Übersetzung für "Password expiration" in Deutsch
Proactively
send
email
notification
to
users
when
their
password
expiration
date
is
approaching.
Die
E-Mail-Benachrichtigung
proaktiv
an
Benutzer
senden,
wenn
ihr
Kennwort
Ablaufdatum
nähert.
ParaCrawl v7.1
Automatic
ZIP
compression,
password
protection
and
expiration
date.
Automatisch
ZIP-komprimiert,
Kennwort
geschützt
und
mit
Ablaufdatum.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
change
the
password
or
expiration
of
a
secret
key
simply
double
click
on
it
to
get
the
key
properties
dialog.
Wenn
Sie
den
Kennsatz
oder
das
Ablaufdatum
eines
geheimen
Schlüssels
ändern
möchten
klicken
Sie
doppelt
auf
den
Schlüssel,
um
zum
Fenster
mit
den
Schlüsseleigenschaften
zu
gelangen.
KDE4 v2
To
remind
the
user
to
change
his
password
before
it
expires,
set
the
number
of
Days
before
Password
Expiration
to
Issue
Warning
.
Legen
Sie
unter
Tage
vor
Ablauf
des
Passworts
warnen
eine
bestimmte
Anzahl
von
Tagen
fest,
um
den
Benutzer
vor
Ablauf
seines
Passworts
an
die
Passwortänderung
zu
erinnern.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
updates
address
the
reliability
and
stability
of
Excel
and
Outlook,
fixing
problems
in
which
the
programs
could
exit
unexpectedly
or
give
improper
password
expiration
notifications.
Außerdem,
Die
Updates
adressieren
die
Zuverlässigkeit
und
Stabilität
von
Excel
und
Outlook,
Beheben
von
Problemen,
in
denen
die
Programme
unerwartet
beendet
oder
geben
falsche
Kennwortablauf
Meldungen
könnten.
ParaCrawl v7.1
To
disable
password
expiration,
it
is
traditional
to
use
a
value
of
99999
after
the
-M
option
(this
equates
to
a
little
over
273
years).
Wenn
Sie
nicht
mchten,
dass
das
Passwort
ungltig
wird,
verwenden
Sie
den
Wert
99999
nach
der
Option
-M
(dies
ist
etwas
mehr
als
273
Jahre).
ParaCrawl v7.1
User
privileges
are
controlled
by
customizable
user
groups,
password
expiration,
and
failed
login
tracking,
all
managed
with
Windows
Active
Directory.
Die
Nutzerrechte
werden
durch
konfigurierbare
Benutzergruppen,
Passwortablauf
und
Aufzeichnung
der
vergeblichen
Logins
kontrolliert,
was
alles
über
Windows
Active
Directory
verwaltet
wird.
ParaCrawl v7.1
To
remind
the
user
to
change
his
password
before
it
expires,
set
a
number
of
Days
before
Password
Expiration
to
Issue
Warning
.
Legen
Sie
unter
Tage
vor
Ablauf
des
Passworts
warnen
eine
bestimmte
Anzahl
von
Tagen
fest,
um
den
Benutzer
vor
Ablauf
seines
Passworts
an
die
Passwortänderung
zu
erinnern.
ParaCrawl v7.1
You
might
opt
for
Citrix
PIN
with
Active
Directory
password
caching
to
improve
the
user
experience
with
LDAP
while
still
providing
the
security
of
complex
passwords
on
enrollment,
password
expiration,
and
account
lockout.
Bei
Authentifizierung
mit
Citrix
PIN
mit
Active
Directory-Kennwortzwischenspeicherung
können
Sie
den
Benutzerkomfort
mit
LDAP
verbessern
und
gleichzeitig
die
Sicherheit
durch
Registrierung
mit
komplexem
Kennwort,
Kennwortablauf
und
Kontosperrung
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
To
remind
the
user
to
change
their
password
before
it
expires,
set
the
number
of
Days
before
Password
Expiration
to
Issue
Warning
.
Legen
Sie
unter
Tage
vor
Ablauf
des
Passworts
warnen
eine
bestimmte
Anzahl
von
Tagen
fest,
um
den
Benutzer
vor
Ablauf
seines
Passworts
an
die
Passwortänderung
zu
erinnern.
ParaCrawl v7.1
The
login
to
the
customer
portal
(and
only
there)
is
now
possible
even
after
password
expiration
with
the
expired
password,
so
that
there
the
password
itself
can
be
changed
to
be
able
to
work
again.
Die
Anmeldung
am
Kundenportal
(und
nur
noch
dort)
ist
nun
nämlich
auch
nach
Passwortablauf
noch
mit
dem
abgelaufenen
Passwort
möglich,
so
dass
dort
dann
das
Passwort
selbst
geändert
werden
kann,
um
wieder
arbeitsfähig
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
When
you
log
on
to
the
page,
the
Web
Part
will
display
a
warning
message
and
a
link
(Click
here
to
change
your
password)
if
the
number
of
warning
days
before
the
password
expiration
date
has
been
reached.
