Übersetzung für "Applied through" in Deutsch
It
will
have
to
be
implemented
and
applied
through
the
national
reform
programmes.
Sie
muss
über
die
einzelstaatlichen
Reformprogramme
umgesetzt
und
angewandt
werden.
Europarl v8
It
can
be
applied
through
eco-taxes,
for
example,
or
with
other
charges.
Erreichen
lässt
sich
das
beispielsweise
durch
Ökosteuern
oder
andere
Gebühren.
Europarl v8
Better
regulation
principles
will
be
applied
through
a
strengthened
partnership
and
enhanced
communication.
Die
Grundsätze
einer
besseren
Rechtsetzung
werden
durch
intensivere
Partnerschaft
und
stärkere
Kommunikation
angewandt.
TildeMODEL v2018
All
minimum
provisions
are
applied
through
the
legislative
transposition
of
the
Directive.
Sämtliche
Mindestvorschriften
werden
nach
Umsetzung
der
Richtlinie
durch
Gesetz
angewandt.
TildeMODEL v2018
The
voltage
+U
is
applied
through
the
resistor
RD.
Die
Spannung
+U
wird
über
den
Widerstand
R
D
zugeführt.
EuroPat v2
The
write
enable
signals
of
the
memory
blocks
66A
and
66C
are
applied
through
the
write
enable
line
90AC.
Die
Schreibfreigabe-Signale
der
Speicherblöcke
66A
und
66C
werden
über
die
Schreibfreigabe-Leitung
90AC
aufgeschaltet.
EuroPat v2
Suction
is
applied
intermittently
through
suction
opening
43
to
the
opener
roller
housing
46
during
the
piecing
process.
Durch
die
Absaugöffnung
43
wird
das
Auflösewalzengehäuse
46
zeitweise
während
des
Anspinnvorgangs
besaugt.
EuroPat v2
This
epoxy
resin
coat
can
be
applied
through
silk
screen
printing,
spraying
or
brushing.
Dieser
Epoxidharzfilm
kann
mittels
Siebdruck,
Sprühverfahren
oder
Pinseln
aufgebracht
werden.
EuroPat v2
The
greatest
punching
force
is
applied
when
breaking
through
the
surface
of
the
label,
which
contains
LDPE.
Die
größte
Stanzkraft
wird
beim
Durchbrechen
der
HDPE-haltigen
Oberfläche
des
Etiketts
aufgebracht.
EuroPat v2
These
image
reconstruction
constants
are
applied
through
data
drivers
924.
Diese
Bildrekonstruktionskonstanten
werden
über
Datentreiber
924
zugeführt.
EuroPat v2
The
mixing
ware
can
then
be
applied
through
a
dispensing
tube
tip
of
the
dispensing
tube.
Das
Mischgut
kann
dann
über
eine
Austragsrohrspitze
des
Austragsrohrs
appliziert
werden.
EuroPat v2
Onto
this
blocking
layer
3
the
slide
layer
4
according
to
the
invention
is
applied
through
cathode
sputtering.
Auf
diese
Sperrschicht
3
ist
die
erfindungsgemässe
Gleitschicht
4
durch
Kathodenzerstäubung
aufgebracht.
EuroPat v2
The
treatment
can
be
applied
through
clothes
or
plaster
casts.
Die
Applikation
kann
auch
durch
die
Kleidung
oder
durch
einen
Gipsverband
vorgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
cross-border
commuter
permit
is
applied
for
through
the
employer.
Die
Grenzgängerbewilligung
wird
durch
den
Arbeitnehmer
beantragt.
ParaCrawl v7.1
Some
eBook
collections
are
available
to
universities
of
applied
sciences
through
the
consortium.
Den
Fachhochschulen
stehen
über
das
Konsortium
einige
eBook-Sammlungen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
pressure
is
applied
through
an
excenter
mechanism
mounted
in
the
centre
of
the
litho
top.
Der
Druck
erfolgt
durch
eine
in
der
Mitte
eingebaute
Excenter-Vorrichtung.
ParaCrawl v7.1
In
ESTA
painting,
the
colour
particles
are
applied
through
electrical
high
tension.
Bei
der
sogenannten
ESTA-Lackierung
werden
Farbpartikel
durch
elektrische
Hochspannung
aufgetragen.
ParaCrawl v7.1
In
Germany,
this
is
applied
through
the
Landfill
Ordinance.
In
Deutschland
wird
dies
durch
die
Deponieverordnung
angewendet.
ParaCrawl v7.1