Übersetzung für "Party representative" in Deutsch
He
is
also
a
member
of
the
Jobbik
party
and
a
representative
of
the
Hungarian
Parliament.
Außerdem
ist
er
für
die
Partei
Jobbik
Mitglied
des
ungarischen
Parlaments.
Wikipedia v1.0
He
spent
nine
legislative
sessions
for
the
Liberal
Party
as
a
representative
in
the
Diet
of
Hungary.
Er
war
während
neun
Legislaturperioden
für
die
Liberale
Partei
Abgeordneter
im
Budapester
Reichstag.
Wikipedia v1.0
She
used
to
be
the
Party
representative
for
Jinjin
County.
Einst
war
sie
die
Partei
Repräsentantin
für
den
Bezirk
Jinjin.
ParaCrawl v7.1
We
therefore
understand
and
support
the
request
of
the
Socialist
Party
representative.
Daher
nehmen
wir
den
Antrag
des
Vertreters
der
Sozialistischen
Partei
zur
Kenntnis
und
unterstützen
ihn.
Europarl v8
Otherwise
the
automatic
debiting
procedure
continues
with
the
party
or
representative
(agent)
as
hitherto.
Andernfalls
läuft
das
automatische
Abbuchungsverfahren
mit
dem
bisherigen
Beteiligten
oder
Vertreter
(Anwalt)
weiter.
ParaCrawl v7.1
When
it
was
preparing
last
year's
budget
Parliament
decided
that
an
interinstitutional
working
party,
including
a
representative
from
the
European
Parliament,
should
be
set
up
to
decide
on
funds
-
how
to
spend
them
and
follow
them
up
-
to
promote
democracy,
respect
for
human
rights,
and
the
furtherance
of
the
rule
of
law.
Schon
bei
der
Vorbereitung
des
letztjährigen
Haushalts
hatte
das
Parlament
beschlossen,
zur
Kontrolle
der
für
die
Demokratisierung,
die
Achtung
der
Menschenrechte
und
die
Entwicklung
der
Rechtsstaatlichkeit
vorgesehenen
Gelder
und
ihrer
Verwendung
eine
paritätische
Arbeitsgruppe
der
Organe
einzusetzen,
in
der
auch
Abgeordnete
des
Europäischen
Parlaments
vertreten
sein
müßten.
Europarl v8
In
terms
of
the
standards
and
ethics
expected
of
democratic
parties
I
very
much
regret
that
in
Northern
Ireland
the
Ulster
Unionist
Party
has
seen
fit
to
invite
into
its
Stormont
Assembly
Party
the
political
representative
of
the
UVF,
an
illegal
organisation
which
has
been
mired
in
racist,
sectarian
and
other
violence.
Mit
Blick
auf
die
von
demokratischen
Parteien
erwarteten
Normen
und
ethischen
Haltungen
bedauere
ich
sehr,
dass
sich
die
Ulster
Unionist
Party
in
Nordirland
veranlasst
sah,
den
politischen
Vertreter
der
UVF,
einer
ungesetzlichen
Organisation,
die
sich
mit
rassistischer,
sektiererischer
und
anderer
Gewalt
besudelt
hat,
zur
Assembly
Party
von
Stormont
einzuladen.
Europarl v8
On
this
point,
as
the
Pensioners'
Party
representative,
Mr
President,
I
should
like
to
point
out
to
Parliament
as
a
whole,
which
is
listening
to
me
so
carefully,
as
you
see
-
I
am
referring
of
course
to
the
television
monitors
that
are
on
in
our
offices
-
that
the
Pensioner'
s
Party
is
requesting
a
rise,
a
marked
increase
in
the
funds
that
the
European
Union
should
have
at
its
disposal
to
implement
its
activities
and
policy.
Als
Vertreter
der
Rentnerpartei
möchte
ich
dem,
wie
Sie,
Herr
Präsident,
sehen,
mir
mit
großer
Aufmerksamkeit
zuhörenden
gesamten
Parlament
-
ich
beziehe
mich
natürlich
auf
die
in
unseren
Büroräumen
eingeschalteten
Fernseher
-
zu
diesem
Punkt
mitteilen,
dass
die
Rentnerpartei
eine
Aufstockung,
und
zwar
eine
kräftige
Aufstockung
der
Fondsmittel
fordert,
über
welche
die
Europäische
Union
zur
Durchführung
ihrer
Tätigkeiten
und
ihrer
Politik
verfügen
muss.
Europarl v8
He
was
in
the
group
when
it
fused
with
the
Revolutionary
Socialist
League
to
form
the
Revolutionary
Communist
Party
but
grew
closer
to
the
leadership
of
the
Fourth
International,
effectively
the
leadership
of
the
American
Socialist
Workers
Party,
and
their
representative
in
Britain,
Sam
Gordon.
Während
seiner
Zeit
in
der
Organisation
formierte
sich
die
„Revolutionary
Communist
Party“
(RCP,
Revolutionäre
Kommunistische
Partei)
und
die
WIL
näherte
sich
der
Führung
der
Vierten
Internationale
stärker
an,
die
von
der
amerikanischen
„Socialist
Workers
Party“
(SWP,
Sozialistische
Arbeiterpartei)
und
ihrem
Stellvertreter
in
Großbritannien,
Sam
Gordon,
dominiert
wurde.
Wikipedia v1.0
In
2002
he
became
the
Conservative
Party
representative
on
the
Convention
on
the
Future
of
Europe,
established
to
consider
the
future
course
for
Europe.
Ab
2003
war
er
auf
Bitte
des
Schatten-Innenministers
der
Conservative
Party
Leiter
einer
Arbeitsgruppe,
die
Vorschläge
für
die
künftige
Asylpolitik
der
britischen
Konservativen
ausarbeitete.
Wikipedia v1.0
In
order
to
ensure
the
independence
of
their
actions,
those
persons
should
also
be
appointed
for
a
sufficient
duration,
and
should
not
be
subject
to
any
instructions
from
either
party
or
their
representative.
Um
die
Unabhängigkeit
ihres
Handelns
zu
gewährleisten,
sollten
diese
Personen
auch
für
einen
ausreichend
langen
Zeitraum
berufen
werden,
und
sie
sollten
an
keine
Weisungen
einer
Partei
oder
ihrer
Vertreter
gebunden
sein.
DGT v2019
Any
manufacturer,
importer,
or
where
relevant
downstream
user,
may,
whilst
retaining
full
responsibility
for
complying
with
his
obligations
under
this
Regulation,
appoint
a
third
party
representative
for
all
proceedings
under
Article
11,
Article
19,
Title
III
and
Article
53
involving
discussions
with
other
manufacturers,
importers,
or
where
relevant
downstream
users.
Ein
Hersteller
oder
Importeur
oder
gegebenenfalls
ein
nachgeschalteter
Anwender
kann
für
alle
Verfahren
nach
Artikel
11
und
Artikel
19,
Titel
III
und
Artikel
53,
bei
denen
Gespräche
mit
anderen
Herstellern,
Importeuren
oder
gegebenenfalls
nachgeschalteten
Anwendern
geführt
werden,
einen
Dritten
als
Vertreter
benennen,
wobei
er
für
die
Erfüllung
seiner
Verpflichtungen
aus
dieser
Verordnung
in
vollem
Umfang
verantwortlich
bleibt.
DGT v2019