
A patent has been applied for and the potential market has been estimated at about 1 000 beds a year.
Für das Projekt wurde ein Patent angemeldet, und der potentielle Markt wird auf rund 1 000 Betten pro Jahr ge schätzt.
EUbookshop v2
Measuring method Current and voltage measurement with probe as per EN61557-5 and current measurement in the individual branch with additional current transformer (patent applied for).
Messverfahren Strom- und Spannungsmessung mit Messfühler nach EN61557-5 und Messung des Stroms im Einzelzweig mit zusätzlichem Stromwandler (zum Patent angemeldet).
ParaCrawl v7.1
If a European patent is applied for at the EPO, all countries from the 38 contracting states in which the European patent is to be validated nationally can be listed.
Wird beim EPA ein europäisches Patent angemeldet, können dort alle Länder aus den 38 Vertragsstaaten genannt werden, in denen das europäische Patent national validiert werden soll.
ParaCrawl v7.1
For a number of European countries (the member states of the European Patent Convention) a European patent can be applied for, the application being examined and issued centrally by the European Patent Office .
Für eine Vielzahl von europäischen Länder (den Vertragsstaaten des Europäischen Patentübereinkommens) kann auch ein europäisches Patent anmeldet werden, das zentral vom Europäischen Patentamt geprüft und erteilt wird.
ParaCrawl v7.1
2. The case is remitted to the Examining Division with the order to grant the European patent applied for on the basis of the documents (six patent claims and description) submitted on 30 June 1982 and the original drawings.
Die angefochtene Entscheidung wird aufgehoben und die Sache an die Prüfungsabteilung mit der Auflage zurückverwiesen, auf die Anmeldung ein europäisches Patent aufgrund der am 30. Juni 1982 eingegangenen Unterlagen (sechs Patentansprüche und Beschreibung) sowie der ursprünglichen Zeichnung zu erteilen.
ParaCrawl v7.1
For example, where a patent was applied for in November 2008, the first payment of an annual fee (for the third year in advance) was due in November 2010.
Wurde ein Patent zum Beispiel im November 2008 angemeldet, so war erstmals im November 2010 die Entrichtung einer Jahresgebühr (für das dritte Jahr im Voraus) fällig.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

applys applied through Patent by applying
apply for patent what applies patent applied being applied
apply for a patent