Übersetzung für "Past due loans" in Deutsch
As
at
31
December
2006
and
31
December
2007,
the
Group
holds
no
past
due
loans.
Per
31.
Dezember
2006
und
per
31.
Dezember
2007
waren
keine
Darlehen
der
Gruppe
überfällig.
EUbookshop v2
Furthermore,
during
the
2006
and
2007
years,
the
Group
did
not
take
possession
of
collateral
it
hold
as
security
on
past
due
loans.
Ferner
hat
die
Gruppe
in
den
Jahren
2006
und
2007
keine
Sicherheiten,
die
ihr
zur
Besicherung
überfälliger
Darlehen
dienten,
in
Anspruch
genommen.
EUbookshop v2
Should
any
of
these
factors
arise,
the
impact
could
be
manifested
in
decreased
loan
portfolio
growth
and
an
increase
in
past-due
loans,
and
thus
results
in
lower
profitability.
Sollten
diese
auftreten,
könnte
sich
dies
in
einem
geringeren
Wachstum
des
Kreditportfolios,
einer
Zunahme
der
überfälligen
Kredite
und
damit
einer
Abnahme
der
Ertragskraft
widerspiegeln.
ParaCrawl v7.1
Should
any
of
these
factors
arise,
the
impact
could
be
manifested
in
decreased
loan
portfolio
growth
and
an
increase
in
past-due
loans,
and
thus
result
in
lower
profitability.
Sollten
diese
auftreten,
könnte
sich
dies
in
einem
geringeren
Wachstum
des
Kreditportfolios,
einer
Zunahme
der
überfälligen
Kredite
und
damit
einer
Abnahme
der
Ertragskraft
widerspiegeln.
ParaCrawl v7.1
Until
31
December
2010,
competent
authorities
may,
for
the
purpose
of
defining
the
secured
portion
of
a
past
due
loan
for
the
purposes
of
Annex
VI,
recognise
collateral
other
than
eligible
collateral
as
set
out
under
Articles
90
to
93.
Bis
zum
31.
Dezember
2010
können
die
zuständigen
Behörden
—
wenn
für
die
Zwecke
des
Anhangs
VI
der
besicherte
Teil
eines
überfälligen
Darlehens
bestimmt
werden
soll
—
andere
Sicherheiten
als
die
nach
den
Artikeln
90
bis
93
zulässigen
anerkennen.
DGT v2019