Übersetzung für "Parts shortage" in Deutsch

Note: Shortage parts can be monitored with the WorkflowAutomation.
Hinweis: Fehlteile können mit der WorkflowAutomation überwacht werden.
ParaCrawl v7.1

Shortage parts can be monitored with the WorkflowAutomation.
Fehlteile können mit der WorkflowAutomation überwacht werden.
ParaCrawl v7.1

Opens the filter for the Shortage Parts Assembly overview.
Öffnet den Filter zur Übersicht Fehlteile Baugruppe .
ParaCrawl v7.1

Passenger numbers halved and coal and spare parts shortage repeatedly closed the line.
Die Passagierzahlen halbierten sich, Kohle- und Ersatzteilmangel sorgte immer wieder für längere Betriebsunterbrechungen.
WikiMatrix v1

Number of demand documents for the part for which no coverages exist (shortage parts)
Anzahl der Bedarfsbelege zu dem Teil, für die keine Deckungen existieren (Fehlteile)
ParaCrawl v7.1

The line of a demand is highlighted in red if the demand is not covered, that means if the demand has the availability status that marks shortage parts.
Die Zeile eines Bedarfs ist farbig unterlegt (Rot), wenn der Bedarf nicht gedeckt ist, d.h. wenn der Bedarf einen Verfügbarkeitsstatus hat, der Fehlteile kennzeichnet.
ParaCrawl v7.1

If we think about it a little, it has become commonplace in industrial production that manufacturers – in close cooperation with their suppliers – must find an immediate solution to an extraordinary situation, either because technological development demands a rapid solution, or because due to a raw material or parts shortage a member of our supply chain throws up his hands, or because unique, ad-hoc needs must be satisfied in order to achieve market success.
Wenn wir uns besser überlegen, in der industriellen Produktion ist es eine alltägliche Situation, dass die Hersteller – in enger Zusammenarbeit mit ihren Lieferanten – auf eine außerordentliche Situation eine Lösung finden müssen, oder weil die technologische Entwicklung schnelle Lösungen erwartet, oder weil wegen Rohstoff- oder Ersatzteilmangel ein Mitglied der Lieferantenkette kapituliert, oder weil individuelle ad-hoc Ansprüche befriedigt werden müssen, damit Erfolg am Markt erreicht wird.
ParaCrawl v7.1

Shortage parts are also created in a demand/coverage reallocation for demands whose demand dates are greater than or equal to the horizon (MRP cycle).
Fehlteile entstehen bei einer Verwendungsprüfung auch für Bedarfe, deren Bedarfstermin größer oder gleich dem Horizont (Dispositionslauf) ist.
ParaCrawl v7.1

Availability status marks shortage parts.
Der Verfügbarkeitsstatus kennzeichnet Fehlteile.
ParaCrawl v7.1

A prerequisite for generating MRP suggestions for shortage parts is that the shortage parts were triggered by demands within the horizon.
Voraussetzung für das Generieren von Dispositionsvorschlägen für Fehlteile ist, dass die Fehlteile ausgelöst wurden durch Bedarfe innerhalb des Horizonts.
ParaCrawl v7.1

The event is triggered for a document if an availability status indicating shortage parts has been determined for the demand from the document in the demand/coverage reallocation.
Das Ereignis wird zu einem Beleg ausgelöst, wenn für einen Bedarf aus dem Beleg in der Verwendungsprüfung ein Verfügbarkeitsstatus ermittelt wurde, der Fehlteile kennzeichnet.
ParaCrawl v7.1

The part is marked as shortage part.
Das Teil wird als Fehlteil gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1

The shortage part has the " Shortage Part Provision " availability status.
Das Fehlteil hat den Verfügbarkeitsstatus " Fehlteil Bereitstellung ".
ParaCrawl v7.1

The part is not marked as shortage part anymore.
Das Teil wird nicht mehr als Fehlteil gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1

Not a chance for spare part shortages, high maintenance cost, production downtimes and wasted resources.
Geben Sie Ersatzteilmangel, zu hohen Wartungskosten, Produktionsausfall und Ressourcenverschwendung keine Chance mehr!
ParaCrawl v7.1

Note: The availability status " Shortage Part Provision " is not monitored by the WorkflowAutomation.
Hinweis: Der Verfügbarkeitsstatus " Fehlteil Bereitstellung " wird nicht durch die WorkflowAutomation überwacht.
ParaCrawl v7.1

The part is a shortage part for a work order with the " In Production " status and warehouse ins of the part are monitored accordingly.
Das Teil ist ein Fehlteil zu einem Produktionsauftrag mit dem Status " in Fertigung " und Lagerzugänge des Teils werden entsprechend überwacht.
ParaCrawl v7.1

That means the considerable workload necessary for minimizing part shortages is concentrated on the really critical parts that directly cause delivery delays or production hold-ups.
Die aufwendige Arbeit zur Fehlteilereduzierung konzentriert sich damit auf die wirklich kritischen Fehlteile, die unmittelbar zu Lieferterminverzügen oder Produktionsengpässen führen.
ParaCrawl v7.1