Übersetzung für "Passed into law" in Deutsch
In
2003,
the
scheme
was
passed
into
law
(Act.
Im
Jahre
2000
wurde
die
Stiftung
per
Gesetz
(Legea
nr.
WikiMatrix v1
The
amendment
was
passed
and
signed
into
law.
Das
Reformgesetz
ist
bereits
in
Kraft
getreten
und
befindet
sich
in
der
Umsetzung.
WikiMatrix v1
Some
bills
were
passed
into
law,
but
they
were
not
effective
measures.
Einige
Vorlagen
wurden
in
Gesetze
gefasst,
aber
sie
waren
kein
effektiver
Maßstab.
WikiMatrix v1
The
new
proposed
tax
has
yet
to
be
passed
into
law.
Die
vorgeschlagene
neue
Steuer
muss
nun
noch
in
das
Gesetz
überführt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
passed
into
law
by
the
EU,
it
will
extend
existing
rights
while
strengthening
protection
against
discrimination.
Kraft
gesetzt
werden,
wird
er
bestehende
Rechte
erweitern
und
den
Schutz
gegen
Diskriminierung
verbessern.
EUbookshop v2
I
have
passed
into
law
the
abolishment
of
preaching
of
the
gospel
in
some
quarters
of
Northern
region
in
Nigeria.
Ich
habe
das
Gesetz
zur
Abschaffung
der
Verkündigung
des
Evangeliums
in
Teilen
Nordnigerias
erlassen.
ParaCrawl v7.1
If
that
is
the
experience
of
a
directive
already
passed
into
European
law,
can
the
President-in-Office
please
ensure
that
the
interests
of
the
consumers
and
of
small
businesses
come
first
when
you
deliberate
on
this
subject?
Wenn
so
die
Erfahrung
mit
einer
Richtlinie
aussieht,
die
gerade
in
Gemeinschaftsrecht
umgesetzt
wurde,
kann
dann
der
Ratspräsident
sicherstellen,
daß
die
Interessen
der
Verbraucher
und
kleiner
Unternehmen
besondere
Berücksichtigung
finden,
wenn
zu
diesem
Thema
Beschlüsse
gefaßt
werden?
Europarl v8
Although
this
agreement
passed
into
law,
amending
the
British
North
America
Acts,
it
was
reached
despite
the
objections
of
Quebec
Premier
René
Lévesque,
and
the
Quebec
National
Assembly
refused
to
ratify
the
amendment.
Obwohl
diese
Einigung
in
ein
Gesetz
umgewandelt
wurde,
das
die
"British
North
America
Acts"
als
Verfassung
ergänzen
sollte,
so
wurde
der
Kompromiss
doch
gegen
den
Widerstand
des
Premiers
von
Quebec,
René
Lévesque,
erreicht.
Wikipedia v1.0
Further
the
movement's
European
forum
intends
to
set
up
as
a
European
Association
once
the
Statute
for
European
Associations
is
passed
into
law.
Darüber
hinaus
hat
das
Europäische
Forum
der
Initiative
die
Absicht,
die
Rechtsform
eines
Europäischen
Vereins
anzunehmen,
sobald
das
Statut
für
Europäische
Vereine
in
Kraft
tritt.
TildeMODEL v2018
This
deficit
is
the
percentage
of
EU
Internal
Market
laws
currently
in
force
which
Member
States
have
not
yet
passed
into
national
law
even
though
the
deadline
agreed
by
the
European
Parliament
and
Council
of
Ministers
has
passed.
Dieses
Defizit
entspricht
dem
Prozentsatz
der
derzeit
geltenden
EU-Binnenmarktvorschriften,
die
von
den
Mitgliedstaaten
noch
nicht
in
nationales
Recht
umgesetzt
wurden,
obwohl
die
vom
Europäischen
Parlament
und
dem
Ministerrat
festgelegte
Frist
verstrichen
ist.
TildeMODEL v2018
This
deficit
is
the
percentage
of
EU
Internal
Market
laws
currently
in
force
which
Member
States
have
not
yet
passed
into
national
law.
Dieses
Defizit
ist
der
Prozentsatz
des
derzeit
geltenden
EU-Binnenmarktrechts,
der
von
den
Mitgliedstaaten
noch
nicht
in
innerstaatliches
Recht
umgesetzt
wurde.
TildeMODEL v2018