Nachdem
Sie
sich
auf
der
Seite
anmelden,
zeigt
das
Webpart
eine
Benachrichtigung
und
einen
Hyperlink
(Klicken
Sie
hier,
um
Ihr
Kennwort
zu
ändern.)
an,
wenn
die
Anzahl
der
Tage
vor
Ablauf
des
Kennworts
kleiner
ist
als
die
Anzahl
der
Tage
bevor
Benutzer
gewarnt
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
Options
such
as
Password
generator,
expiration
date
of
the
database,
destruction
mode
after
too
many
login
attempts
are
optionally
available.
Optionen
wie
Passwortgenerator,
Ablaufdatum
der
Datenbank,
Zerstörungsmodus
stehen
bei
zu
vielen
Anmeldeversuchen
optional
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Q8:
What
is
being
encrypted
inside
the
database
-
passwords
only
or
all
data?A8:
All
data
inside
the
database
is
encrypted
with
the
exception
of
the
password
expiration
date.
F8:
Was
wird
in
der
Datenbank
verschlüsselt
-
nur
Passwörter
oder
alle
Daten?A8:
In
der
Datenbank
werden
alle
Daten
außer
Ablaufdaten
der
Passwörter
verschlüsselt.
ParaCrawl v7.1
Even
better
and
more
obvious
warnings
when
a
password
expires.
Noch
bessere
und
unübersehbare
Warnungen,
wenn
ein
Passwort
abläuft.
CCAligned v1
What
do
I
do
if
my
password
has
expired?
Was
mache
ich,
wenn
mein
Kennwort
abgelaufen
ist?
CCAligned v1
If
your
password
has
expired,
you'll
be
prompted
to
change
it.
Wenn
Ihr
Passwort
abgelaufen
ist,
werden
Sie
aufgefordert,
es
zu
ändern.
CCAligned v1
The
user
receives
an
E-Mail
as
soon
as
his
password
expires.
Der
User
bekommt
eine
E-Mail
sobald
sein
Passwort
abläuft.
ParaCrawl v7.1
The
user
receives
an
email
when
their
password
expires.
Der
User
bekommt
eine
E-Mail
sobald
sein
Passwort
abläuft.
ParaCrawl v7.1
If
your
password
has
already
expired,
the
Password
Service
will
no
longer
work.
Wenn
Ihr
Passwort
bereits
abgelaufen
ist,
funktioniert
der
Passwort-Service
nicht
mehr.
ParaCrawl v7.1
Your
password
has
expired,
please
change
your
password
Der
Schlüssel
ist
abgelaufen,
bitte
ändern
Sie
Ihr
Passwort.
CCAligned v1
Causes
the
password
to
expire
after
a
given
date
or
never
to
expire.
Führt
dazu,
dass
das
Kennwort
nach
einem
bestimmten
Datum
oder
nie
abläuft.
CCAligned v1
Your
password
has
expired
and
has
to
be
changed.
Ihr
Passwort
ist
abgelaufen
und
muss
geändert
werden.
CCAligned v1
For
security
reasons,
expired
passwords
are
not
saved!
Aus
Sicherheitsgründen
werden
die
berechneten
Passwörter
nicht
gespeichert!
CCAligned v1
As
soon
as
the
password
expires,
the
LAPS
client
generates
a
new
one.
Sobald
das
Passwort
abläuft,
wird
durch
den
LAPS
-Client
ein
neues
generiert.
ParaCrawl v7.1
How
many
accounts
are
blocked,
and
how
many
have
an
expired
password
or
do
not
require
a
password?
Wieviele
Accounts
sind
gesperrt,
haben
ein
abgelaufenes
Passwort
oder
benötigen
keines?
ParaCrawl v7.1
Note:
Temporary
passwords
will
expire
after
one
hour.
Hinweis:
Temporäre
Passwörter
laufen
nach
einer
Stunde
ab.
ParaCrawl v7.1
All
passwords
expire
after
180
days.
Alle
Passwörter
laufen
nach
180
Tagen
ab.
ParaCrawl v7.1
The
users
may
immediately
reuse
expired
passwords.
Die
Benutzer
können
abgelaufene
Passwörter
direkt
wiederverwenden.
ParaCrawl v7.1
The
email
contains
a
temporary
password
that
expires
after
24
hours.
Die
E-Mail
enthält
ein
vorläufiges
Passwort,
das
nach
24
Stunden
abläuft.
ParaCrawl v7.1
This
is
required
if
the
password
has
expired,
for
example.
Dies
ist
z.B.
der
Fall,
wenn
die
Gültigkeitsdauer
des
Passworts
abgelaufen
ist.
ParaCrawl v7.1