Übersetzung für "Particular action" in Deutsch
We
give
particular
priority
to
action
taken
within
a
United
Nations
framework.
Besondere
Priorität
räumen
wir
der
Aktion
im
Rahmen
der
Vereinten
Nationen
ein.
Europarl v8
Nevertheless,
in
this
area
in
particular,
action
will
speak
louder
than
words.
Doch
insbesondere
in
diesem
Bereich
zählen
Taten
mehr
als
Worte.
Europarl v8
In
particular,
action
grants
to
finance
projects
represent
the
main
financial
intervention.
Insbesondere
maßnahmenbezogene
Zuschüsse
zur
Finanzierung
von
Projekten
stellen
die
wichtigste
finanzielle
Intervention
dar.
TildeMODEL v2018
It
agreed
in
particular
a
global
action
plan
for
aviation
security.
Sie
verständigte
sich
insbesondere
auf
einen
umfassenden
Aktionsplan
für
Luftverkehrsicherheit.
TildeMODEL v2018
The
background
to
this
particular
action
can
be
found
in
the
Annex
to
this
Communication.
Weitere
Informationen
zu
dieser
besonderen
Maßnahme
sind
dem
Anhang
dieser
Mitteilung
zu
entnehmen.
TildeMODEL v2018
The
Council
attaches
particular
importance
to
action
in
the
following
areas:
Der
Rat
mißt
Maßnahmen
auf
folgenden
Gebieten
besondere
Bedeutung
bei:
TildeMODEL v2018
Sprays
and
inhalates,
in
particular
deep-action
inhalates,
can
in
particular
be
used
as
aerosols
according
to
the
invention.
Als
Aerosole
sind
erfindungsgemäß
insbesondere
einsetzbar
Sprays
und
Inhalate,
insbesondere
tiefenwirksame
Inhalate.
EuroPat v2
They
exert
in
particular
a
regulatory
action
on
the
calcium
metabolism
of
warm-blooded
animals.
Insbesondere
besitzen
sie
eine
ausgeprägte
regulierende
Wirkung
auf
den
Calcium-Stoffwechsel
von
Warmblütern.
EuroPat v2
This
permits
in
particular
a
topical
action
of
the
active
substance
on
the
mucous
membranes.
Hierdurch
wird
insbesondere
eine
topische
Einwirkung
des
Wirkstoffs
auf
die
Schleimhäute
ermöglicht.
EuroPat v2
The
compounds
according
to
the
individual
Preparation
Examples
showed
the
particular
ovicidal
action
stated.
Die
Verbindungen
gemäß
den
einzelnen
Herstellungsbeispielen
zeigten
die
jeweils
angegebenen
ovicide
Wirkung.
EuroPat v2
This
is
due
on
the
one
hand
to
environmental
influences,
in
particular
the
action
of
atmospheric
humidity.
Dies
beruht
zum
einen
auf
Umwelteinflüssen,
insbesondere
der
Einwirkung
der
Luftfeuchtigkeit.
EuroPat v2
The
plastic
containers
may
also
be
made
from
a
material
expandable
in
particular
under
the
action
of
heat.
Die
Kunststoffbehälter
können
auch
aus
einem
insbesondere
unter
Wärmeeinwirkung
dehnbaren
Material
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
potential
"snowball
effect"
of
a
particular
action
should
always
be
considered.
Der
potentielle
„Schneeballeffekt"
einer
speziellen
Aktion
sollte
stets
bedacht
werden.
EUbookshop v2
Consequently,
no
particular
legislative
action
is
envisaged
in
that
field.
Folglich
werden
in
diesem
Bereich
keine
besonderen
rechdichen
Maßnahmen
in
Betracht
gezogen.
EUbookshop v2
To
use
whichever
method
for
co-ordination
is
appropriate
for
a
particular
action.
Das
für
eine
bestimmte
Aktion
geeignete
Koordinierungsverfahren
benutzen.
EUbookshop v2