Übersetzung für "Passenger processing" in Deutsch
The
delays
meant
passenger
processing
had
to
be
performed
manually.
Die
Verzögerungen
bedeutete
Abfertigung
musste
manuell
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
TM-L500A
is
a
complete
family
of
products
that
covers
all
printing
needs
associated
with
passenger
processing.
Die
TM-L500A-Serie
bietet
eine
komplette
Produktreihe,
die
alle
Druckanforderungen
im
Zusammenhang
mit
der
Passagierabfertigung
abdeckt.
ParaCrawl v7.1
When
processing
passenger
claims
that
are
sent
to
them,
the
competent
national
authorities,
appointed
by
Member
States
in
accordance
with
the
regulation,
must
evidently
take
into
account
the
instructions
provided
by
the
Court
of
Justice.
Bei
der
Bearbeitung
von
Ansprüchen
seitens
der
Fluggäste
müssen
die
zuständigen
nationalen
Behörden,
die
von
den
Mitgliedstaaten
im
Einklang
mit
der
Verordnung
ernannt
wurden,
offensichtlich
die
vom
Gerichtshof
erteilten
Anordnungen
berücksichtigen.
Europarl v8
Air
carrier
materials
which
are
used
for
the
purposes
of
passenger
and
baggage
processing
and
which
could
be
used
to
compromise
aviation
security
shall
be
protected
or
kept
under
surveillance
in
order
to
prevent
unauthorised
access.
Material
von
Luftfahrtunternehmen,
das
für
die
Abfertigung
von
Fluggästen
und
Gepäck
vorgesehen
ist
und
zur
Gefährdung
der
Luftsicherheit
missbraucht
werden
könnte,
ist
zu
schützen
oder
zu
überwachen,
um
es
vor
unbefugtem
Zugriff
zu
bewahren.
DGT v2019
You
will
be
posted
to
different
departments
and
will
be
taught
important
functions
of
your
training
area
by
other
colleagues,
for
example,
from
the
operations
department
(aircraft
processing),
ground
control,
passenger
processing
(check-in
and
VIP
care)
and
the
HR,
safety,
finance,
commercial
administration
and
marketing
centres.
Sie
werden
in
verschiedenen
Abteilungen
eingesetzt
und
lernen
durch
Mitarbeiter
wichtige
Funktionen
Ihres
Ausbildungsbetriebes
kennen,
z.
B.
der
Geschäftsbereich
Operations
(Luftfahrzeugabfertigung),
der
Geschäftsbereich
Bodenverkehrsdienste,
Passagierabfertigung
(Check-in,
VIP-Betreuung)
und
den
Centern
Personalmanagement,
Sicherheit,
Finanzen,
kaufmännische
Administration
und
Marketing.
ParaCrawl v7.1
Streamline
airport
operations
and
speed
up
passenger
processing
with
the
Epson
TM-L500A,
which
prints
boarding
passes
or
baggage
tags.
Optimierter
Flughafenbetrieb
und
beschleunigte
Passagierabfertigung
mit
dem
Epson
TM-L500A,
der
sowohl
Bordkarten
als
auch
Gepäckanhänger
ausdruckt.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
the
access
data
are
processed
and
provided
by
software
installed
on
the
passenger
device
for
processing
and
use.
Vorzugsweise
werden
die
Zugangsdaten
durch
eine
auf
dem
Passagiergerät
installierte
Software
zur
Verarbeitung
und
Nutzung
verarbeitet
und
bereitgestellt.
EuroPat v2
Furthermore,
the
authentication
data
are
processed
and
provided
by
software
installed
on
the
passenger
device
for
processing
and
use.
Weiterhin
vorzugsweise
werden
die
Authentifizierungsdaten
durch
eine
auf
dem
Passagiergerät
installierte
Software
zur
Verarbeitung
und
Nutzung
verarbeitet
und
bereitgestellt.
EuroPat v2
In
2015,
around
22.8
million
passengers
were
processed.
