Übersetzung für "Pass b" in Deutsch
B
-
Pass
wide
to
give
width
to
the
attack?
B
-
Pass
breit
zu
Breite
zum
Angriff
zu
geben?
CCAligned v1
For
pasteurization,
the
containers
B
pass
through
the
pasteurization
apparatus
unordered
and
slowly
within
for
example
30
minutes.
Zum
Pasteurisieren
durchlaufen
die
Behälter
B
ungeordnet
und
langsam
innerhalb
von
beispielsweise
30
Minuten
die
Pasteurisiereinrichtung.
EuroPat v2
When
the
beam
is
focused
in
such
a
manner
that
it
has
a
size
which
is
illustrated
by
the
marginal
rays
E1
and
E2,
then
it
can
pass
the
aperture
B
unimpeded.
Ist
der
Strahl
so
gebündelt,
daß
er
eine
Größe
hat,
die
durch
die
Randstrahlen
E1
und
E2
dargestellt
ist,
so
kann
er
die
Blendenöffnung
B
ungehindert
passieren.
EuroPat v2
The
spinning
cops
prepared
in
the
preparation
stations
14
a
and
14
b
pass
over
the
preparation
paths
3
a
and
3
b
and
the
discharge
paths
4
to
reach
the
storage
path
5,
whose
conveyor
belt
initially
runs
in
the
direction
of
the
leading
preparation
station
14
a.
Die
auf
den
Vorbereitungsstationen
14a
und
14b
vorbereiteten
Spinnkopse
gelangen
über
die
Vorbereitungsstrecken
3a
und
3b
beziehungsweise
die
Abtransportstrecken
4
auf
die
Speicherstrecke
5,
deren
Transportband
zunächst
in
Richtung
der
vorderen
Vorbereitungsstation
14a
läuft.
EuroPat v2
Electronic
signals
E,
which
are
emitted
by
the
sensors,
are
amplified
and
low-pass
filtered
in
a
low-pass
filter
3
b
(Aliasing).
Die
von
den
Sensoren
kommenden
elektrischen
Signale
E
werden
verstärkt
und
in
einem
Tiefpaß
3b
tiefpaß
gefiltert
(Aliasing).
EuroPat v2
In
a
second
pass,
the
components
B,
D
and
E
with
the
granules
of
the
mixture
prepared
from
a1-a3
were
metered
into
the
first
zone,
and
components
F
were
metered
into
the
third
zone
and
mixed
in
the
main
extruder.
In
einem
zweiten
Durchgang
wurden
die
Komponenten
B,
D
und
E
mit
dem
Granulat
der
Abmischung,
hergestellt
aus
a?-a?,
in
die
erste
Zone
dosiert,
die
Komponenten
F
wurden
in
die
dritte
Zone
dosiert
und
im
Hauptextruder
abgemischt.
EuroPat v2
In
a
second
pass,
the
components
B
and
D
with
the
granules
were
metered
into
the
first
zone,
fed
via
the
main
extruder
and
mixed.
In
einem
zweiten
Durchgang
wurden
die
Komonenten
B
und
D
mit
dem
Granulat
in
die
erste
Zone
dosiert,
über
den
Hauptextruder
gefahren
und
abgemischt.
EuroPat v2
Plastics
components
A
and
B
pass
through
separate
runners
from
the
plastifying
units
(for
component
A
and
component
B)
to
reach
the
cavity
of
the
injection
mould.
Die
Kunststoffkomponenten
A
und
B
gelangen
durch
separate
Fließkanäle
von
den
Plastifiziereinheiten
(für
Komponente
A
und
Komponente
B)
bis
in
die
Kavität
des
Spritzgießwerkzeuges.
EuroPat v2
The
report
will
either
come
back
with
a
pass
grade
(A,
B,
C
or
D)
or
a
Fail
grade
(in
which
case
reasons
will
be
given
for
the
failure).
Der
Bericht
wird
entweder
mit
einer
Passnote
(A,
B,
C
oder
D)
oder
einer
Fail-Note
(in
diesem
Fall
werden
Gründe
für
den
Fehler
angegeben)
zurückgestellt.
CCAligned v1
The
route
takes
you
to
the
Fern
Pass
highway
(B
179)
via
Imst
and
Landeck
to
the
motorway
A
12
and
onto
the
S
16
(Arlberg
expressway)
to
Pians.
Der
Weg
führt
Sie
auf
die
Fernpassbundesstraße
(B
179)
über
Imst
und
Landeck
auf
die
Autobahn
A
12
und
weiter
zur
S
16
(Arlbergschnellstraße)
nach
Pians.
ParaCrawl v7.1
The
band-pass
filtered
signal
B
out
is
demodulated
in
an
evaluation
part
3
adjoining
the
signal
preparation
part
2
by
means
of
a
demodulator
31
and
is
made
available
to
a
microcontroller
7
for
further
processing
via
a
driver
transistor
32
with
an
associated
load
resistance
as
the
output
signal
S
out
.
In
einem
an
den
Signalaufbereitungsteil
2
anschließenden
Auswerteteil
3
wird
das
bandpassgefilterte
Signal
B
out
mittels
eines
Demodulators
31
demoduliert
und
über
einen
Treibertransistor
32
mit
zugehörigem
Lastwiderstand
als
Ausgangssignal
S
out
einem
Mikrocontroller
7
zur
weiteren
Verarbeitung
zur
Verfügung
gestellt.
EuroPat v2
The
bandpass
filter
or
application
filter
7,
comprising
a
low-pass
filter
7
a
and
a
high-pass
filter
7
b,
substantially
serves
for
application-specific
interference
suppression.
Das
Bandpass
bzw.
Applikationsfilter
7,
umfassend
einen
Tiefpass
7a
und
einen
Hochpass
7b,
dient
im
Wesentlichen
zur
applikationsspezifischen
Störunterdrückung.
EuroPat v2
While
the
low-pass
filter
7
a
of
the
application
filter
7
is
always
operated
with
the
same
coefficient
set,
a
plurality
of
application-specific
coefficient
sets
can
be
kept
available
for
the
high-pass
filter
7
b
of
the
application
filter
7
and
can
be
selected
in
an
application-specific
manner
by
an
operator
in
a
set-up
phase.
Während
der
Tiefpass
7a
des
Applikationsfilters
7
immer
mit
dem
gleichen
Koeffizientensatz
betrieben
wird,
können
für
den
Hochpass
7b
des
Applikationsfilters
7
mehrere
anwendungsspezifische
Koeffizientensätze
bereit
gehalten
werden,
die
in
einer
Einrichtphase
von
einem
Bediener
anwendungsspezifisch
ausgewählt
werden
können.
EuroPat v2