Übersetzung für "Past occupation" in Deutsch
Such
analyses
document
only
the
occupational
past
and
are
therefore
regarded
as
out-of-date
before
they
are
evaluated.
Die
Erhebungsergebnisse
dokumentierten
lediglich
die
berufliche
Vergangenheit
und
seien
deshalb
bereits
vor
ihrer
Auswertung
veraltet.
EUbookshop v2
Interested
persons
shall
be
invited
to
submit
their
applications
within
a
time-limit
of
not
less
than
three
weeks,
accompanied
by
full
details
of
their
nationality,
university
degrees,
knowledge
of
languages,
present
and
past
occupations,
and
experience,
if
any,
in
judicial
and
international
fields.
Interessenten
werden
aufgefordert,
innerhalb
einer
Frist
von
mindestens
drei
Wochen
ihre
Bewerbung
einzureichen,
die
genaue
Angaben
über
ihre
Staatsangehörigkeit,
akademischen
Grade,
Sprachkenntnisse,
gegenwärtige
und
frühere
Tätigkeit
und
etwaigen
gerichtlichen
und
internationalen
Erfahrungen
enthalten
muss.
DGT v2019
Interested
persons
shall
be
invited
to
submit
their
applications
within
a
time-limit
of
not
less
than
three
weeks,
accompanied
by
full
details
of
their
university
degrees,
knowledge
of
languages,
present
and
past
professional
occupations,
experience,
if
any,
in
judicial
and
international
fields,
and
their
nationality.
Interessenten
werden
aufgefordert,
innerhalb
einer
Frist
von
mindestens
drei
Wochen
ihre
Bewerbung
einzureichen,
die
genaue
Angaben
über
ihre
Staatsangehörigkeit
und
ihre
akademischen
Grade,
Sprachkenntnisse,
gegenwärtige
und
frühere
Tätigkeit
und
etwaigen
gerichtlichen
und
internationalen
Erfahrungen
enthalten
muss.
DGT v2019
The
opportunity
to
recognise
oneself
and
one's
own
condition
in
other
people
(who
may
not
have
the
same
background
but
who
are
experiencing
the
same
situation
of
social
exclusion)
allows
the
individual
to
acquire
those
elements
of
self-analysis
that
one
needs
in
order
to
assess
one's
own
occupational
past,
present
and
future.
Die
Möglichkeit,
sich
selbst
und
die
eigene
Lebenssituation
in
anderen
wiederzuerkennen(die
nicht
notwendigerweise
den
gleichen
Lebensweg
haben
müssen,
aber
in
diesem
Augenblick
eben
auch
unter
sozialer
Ausgrenzung
leiden),
ist
hilfreich,
um
die
analytische
Fähigkeit
zu
erwerben,
die
eigene
berufliche
Vergangenheit,
Gegenwart
und
Zukunft
zubewerten.
EUbookshop v2
This
argument,
however,
does
not
take
account
of
the
fact
that
occupational
past,
present
and
future
are
not
distinctly
separated
points
in
time
but
overlapping
periods
of
time.
Diese
Argumentation
berücksichtigt
allerdings
nicht,
daß
es
sich
bei
der
beruflichen
Vergangenheit,
Gegenwart
und
Zukunft
nicht
um
eindeutig
voneinander
abgehobene
Zeitpunkte
handelt,
sondern
um
sich
überlagernde
Zeitabschnitte.
EUbookshop v2
An
application
shall
be
accompanied
by
full
details
of
the
candidate's
age,
nationality,
university
degrees,
knowledge
of
any
languages,
present
and
past
occupations
and
experience,
if
any,
in
judicial
and
international
fields.
Die
Bewerbungen
müssen
genaue
Angaben
über
Alter,
Staatsangehörigkeit,
akademische
Grade,
Sprachkenntnisse,
gegenwärtige
und
frühere
Tätigkeit
sowie
über
die
etwaigen
gerichtlichen
und
internationalen
Erfahrungen
der
Bewerber
enthalten.
EUbookshop v2
An
application
shall
be
accompanied
by
full
details
of
the
candidate's
age,
nationality,
university
degrees,
knowledge
of
any
languages,
present
and
past
occupations
and
experience,
if
any,
injudicial
and
international
fields.
Die
Bewerbungen
müssen
genaue
Angaben
über
Alter,
Staatsangehörigkeit,
akademische
Grade,
Sprachkenntnisse,
gegenwärtige
und
frühere
Tätigkeit
sowie
über
die
etwaigen
gerichtlichen
und
internationalen
Erfahrungen
der
Bewerber
enthalten.
EUbookshop v2
In
the
past
years,
occupational
safety
developed
from
a
mere
technical
prevention
of
accidents
towards
a
holistic
prevention.
In
den
vergangenen
Jahren
hat
sich
die
Arbeitssicherheit
von
der
rein
technischen
Verhinderung
von
Unfällen
zu
einer
umfassenden
Prävention
entwickelt.
ParaCrawl v7.1