Übersetzung für "Not past due" in Deutsch
They
shall
comprise
only
contractual
inflows
from
exposures
that
are
not
past
due
and
for
which
the
institution
has
no
reason
to
expect
non-performance
within
the
30-day
time
horizon.
Sie
umfassen
nur
vertragliche
Zuflüsse
aus
Forderungen,
die
nicht
überfällig
sind
und
hinsichtlich
derer
das
Institut
keinen
Grund
zu
der
Annahme
hat,
dass
sie
innerhalb
des
Zeithorizonts
von
30
Tagen
nicht
erfüllt
werden.
DGT v2019
They
shall
comprise
only
contractual
inflows
from
exposures
that
are
not
past
due
and
for
which
the
bank
has
no
reason
to
expect
non-performance
within
the
30-day
time
horizon.
Sie
umfassen
lediglich
vertragliche
Zuflüsse
aus
Forderungen,
die
nicht
überfällig
sind
und
hinsichtlich
derer
die
Bank
keinen
Grund
zu
der
Annahme
hat,
dass
sie
innerhalb
des
Zeithorizonts
von
30
Tagen
nicht
erfüllt
werden.
TildeMODEL v2018
The
following
table
discloses
the
ageing
of
other
assets
past
due
or
not
past
due
but
not
impaired:
Die
folgende
Tabelle
gibt
einen
Überblick
über
die
Fälligkeit
der
überfälligen,
aber
nicht
wertgeminderten
sowie
der
nicht
überfälligen
und
nicht
wertgeminderten
sonstigen
Vermögenswerte.
EUbookshop v2
If
we
become
aware
of
circumstances,
which
cause
us
to
suspect
a
significant
deterioration
of
the
assets
of
the
buyer
after
signature
of
the
contract,
particularly
if
the
buyer
does
not
pay
past-due
claims
and
therefore
our
payment
claims
seem
to
be
in
jeopardy,
then
we
are
entitled
to
make
delivery
only
against
full
and
partial
payment
step-by-step
or
against
security.
Falls
wir
von
Umständen
Kenntnis
erlangen,
die
erwarten
lassen,
dass
sich
die
Vermögensverhältnisse
des
Auftraggebers
nach
Vertragsabschluss
wesentlich
verschlechtert
haben,
insbesondere,
wenn
der
Käufer
unsere
fälligen
Forderungen
nicht
ausgleicht
und
deshalb
unsere
Zahlungsansprüche
gefährdet
erscheinen,
sind
wir
berechtigt,
Lieferungen
nur
gegen
volle
und
teilweise
Zahlung
Zug
um
Zug
oder
gegen
Sicherheitsleistung
auszuführen.
ParaCrawl v7.1
Honesty
and
candor
have
become
rare
in
the
past,
not
due
to
high
demand
but
because
fundamental
values
are
diminishing.
Ehrlichkeit
und
Aufrichtigkeit
sind
in
der
Vergangenheit
selten
geworden,
nicht
wegen
einer
zu
hohen
Nachfrage,
sondern
weil
diese
fundamentalen
Werte
teilweise
austrockneten.
ParaCrawl v7.1