Übersetzung für "Law passed" in Deutsch
When
the
law
was
passed
we
welcomed
it.
Als
das
Gesetz
erlassen
wurde,
haben
wir
es
begrüßt.
Europarl v8
We
must
counter
the
law
it
passed
with
very
firm
measures.
Wir
müssen
dem
verabschiedeten
Gesetz
mit
sehr
harten
Maßnahmen
begegnen.
Europarl v8
I
do
not
know
whether
this
law
was
passed
with
good
intentions.
Ich
weiß
nicht,
ob
dieses
Gesetz
mit
guten
Vorsätzen
verabschiedet
wurde.
Europarl v8
Back
in
1975
a
special
law
was
passed
to
regulate
plasmapheresis,
the
first
such
legislation
in
the
world.
Schon
1975
wurde
weltweit
erstmalig
ein
eigenes
Gesetz
zur
Regelung
der
Plasmapherese
eingeführt.
Europarl v8
The
law
was
passed
a
few
weeks
before
the
start
of
the
Olympics.
Das
Gesetz
wurde
wenige
Wochen
vor
Olympia-Beginn
verabschiedet.
WMT-News v2019
The
law
ultimately
passed,
and
no
one
is
proposing
that
it
be
repealed.
Das
Gesetz
wurde
letztlich
verabschiedet
und
niemand
fordert
seine
Aufhebung.
News-Commentary v14
A
new
election
law
has
been
passed
which
provides
for
democratic
elections.
Es
wurde
ein
neues
Wahlgesetz
verabschiedet,
nach
dem
demokratische
Wahlen
vorgesehen
sind.
TildeMODEL v2018
Here
it
takes
50
years
for
a
new
law
to
be
passed!
Hier
dauert's
doch
50
Jahre,
bis
ein
Gesetz
durchkommt!
OpenSubtitles v2018
An
environmental
protection
law
was
passed
in
November
1996.
Ein
Umweltschutzgesetz
wurde
im
November
1996
erlassen.
TildeMODEL v2018
This
law
was
passed
for
them.
Dieses
Gesetz
wurde
für
sie
beschlossen.
OpenSubtitles v2018
Anyway,
he
got
the
law
passed,
didn't
he?
Er
hat
das
Gesetz
durchgebracht,
oder?
OpenSubtitles v2018
You
knew...
the
law
would
be
passed?
Sie
wussten,
dass
dieses
Gesetz
verabschiedet
wird.
OpenSubtitles v2018
Without
the
consent
of
both
houses
no
law
could
be
passed
and
no
tax
could
be
levied.
Ohne
Zustimmung
der
Ständeversammlung
konnte
kein
Gesetz
erlassen
und
keine
Steuer
erhoben
werden.
WikiMatrix v1
If
the
rejected
law
is
passed
again
by
a
majority
in
the
Parliament,
however,
the
President
must
sign
it.
Wenn
das
Parlament
ein
zurückgewiesenes
Gesetz
erneut
verabschiedet,
muss
er
es
unterzeichnen.
WikiMatrix v1