Im
Jahr
2015
wurden
rund
22,8
Millionen
Passagiere
abgefertigt.
ParaCrawl v7.1
Lufthansa
and
the
Star
Alliance
partner
airline,
amongst
others,
process
passenger
check-in
in
Terminal
2.
Im
Terminal
2
fertigen
u.a.
die
Lufthansa
sowie
die
Partner
der
Star
Alliance
ihre
Passagiere
ab.
ParaCrawl v7.1
Amsterdam
Airport
Schiphol
welcomed
68.5
million
passengers
and
processed
1.75
million
tonnes
of
cargo
in
2017.
Der
Flughafen
Amsterdam
Schiphol
fertigte
2017
68,5
Millionen
Passagiere
und
1,75Millionen
Tonnen
Fracht
ab.
ParaCrawl v7.1
The
standards
by
which
the
CBSA
will
process
passengers'
PNR
data
on
the
basis
of
Canadian
legislation
and
the
Commitments
cover
the
basic
principles
necessary
for
an
adequate
level
of
protection
for
natural
persons.
Die
Vorschriften,
nach
denen
die
CBSA
aufgrund
der
Gesetze
Kanadas
und
der
Verpflichtungserklärung
die
Passagierdaten
aus
den
PNR
verarbeiten
wird,
erfüllen
die
Grundanforderungen
an
ein
angemessenes
Schutzniveau
für
natürliche
Personen.
DGT v2019
The
standards
by
which
CBP
will
process
passengers’
PNR
data
on
the
basis
of
United
States
legislation
and
the
Undertakings
cover
the
basic
principles
necessary
for
an
adequate
level
of
protection
for
natural
persons.
Die
Vorschriften,
nach
denen
das
CBP
aufgrund
der
Gesetze
der
Vereinigten
Staaten
und
der
Verpflichtungserklärung
die
Passagierdaten
aus
den
PNR
verarbeiten
werden,
erfüllen
die
Grundanforderungen
für
ein
angemessenes
Schutzniveau
für
natürliche
Personen.
DGT v2019
In
this
regard,
it
is
very
important
to
clarify
the
distribution
of
cost
items
for
processing
passengers
and
aircraft,
including
the
endless
discussions
on
the
concept
of
reasonable
profit.
In
dieser
Hinsicht
muss
unbedingt
die
Verteilung
der
Kostenpunkte
für
die
Bearbeitung
von
Fluggästen
und
für
Flugzeuge
geklärt
werden,
wozu
auch
die
endlosen
Diskussionen
über
den
Begriff
des
angemessenen
Gewinns
gehören.
Europarl v8
The
air
passengers
are
processed
at
the
windows
214
and
arrive,
if
necessary,
after
security
checks
are
performed,
via
the
staircase
201,
in
the
upper
story
202,
where
they
can
be
seated
on
rows
of
seats
209
which
extend
along
one
side
wall
of
the
vehicle
and
are
staggered
in
height,
so
that
the
outer
rows
of
seats
are
arranged
highest.
Die
Fluggäste
werden
an
den
Schaltern
214
abgefertigt
und
gelangen,
ggf.
nach
Vornahme
der
Sicherheitsüberprüfungen,
über
die
Treppe
208
in
das
Obergeschoß
202,
wo
sie
auf
Sitzreihen
209
Platz
nehmen
können,
die
sich
längs
einer
Seitenwand
des
Fahrzeuges
erstrecken
und
in
der
Höhe
gestaffelt
sind,
so
daß
die
äußeren
Sitzreihen
am
höchsten
angeordnet
sind.
EuroPat v2
After
leaving
the
passages
11,
the
air
passengers
are
completely
processed
and
can
move
into
the
aircraft
without
further
checking.
Nach
dem
Verlassen
der
Durchgänge
11
sind
die
Fluggäste
vollständig
abgefertigt
und
können
ohne
weitere
Kontrolle
in
das
Flugzeug
überwechseln.
EuroPat v2