Übersetzung für "Passive entry" in Deutsch
A
Passive
Entry
System
offers
comfortable
access
to
a
car.
Ein
Passive
Entry-System
bietet
einen
höchst
komfortablen
Zugang
zum
Fahrzeug.
ParaCrawl v7.1
This
therefore
involves
a
passive
keyless
entry
check.
Somit
handelt
es
sich
um
eine
Passive-Keyless-Entry-Überprüfung.
EuroPat v2
As
a
consequence,
it
can
be
provided
that
the
optical
sensor
system
introduce
a
passive-keyless
entry
check.
Somit
kann
vorgesehen
sein,
dass
das
optische
Sensorsystem
eine
Passive-Keyless-Entry-Überprüfung
einleitet.
EuroPat v2
These
functionalities
are
called
“passive
keyless
entry
systems”
or
“keyless
go
systems”.
Diese
Funktionalitäten
werden
als
"Passive
Keyless-Entry"
oder
"Keyless-go"
bezeichnet.
EuroPat v2
Conventional
electromechanical
motor
vehicle
door
lock
systems
with
radio
remote
control,
but
without
the
passive
entry
function,
are
known.
Bekannt
sind
konventionelle
elektromechanische
Kraftfahrzeug-Türschließsysteme
mit
Funkfernbedienung,
jedoch
ohne
Passive
Entry-Funktion.
EuroPat v2
Thus
it
can
be
provided
that
the
sensor
system
initiates
a
passive
keyless
entry
check.
Somit
kann
vorgesehen
sein,
dass
das
Sensorsystem
eine
Passive-Keyless-Entry-Überprüfung
einleitet.
EuroPat v2
A
major
shore
of
these
door
handles
is
equipped
with
electronics
for
passive
entry
systems.
Ein
großer
Teil
wird
heute
für
passive
Zugangssysteme
mit
Elektronik
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
If
the
proximity
of
a
user
in
the
detection
region
is
determined,
in
particular
a
passive
keyless
entry
check
can
be
initiated.
Wird
die
Nähe
eines
Benutzers
im
Detektionsbereich
festgestellt,
so
kann
insbesondere
eine
Passive-Keyless-Entry-Überprüfung
eingeleitet
werden.
EuroPat v2
The
authentication
check
during
a
passive
keyless
entry
check
need
not
be
initiated
by
the
user
through
a
deliberate
action.
Die
Authentifizierungsüberprüfung
bei
einer
Passive-Keyless-Entry-Überprüfung
muss
der
Benutzer
nicht
durch
eine
bewusste
Handlung
einleiten.
EuroPat v2
The
present
invention
describes
the
configuration
of
an
entry
security
system,
hereinafter
also
referred
to
as
passive
keyless
entry
system
(PKE),
having
a
greatly
improved
resistance
against
external
attacks.
Die
vorliegende
Erfindung
beschreibt
die
Konfiguration
eines
Zugangssicherungssystems,
im
folgenden
auch
als
"Passive
Keyless
Entry-System"
(PKE)
bezeichnet,
welches
eine
stark
verbesserte
Resistenz
gegenüber
externen
Angriffen
besitzt.
EuroPat v2
The
arrangement
according
to
the
invention
thus
provides
an
improved
passive
keyless
entry
system
in
which
additional
information
is
gained
about
the
relative
orientation
and
positioning
between
a
data
carrier
(PKE
card)
and
a
base
station
which
is
preferably
arranged
in
a
vehicle.
Die
erfindungsgemäße
Anordnung
macht
somit
ein
verbessertes
Zugangssicherungssystem
("Passive
Keyless
Entry
System")
verfügbar,
in
dem
zusätzliche
Information
über
die
relative
Orientierung
bzw.
Positionierung
zwischen
einem
Datenträger
(PKE-Karte)
und
einer
Basisstation,
die
vorzugsweise
in
einem
Fahrzeug
angeordnet
ist,
gewonnen
wird.
EuroPat v2
The
data
carrier
20
can
be
a
component
of
a
keyless
authorization
which
is
technically
referred
to
as
“passive
entry”.
Der
Datenträger
20
kann
Bestandteil
einer
schlüssellosen
Zugangsberechtigung
sein,
was
in
der
Fachsprache
auch
als
"passive
entry"
bezeichnet
wird.
EuroPat v2
In
particular,
the
further
radio
system
is
an
access
and
drive
authorization
system,
preferably
what
is
known
as
a
remote
keyless
entry
system
(RKE)
and/or
a
passive
entry
system
(PASE).
Insbesondere
ist
das
weitere
Funksystem
ein
Zugangs-
und
Fahrtberechtigungssystem,
bevorzugt
ein
sogenanntes
Remote-Keyless-Entry-System
(RKE)
und/oder
ein
Passive-Entry-System
(PASE).
EuroPat v2
In
particular,
the
further
radio
system
is
an
access
and
drive
authorization
system,
particularly
what
is
known
as
a
remote
keyless
entry
system
(RKE)
and/or
a
passive
entry
system
(PASE).
Insbesondere
ist
das
weitere
Funksystem
ein
Zugangs-
und
Fahrtberechtigungssystem,
insbesondere
ein
sogenanntes
Remote-Keyless-Entry-System
(RKE)
und/oder
ein
Passive-Entry-System
ist
(PASE).
EuroPat v2
With
passive
start
and
entry
(PA-SE),
the
doors
become
unlocked
by
touching
the
door
handle
alone,
and
the
engine
can
be
started
without
a
key
by
button
pressure.
Mit
dem
sogenannten
Passive
Start
and
Entry
(PA-SE)
entriegeln
die
Türen
allein
durch
Berührung
des
Türgriffs
und
der
Motor
kann
auf
Knopfdruck
ohne
Schlüssel
gestartet
werden.
EuroPat v2
With
what
is
referred
to
as
Passive
Start
and
Entry
(PASS)
systems,
the
doors
are
unlocked
solely
as
a
result
of
the
door
handle
being
touched
and
the
engine
can
be
started
by
a
button
being
pressed
without
a
key.
Mit
dem
sogenannten
Passive
Start
and
Entry
(PASE)
entriegeln
die
Türen
allein
durch
Berührung
des
Türgriffs
und
der
Motor
kann
auf
Knopfdruck
ohne
Schlüssel
gestartet
werden.
EuroPat v2
This
is
the
case,
for
example,
if
services
such
as,
for
example,
a
passive
start
and
entry
system
(PASE
system)
with
a
vehicle-internal
connection
are
required.
Dies
ist
z.B.
der
Fall,
wenn
Dienste
wie
z.B.
ein
passives
Start-
und
Entry-System
(PASE-System)
mit
einer
fahrzeuginternen
Verbindung
benötigt
werden.
EuroPat v2
A
passive-keyless
entry
check
is
understood
as
a
process
in
which
an
authentication
check
takes
place
unnoticed
by
the
user.
Unter
einer
Passive-Keyless-Entry-Überprüfung
wird
ein
Verfahren
verstanden,
bei
dem
unbemerkt
durch
den
Benutzer
eine
Authentifizierungsüberprüfung
stattfindet.
EuroPat v2