Übersetzung für "Parts and labor" in Deutsch
All
printers
include
a
one-year
warranty
in
which
all
parts
and
labor
are
covered.
Alle
Drucker
verfügen
über
eine
1-jährige
Garantie
auf
Teile
und
Arbeitszeit.
CCAligned v1
The
Ophir
Perpetual
warranty
includes
all
parts
and
labor
for
the
next
year.
Die
uneingeschränkte
Garantie
durch
Ophir
erstreckt
sich
auf
alle
Teile
und
die
Arbeit
im
folgenden
Jahr.
ParaCrawl v7.1
It
includes
the
cost
of
parts
and
labor
for
repairs
related
to
the
starting
system.
Sie
beinhaltet
die
Kosten
für
Teile
und
Arbeitsaufwand
im
Zusammenhang
mit
der
Reparatur
des
Startsystems.
ParaCrawl v7.1
Lower
hourly
rate
and
travel
Wear
parts,
labor
and
travel
costs
are
all
included
in
the
Prevent
Plan.
Niedrigerer
Satz
für
Arbeits-
und
Reisekosten
Verschleißteile,
Arbeits-
und
Reisekosten
sind
im
Prevent
Plan
enthalten.
ParaCrawl v7.1
No
claim
is
the
same,
and
calculating
the
cost
of
parts
and
labor
can
be
a
long
and
complicated
task.
Kein
einziger
Unfall
ist
gleich
und
die
Berechnung
der
Kosten
für
die
Teile
und
Arbeitsstunden
kann
eine
langwierige
und
komplizierte
Aufgabe
sein.
WMT-News v2019
The
elimination
of
a
circuit
for
detecting
an
excess
current
makes
it
possible
to
use
a
different
and
very
simple
circuit,
especially
as
compared
with
German
Patent
4,019,592
which
leads,
especially
in
large-scale
manufacture,
to
savings
in
structural
parts
and
labor.
Der
Verzicht
auf
eine
Schaltung
zur
Detektion
eines
Überstromes
gestattet
es,
eine
andere
und
sehr
einfache
Schaltung
zu
verwenden,
insbesondere
im
Vergleich
zur
DE-PS
40
19
592,
was
insbesondere
in
der
Großserienfertigung
zu
Bauteil-
und
Fertigungs-Einsparungen
führt.
EuroPat v2
You
immediately
benefit
from
a
sustainable
increase
in
total
after
sales
service
visits
and
average
spend
on
parts
and
labor
per
visit,
while
increasing
service
share
across
the
vehicle
life
cycle.
Sie
profitieren
sofort
von
einem
nachhaltigen
Anstieg
der
gesamten
After-Sales-Servicebesuche
und
der
durchschnittlichen
Ausgaben
für
Teile
und
Arbeitskraft
pro
Besuch.
ParaCrawl v7.1
If
Michael
Kors
determines
that
any
Product
is
not
covered
by
this
Limited
Warranty,
you
must
pay
for
all
parts,
shipping,
and
labor
charges
for
the
repair
or
return
of
such
Product.
Falls
Michael
Kors
bestimmt,
dass
ein
Produkt
nicht
durch
die
beschränkte
Garantie
abgedeckt
ist,
müssen
Sie
für
alle
Teile,
den
Versand
und
die
Arbeitskosten
für
die
Reparatur
oder
Rückgabe
dieses
Produkts
aufkommen.
ParaCrawl v7.1
HP
itself
only
includes
a
12-month
limited
warranty
on
parts,
including
labor
and
a
pick-up
and
return
service.
Garantie
HP
an
sich
gewährt
nur
12
Monate
eingeschränkte
Garantie
auf
Teile
mit
Arbeitszeit
und
Abhol-
sowie
Lieferservice.
ParaCrawl v7.1
The
warranty
period
may
vary,
some
Mover
brands
provide
2
year,
4
years
and
5
years,
however,
with
special
conditions
such
as
5
year
guarantee
only
parts
not
labor,
and
Mover
must
be
installed
by
a
selected
workshop,
and
some
require
service
after
1
and
3
years
of
service.
Die
Garantiezeit
kann
variieren,
einige
Mover
Marken
bieten
2
Jahre,
4
Jahre
und
5
Jahren
jedoch
mit
speziellen
Bedingungen
wie
5
Jahres-Garantie
nur
Teile,
die
nicht
Arbeit,
und
Mover
muss
von
einem
ausgewählten
Werkstatt
installiert
werden,
und
einige
erfordern
Service
nach
1
und
3
Dienstjahre.
CCAligned v1
The
motivation
to
continue
to
develop
services
is
to
provide
the
highest
level
of
excellence
through
accurate
and
efficient
service,
competitive
pricing
for
parts
and
labor,
comprehensive
remote
tools
and
TeleSupport,
and
service
agreements
to
increase
uptime
on
a
24/365
basis.
Dabei
zielt
die
Weiterentwicklung
der
Dienstleistungen
auf
die
Erreichung
des
höchstmöglichen
Exzellenzniveaus
durch
präzise
und
effiziente
Services,
wettbewerbsfähige
Preise
für
Ersatzteile
und
Arbeitsleistung,
umfangreiche
Remote-Tools
und
Fernsupport
sowie
Serviceverträge
zur
Steigerung
der
verfügbaren
Betriebszeit
rund
um
die
Uhr
an
365
Tagen
pro
Jahr
ab.
ParaCrawl v7.1
The
deduction
was
the
exact
cost
of
the
parts
and
labor
for
replacing
part
of
the
dishwasher
that
was
damaged
during
your
stay,
as
it
could
not
be
fixed
by
the
handyman
and
that
part
is
necessary
for
the
dishwasher
to
function.
