Übersetzung für "Expires after" in Deutsch
This
prohibition
expires
after
no
more
than
five
years.
Das
Verbot
erlischt
nach
längstens
fünf
Jahren
und
gilt
ex
nunc.
EUbookshop v2
The
normal
Phase
1
deadline
now
expires
after
25
working
days.
Die
übliche
Frist
für
Phase
1
läuft
nach
25
Arbeitstagen
ab.
EUbookshop v2
Your
search
alert
automatically
expires
after
30
days.
Ihr
Suchauftrag
wird
nach
30
Tagen
automatisch
deaktiviert.
ParaCrawl v7.1
A
copyright
expires
70
years
after
the
death
of
the
copyright-holder.
Ein
Urheberrecht
erlischt
erst
70
Jahre
nach
dem
Tod
des
Urhebers.
ParaCrawl v7.1
The
access
is
valid
for
30
days
and
expires
automatically
after
30
days.
Der
Zugang
ist
für
30
Tage
gültig
und
endet
nach
30
Tagen
automatisch.
CCAligned v1
A
permanent
cookie
expires
after
6
months.
Ein
dauerhaftes
Cookie,
verfällt
nach
6
Monaten.
ParaCrawl v7.1
BahnCard
Business
expires
automatically
after
one
year.
Die
Laufzeit
der
BahnCard
Business
endet
automatisch
nach
einem
Jahr.
ParaCrawl v7.1
It
expires
after
10
minutes.
Es
läuft
nach
10
Minuten
ab.
ParaCrawl v7.1
It
expires
after
10
years.
Sie
werden
nach
10
Jahren
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
It
stores
your
search
preferences
and
expires
after
90
days.
Es
speichert
die
Sucheinstellungen
und
läuft
nach
90
Tagen.
ParaCrawl v7.1
The
withdrawal
period
expires
fourteen
days
after
the
date
of
conclusion
of
the
contract.
Die
Widerrufsfrist
endet
14
Tage
nach
Vertragsdatum.
CCAligned v1
In
all
cases,
the
right
to
submit
a
claim
expires
two
months
after
receipt
of
the
products.
Das
Rügerecht
erlischt
in
jedem
Falle
zwei
Monate
nach
Erhalt
der
Ware.
ParaCrawl v7.1
This
applies
also
when
the
patent
expires
after
20
years.
Dies
gilt
auch,
wenn
das
Patent
nach
20
Jahren
ausläuft.
ParaCrawl v7.1
The
temporary
work
permit
is
a
single-entry
visa
and
expires
after
90
adlaw.
Die
temporäre
Arbeitserlaubnis
ist
ein
Single-Einreisevisum
und
läuft
nach
90
Tage.
ParaCrawl v7.1
A
session
expires
after
30
minutes
without
action.
Eine
Sitzung
läuft
nach
30
Minuten
Inaktivität
ab.
ParaCrawl v7.1
The
provisional
call
number
expires
after
successful
number
transfer.
Die
provisorische
Rufnummer
verfällt
nach
erfolgreicher
Nummernportierung.
ParaCrawl v7.1
Any
license
that
is
not
extended
expires
after
one
year.
Jede
nicht
verlängerte
Lizenz
erlischt
nach
einem
Jahr.
ParaCrawl v7.1
The
warranty
expires
after
the
lapse
of
the
warranty
period
or
by
a
legally
binding
court
ruling.
Die
Gewährleistung
erlischt
nach
dem
Zeitablauf
der
Gewährleistungsfrist
oder
durch
ein
rechtskräftiges
Gerichtsurteil.
CCAligned v1
The
contract
is
not
automatically
extended,
but
expires
after
the
probation
period.
Die
Registrierung
verlängert
sich
nicht
automatisch
sondern
läuft
nach
dem
Testzeitraum
einfach
aus.
ParaCrawl v7.1
There
is
to
be
provision
here
that
the
enable
expires
after
some
time.
Vorliegend
soll
vorgesehen
sein,
dass
die
Freischaltung
nach
einiger
Zeit
verfällt.
EuroPat v2
The
enabling
expires
after
a
defined
time.
Die
Freigabe
erlischt
nach
einer
definierten
Zeit.
EuroPat v2