Übersetzung für "Pastry products" in Deutsch
Rohuaia
Café
offers
delicious
food
and
house-made
pastry
products.
Das
Café
Rohuaia
bietet
seinen
Gästen
leckere
Spezialitäten
und
vor
Ort
gebackene
Backwaren.
ParaCrawl v7.1
The
customized
puff
pastry
production
line
is
suitable
for
making
multilayered
pastry
products.
Die
kundenspezifische
Blätterteigproduktionslinie
eignet
sich
zur
Herstellung
mehrschichtiger
Backwaren.
ParaCrawl v7.1
The
PMM-500
or
PPA-1800
models
are
suitable
for
making
multilayered
pastry
products.
Die
Modelle
PMM-500
oder
PPA-1800
eignen
sich
fÃ1?4r
die
Herstellung
von
mehrschichtigen
Backwaren.
ParaCrawl v7.1
The
hotel's
café
offers
fresh
pastry
products
every
morning.
Das
Café
des
Hotels
bietet
Ihnen
jeden
Morgen
frische
Backwaren.
ParaCrawl v7.1
The
intervention
agencies
are,
pursuant
to
Commission
Regulation
(EC)
No
2571/97
of
15
December
1997
on
the
sale
of
butter
at
reduced
prices
and
the
granting
of
aid
for
cream,
butter
and
concentrated
butter
for
use
in
the
manufacture
of
pastry
products,
ice-cream
and
other
foodstuffs
[2],
to
sell
by
invitation
to
tender
certain
quantities
of
butter
from
intervention
stocks
that
they
hold
and
to
grant
aid
for
cream,
butter
and
concentrated
butter.
Gemäß
der
Verordnung
(EG)
Nr.
2571/97
der
Kommission
vom
15.
Dezember
1997
über
den
Verkauf
von
Billigbutter
und
die
Gewährung
einer
Beihilfe
für
Rahm,
Butter
und
Butterfett
für
die
Herstellung
von
Backwaren,
Speiseeis
und
anderen
Lebensmitteln
[2],
verkaufen
die
Interventionsstellen
bestimmte
Interventionsbuttermengen
aus
ihren
Beständen
durch
Ausschreibung
und
gewähren
für
den
Rahm,
die
Butter
und
das
Butterfett
eine
Beihilfe.
DGT v2019
Commission
Regulation
(EC)
No
2571/97
of
15
December
1997
on
the
sale
of
butter
at
reduced
prices
and
the
granting
of
aid
for
cream,
butter
and
concentrated
butter
for
use
in
the
manufacture
of
pastry
products,
ice
cream
and
other
foodstuffs
[3],
lays
down
that
butter
and
cream
at
reduced
prices
should
be
made
available
to
industries
which
manufacture
certain
goods.
Die
Verordnung
(EG)
Nr.
2571/97
der
Kommission
vom
15.
Dezember
1997
über
den
Verkauf
von
Billigbutter
und
die
Gewährung
einer
Beihilfe
für
Rahm,
Butter
und
Butterfett
für
die
Herstellung
von
Backwaren,
Speiseeis
und
anderen
Lebensmitteln
[3]
gestattet,
Butter
und
Rahm
zu
herabgesetzten
Preisen
an
Industriezweige
zu
liefern,
die
bestimmte
Waren
herstellen.
DGT v2019
Pursuant
to
Article
1
of
Commission
Regulation
(EC)
No
2571/97
of
15
December
1997
on
the
sale
of
butter
at
reduced
prices
and
the
grant
of
aid
for
cream,
butter
and
concentrated
butter
for
use
in
the
manufacture
of
pastry
products,
ice-cream
and
other
foodstuffs
[2],
the
butter
put
up
for
sale
must
have
been
taken
into
storage
before
a
date
to
be
determined.
Gemäß
Artikel
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
2571/97
der
Kommission
vom
15.
Dezember
1997
über
den
Verkauf
von
Billigbutter
und
die
Gewährung
einer
Beihilfe
für
Rahm,
Butter
und
Butterfett
für
die
Herstellung
von
Backwaren,
Speiseeis
und
anderen
Lebensmitteln
[2],
muss
die
für
den
Verkauf
vorgesehene
Butter
vor
einem
bestimmten
Termin
eingelagert
worden
sein.
DGT v2019
Commission
Regulation
(EC)
No
2571/97
of
15
December
1997
on
the
sale
of
butter
at
reduced
prices
and
the
granting
of
aid
for
cream,
butter
and
concentrated
butter
for
use
in
the
manufacture
of
pastry
products,
ice-cream
and
other
foodstuffs
[3],
lays
down
that
butter
and
cream
at
reduced
prices
should
be
made
available
to
industries
which
manufacture
certain
goods.
Die
Verordnung
(EG)
Nr.
2571/97
der
Kommission
vom
15.