Der
Abzug
entspricht
der
exakten
Kosten
der
Teile
und
der
Arbeitszeit,
die
aufgewendet
wurde,
um
einen
Teil
der
Spülmaschine
zu
ersetzen,
die
während
Ihres
Aufenthalts
so
beschädigt
wurde,
dass
sie
nicht
vom
Handwerker
repariert
werden
konnte
und
dieses
Teil
ist
notwendig,
damit
die
Spülmaschine
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
The
estimated
charges
include
all
parts
and
labor
required
for
Service,
shipping
charges,
plus
applicable
tax.
Die
voraussichtlichen
Gebühren
umfassen
alle
für
den
Service
erforderlichen
Teile
und
die
erforderliche
Arbeitszeit
und
Versandkosten
zuzüglich
anfallender
Steuern.
ParaCrawl v7.1
The
welders
are
covered
by
a
one-year
limited
warranty
on
parts
and
labor
in
Europe
and
Asia.
Die
Schweißgeräte
sind
in
Europa
und
Asien
von
einer
einjährigen
beschränkten
Garantie
auf
Teile
und
Arbeitszeit
abgedeckt.
ParaCrawl v7.1
For
a
strict
assessment
information
for
a
family
home
in
Romania,
a
floor
and
attic
floor,
with
a
combined
area
of
constructive
120-180
square
meters,
the
unit
price
for
standard
solutions
"turnkey"
(parts
and
labor
for
assembly)
is
550
--
650
Euro
/
sqm.
Für
eine
strenge
Beurteilung
für
eine
Familie
in
Rumänien,
ein
Stock
und
Dachgeschoß,
mit
einer
Fläche
von
konstruktiven
120-180
qm,
der
Preis
für
Standard-Lösungen
"schlüsselfertige"
(Ersatzteile
und
Arbeitszeit
für
die
Montage)
ist
550
--
650
Euro
/
qm.
ParaCrawl v7.1
The
warranties
are
usually
specific
to
the
repair
and
may
cover
parts,
labor
and
rental
car
expenses.
Die
Garantien
sind
in
der
Regel
spezifisch
auf
die
Reparatur
und
kann
sich
auf
Teile-,
Arbeits-und
Mietwagen
Aufwendungen.
ParaCrawl v7.1
Parts
and
labor
costs
of
routine
maintenance
items,
such
as
spark
plug,
oil
change,
fuel
filter,
and
fuel
system
maintenance,
are
not
covered
under
this
provision.
Teile-
und
Arbeitskosten
für
Routine-Wartungsarbeiten,
wie
den
Wechsel
von
Zündkerzen,
Motoröl
und
Benzinfiltern
sowie
die
Pflege
der
Kraftstoffleitungen,
sind
durch
diese
Garantie
nicht
gedeckt.
ParaCrawl v7.1
Hub-forming
technology
reduces
strain
on
components
and
the
costs
associated
with
purchased
parts
and
labor.
Die
Technologie
der
Nabenformung
reduziert
die
Belastung
der
Komponenten
und
die
mit
den
Zukaufteilen
verbundenen
Material-
und
Arbeitskosten.
ParaCrawl v7.1
Should
the
defects
described
be
found
and
reported
during
the
term
of
the
warranty,
MT
will,
at
its
option,
refund
the
purchase
price,
replace
the
equipment,
or
correct
the
defects
by
furnishing
replacement
parts
and
labor
free
of
charge.
Sollten
Mängel
während
der
Gewährleistungsfrist
auftreten
und
gemeldet
werden,
wird
MT,
nach
eigenem
Ermessen
den
Kaufpreis
zurückerstatten,
die
Geräte
ersetzen
oder
die
Mängel
durch
die
Bereitstellung
von
Ersatzteilen
und
Arbeit
kostenfrei
beheben.
ParaCrawl v7.1
Repaired
parts
or
replacement
products
will
be
provided
by
Silicon
Power
without
charge
for
parts
and
labor,
and
Silicon
Power
will
either
replace
it
with
a
new
one
or
repair
it
to
be
functionally
equivalent
to
a
new
one.
Reparierte
Teile
oder
Ersatzprodukte
werden
von
Silicon
Power
ohne
Gebühren
für
Teile
und
Arbeit
zur
Verfügung
gestellt
werden,
und
Silicon
Power
wird
diese
entweder
durch
Neue
ersetzen
oder
reparieren,
sodass
diese
funktionell
gleichwertig
wie
Neue
sind.
ParaCrawl v7.1
Note:
As
soon
as
you
provide
parts
to
a
purchased
part
and
these
parts
contain
labor
and
overhead
costs
(self-produced
parts),
the
purchased
part
is
no
longer
a
purely
purchased
part
due
to
its
cost
structure:
This
means
that
in
addition
to
material
costs
it
can
also
contain
the
cost
components
"Labor"
and
"Overhead".
Hinweis:
Sobald
Sie
einem
Kaufteil
Teile
beistellen,
die
Lohn-
und
Maschinenkosten
enthalten
(Eigenfertigungsteile),
ist
das
Kaufteil
von
seiner
Kostenstruktur
her
kein
reines
Kaufteil
mehr:
Es
kann
also
neben
Materialkosten
auch
die
Kostenkomponenten
"Lohn"
und
"Maschine"
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
Christie
Boxer
4K30
will
be
available
in
April,
with
a
three
year
warranty
on
parts
and
labor.
Der
Christie
Boxer
4K30
wird
im
April
zur
Verfügung
stehen,
mit
einer
dreijährigen
Garantie
auf
Teile
und
Arbeit.
ParaCrawl v7.1