Übersetzung für "Apply for a patent" in Deutsch
How
do
you
apply
for
a
patent?
Wie
meldet
man
ein
Patent
an?
TildeMODEL v2018
Would
you
like
to
apply
for
a
patent
or
do
you
need
trademark
protection?
Möchten
Sie
ein
Patent
anmelden
oder
benötigen
Sie
Markenschutz?
CCAligned v1
Can
I
apply
for
a
patent
for
the
whole
of
Europe?
Kann
ich
ein
Patent
für
ganz
Europa
beantragen?
CCAligned v1
So,
How
Do
I
Apply
for
a
Patent?
Wie
genau
beantrage
ich
ein
Patent?
ParaCrawl v7.1
Why
should
I
apply
for
a
patent?
Warum
muss
ich
ein
Patent
beantragen?
CCAligned v1
Are
you
planning
to
apply
for
a
patent
at
our
office?
Sie
haben
vor,
ein
Patent
bei
uns
anzumelden?
ParaCrawl v7.1
Can
I
apply
for
a
patent
and
a
utility
model
at
the
same
time
in
Russia?
Kann
ich
in
Russland
zugleich
ein
Patent
und
ein
Gebrauchsmuster
anmelden?
ParaCrawl v7.1
What
do
I
have
to
do
to
apply
for
a
European
patent?
Seitenanfang
Was
muss
ich
tun,
um
ein
europäisches
Patent
anzumelden?
ParaCrawl v7.1
You
can
apply
for
a
European
patent
in
38
contracting
states
of
the
EPC.
Ein
europäisches
Patent
können
Sie
für
die
38
Vertragsstaaten
des
EPÜ
beantragen.
ParaCrawl v7.1
Can
I
apply
for
a
patent
and
a
utility
model
at
the
same
time
in
Korea?
Kann
ich
in
Korea
zugleich
ein
Patent
und
ein
Gebrauchsmuster
anmelden?
ParaCrawl v7.1
Can
I
apply
for
a
patent
and
a
utility
model
at
the
same
time
in
Japan?
Kann
ich
in
Japan
zugleich
ein
Patent
und
ein
Gebrauchsmuster
anmelden?
ParaCrawl v7.1
This
is
shown
by
how
many
people
write
scientific
works
together
or
apply
for
a
patent.
Das
sieht
man
daran,
wie
viele
Personen
wissenschaftliche
Arbeiten
gemeinsam
schreiben
oder
ein
Patent
anmelden.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
to
apply
for
a
Community
design
patent
effective
for
the
entire
European
Union.
Insbesondere
besteht
die
Möglichkeit,
mit
Wirkung
für
die
gesamte
EU
ein
Gemeinschaftsgeschmacksmuster
anzumelden.
ParaCrawl v7.1
Who
can
apply
for
a
patent?
Wer
kann
ein
Patent
beantragen?
CCAligned v1
But
Kilby
was
the
first
to
apply
for
a
patent
for
his
development
(US
3138743
A).
Aber
Kilby
meldete
seine
Entwicklung
als
Erster
zum
Patent
an
(US
3138743
A).
ParaCrawl v7.1
You
wish
to
apply
for
a
patent,
a
utility
model,
a
trade
mark
or
a
design?
Sie
möchten
ein
Patent,
ein
Gebrauchsmuster,
eine
Marke
oder
ein
Design
anmelden?
ParaCrawl v7.1
But
then
came
the
idea
to
apply
for
a
patent,
and
to
make
a
business
out
of
their
discovery.
Doch
dann
kam
der
Gedanke
auf,
ein
Patent
anzumelden
und
wirtschaftlich
zu
verwerten.
ParaCrawl v7.1
Do
you
wish
to
apply
for
a
patent,
utility
model,
trade
mark
or
registered
design?
Sie
möchten
ein
Patent,
ein
Gebrauchsmuster,
eine
Marke
oder
ein
Design
anmelden.
ParaCrawl v7.1
If
a
Bulgarian,
Slovak,
Latvian
or
Portuguese
company
wishes
to
apply
for
a
patent
in
its
own
language,
it
can
do
so
under
the
proposal
we
are
discussing,
and
the
cost
of
the
translation
will
be
refunded.
Wenn
ein
bulgarisches,
slowakisches,
lettisches
oder
portugiesisches
Unternehmen
ein
Patent
in
seiner
eigenen
Sprache
anmelden
möchte,
kann
es
dies
im
Rahmen
des
von
uns
diskutierten
Vorschlags
tun,
und
die
Kosten
für
die
Übersetzung
werden
zurückerstattet.
Europarl v8
I
have
proposed
that
a
company
wishing
to
apply
for
a
patent
may
do
so,
including
in
its
own
language.
Ich
habe
vorgeschlagen,
dass
ein
Unternehmen,
welches
ein
Patent
anmelden
möchte,
dies
auch
tun
kann,
auch
in
seiner
eigenen
Sprache.
Europarl v8