Dezember
1997
über
den
Verkauf
von
Billigbutter
und
die
Gewährung
einer
Beihilfe
für
Rahm,
Butter
und
Butterfett
für
die
Herstellung
von
Backwaren,
Speiseeis
und
anderen
Lebensmitteln
[3]
gestattet,
Butter
und
Rahm
zu
herabgesetzten
Preisen
an
Industriezweige
zu
liefern,
die
bestimmte
Waren
herstellen.
DGT v2019
The
intervention
agencies
are,
pursuant
to
Commission
Regulation
(EC)
No
2571/97
of
15
December
1997
on
the
sale
of
butter
at
reduced
prices
and
the
granting
of
aid
for
cream,
butter
and
concentrated
butter
for
use
in
the
manufacture
of
pastry
products,
ice-cream
and
other
foodstuffs
[2],
to
sell
by
invitation
to
tender
certain
quantities
of
butter
of
intervention
stocks
that
they
hold
and
to
grant
aid
for
cream,
butter
and
concentrated
butter.
Gemäß
der
Verordnung
(EG)
Nr.
2571/97
der
Kommission
vom
15.
Dezember
1997
über
den
Verkauf
von
Billigbutter
und
die
Gewährung
einer
Beihilfe
für
Rahm,
Butter
und
Butterfett
für
die
Herstellung
von
Backwaren,
Speiseeis
und
anderen
Lebensmitteln
[2],
verkaufen
die
Interventionsstellen
bestimmte
Interventionsbuttermengen
aus
ihren
Beständen
durch
Ausschreibung
und
gewähren
für
den
Rahm,
die
Butter
und
das
Butterfett
eine
Beihilfe.
DGT v2019
It
should
be
specified
that
the
butter
awarded
in
accordance
with
Commission
Regulation
(EC)
No
2571/97
of
15
December
1997
on
the
sale
of
butter
at
reduced
prices
and
the
granting
of
aid
for
cream,
butter
and
concentrated
butter
for
use
in
the
manufacture
of
pastry
products,
ice-cream
and
other
foodstuffs
[6]
should
receive
the
aid
amount
indicated
in
column
II
of
Annexes
III
and
V
to
Regulation
(EC)
No
14/2004
when
supplied
to
the
Canary
Islands
and
Madeira.
Es
ist
klarzustellen,
dass
für
Butter,
die
im
Rahmen
der
Verordnung
(EG)
Nr.
2571/97
der
Kommission
vom
15.
Dezember
1997
über
den
Verkauf
von
Billigbutter
und
die
Gewährung
einer
Beihilfe
für
Rahm,
Butter
und
Butterfett
für
die
Herstellung
von
Backwaren,
Speiseeis
und
anderen
Lebensmitteln
[6]
zugeschlagen
wird,
im
Falle
der
Lieferung
an
die
Kanarischen
Inseln
und
Madeira
der
in
Spalte
II
von
Anhang
III
bzw.
Anhang
V
der
Verordnung
(EG)
Nr.
14/2004
genannte
Beihilfebetrag
zu
gewähren
ist.
DGT v2019
In
accordance
with
Commission
Regulation
(EC)
No
1898/2005
of
9
November
2005
laying
down
detailed
rules
for
implementing
Council
Regulation
(EC)
No
1255/1999
as
regards
measures
for
the
disposal
of
cream,
butter
and
concentrated
butter
on
the
Community
market
[2],
the
intervention
agencies
may
sell
at
a
reduced
price
by
standing
invitation
to
tender
certain
quantities
of
intervention
butter
intended
for
use
in
pastry
products,
ice-creams
and
other
foodstuffs.
Gemäß
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1898/2005
der
Kommission
vom
9.
November
2005
mit
Durchführungsvorschriften
zur
Verordnung
(EG)
Nr.
1255/1999
des
Rates
betreffend
Maßnahmen
zum
Absatz
von
Rahm,
Butter
und
Butterfett
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
[2]
verkaufen
die
Interventionsstellen
bestimmte
Mengen
Interventionsbutter,
die
zur
Herstellung
von
Backwaren,
Speiseeis
und
anderen
Lebensmitteln
bestimmt
ist,
im
Zuge
von
Ausschreibungen
zu
reduzierten
Preisen.
DGT v2019
The
intervention
agencies
may
also
grant
aid
for
the
use
of
butter,
concentrated
butter
and
cream
in
pastry
products,
ice-creams
and
other
foodstuffs,
and
for
concentrated
butter
intended
for
direct
consumption
in
the
Community.
Außerdem
gewähren
sie
Beihilfen
für
die
Verwendung
von
Butter,
Butterfett
und
Rahm
zur
Herstellung
von
Backwaren,
Speiseeis
und
anderen
Lebensmitteln
sowie
von
Butterschmalz
zum
unmittelbaren
Verbrauch
in
der
Gemeinschaft.
DGT v2019