Übersetzung für "Participation factor" in Deutsch
Participation
Participation
as
a
factor
in
the
improvement
of
living
and
working
conditions
has
been
a
major
research
theme
of
the
Foundation
for
some
time.
Partizipation
Partizipation
als
Faktor
zur
Verbesserung
von
Lebens-
und
Arbeitsbedingungen
ist
schon
seit
einiger
Zeit
ein
wichtiges
Forschungsthema
der
Stiftung.
EUbookshop v2
If
the
performance
of
the
index
(taking
into
account
the
participation
factor
of
80
percent)
falls
below
minus
five
percent
at
the
end
of
the
term,
the
investor
is
repaid
at
the
amount
of
the
minimum
repayment
of
EUR
950
per
bond.
Ist
die
prozentuale
Wertentwicklung
des
Index
(unter
BerÃ1?4cksichtigung
der
Teilhabe
von
80
Prozent)
am
Laufzeitende
kleiner
–5
Prozent,
erfolgt
die
RÃ1?4ckzahlung
in
Höhe
des
MindestrÃ1?4ckzahlungsbetrags
von
950
Euro
pro
Anleihe.
ParaCrawl v7.1
The
performance
of
the
index
is
calculated
from
these
two
average
values
taking
into
account
the
participation
factor
of
80
percent.
Aus
diesen
beiden
Werten
wird
die
Wertentwicklung
des
Index
unter
BerÃ1?4cksichtigung
der
Teilhabe
von
80
Prozent
berechnet.
ParaCrawl v7.1
If
the
performance
of
the
index
(taking
into
account
the
participation
factor
of
80
percent)
is
greater
than
or
equal
to
five
percent
at
the
end
of
the
term,
investors
receive
the
nominal
amount
of
EUR
1,000
plus
the
calculated
positive
performance,
multiplied
by
the
nominal
amount
per
bond,
up
to
the
maximum
of
the
cap
(upper
limit)
on
14
November
2025,
the
defined
repayment
date.
Ist
die
prozentuale
Wertentwicklung
des
Index
(unter
BerÃ1?4cksichtigung
der
Teilhabe
von
80
Prozent)
am
Laufzeitende
größer
oder
gleich
-5
Prozent,
erhalten
Anleger
am
RÃ1?4ckzahlungstermin,
dem
14.11.2025,
den
Nennbetrag
von
1.000
Euro
zuzÃ1?4glich
der
berechneten
prozentualen
Wertentwicklung
des
Index,
multipliziert
mit
dem
Nennbetrag
pro
Anleihe,
maximal
bis
zur
Höhe
des
Caps
(obere
Kursgrenze)
ausgezahlt.
ParaCrawl v7.1
All
of
these
seemingly
unconscious
or
semi-conscious
acts
of
participation
are
factors
in
co-creation.
Alle
diese
scheinbar
unterbewussten
oder
halbbewussten
Akte
der
Teilnahme
sind
Faktoren
in
der
Kokreation.
ParaCrawl v7.1
Multiple
factors
participate
in
the
detrimental
cascades
that
promote
the
onset
of
neurodegenerative
disorders.
An
den
schädlichen
Kaskaden
sind
mehrere
Faktoren
beteiligt,
die
das
Auftreten
von
neurodegenerativen
Erkrankungen
fördern.
ParaCrawl v7.1
Rather,
the
entity
shall
identify
characteristics
that
distinguish
market
participants
generally,
considering
factors
specific
to
all
the
following:
Stattdessen
hat
das
Unternehmen
allgemeine
Unterscheidungsmerkmale
für
Marktteilnehmer
zu
benennen
und
dabei
Faktoren
zu
berücksichtigen,
die
für
alle
nachstehend
aufgeführten
Punkte
typisch
sind:
DGT v2019
The
circumstance
of
competitive
moves
on
prices
being
immediately
felt
by
all
market
participants
is
a
factor
which
in
the
medium
term
may
reduce
price
competition.
Daß
preisliche
Vorstöße
für
alle
Marktteilnehmer
gleich
spürbar
sind,
ist
ein
Faktor,
der
mittelfristig
den
Wettbewerb
über
den
Preis
dämpfen
kann.
TildeMODEL v2018
The
lack
of
transparency
regarding
certain
transactions,
products
and
market
participants
was
one
factor
that
contributed
to
the
recent
crisis.
Mangelnde
Transparenz
in
Bezug
auf
bestimmte
Transaktionen,
Produkte
und
Marktteilnehmer
war
ein
Faktor,
der
zu
der
jüngsten
Krise
beitrug.
TildeMODEL v2018
Working
towards
good
governance
and
working
towards
strengthening
democratic
structures
and
political
participation
are
vital
factors
in
creating
free
societies
which
provide
for
better
management
of
internal
resources
and
more
appropriate
management
of
wealth
distribution
and,
in
particular,
which
do
not
encourage
corruption
and
the
siphoning-off
of
funds.
Die
Arbeit
für
eine
verantwortungsvolle
Staatsführung,
für
die
Festigung
der
demokratischen
Strukturen
und
der
politischen
Einbeziehung
sind
maßgebliche
Faktoren
für
die
Entwicklung
einer
freien
Gesellschaft,
die
eine
bessere
Verwaltung
der
eigenen
Mittel
und
zweckdienlichere
Verteilung
des
Reichtums
ermöglichen
und
vor
allem
Korruption
und
Mittelabzweigungen
nicht
Vorschub
leisten.
Europarl v8
None
of
the
participation
factors
were
associated
with
these
interventions,
while
the
prompting
factors
of
staff
morale
and
accident
rates
were
associated
with
the
general
index
of
organisational
interventions.
Keiner
der
Beteiligungsfaktoren
stand
in
Bezug
zu
diesen
Eingriffen,
während
die
Auslösefaktoren
Mitarbeitermoral
und
Unfallquoten
zu
dem
allgemeinen
Index
der
organisatorischen
Eingriffe
in
Bezug
standen.
EUbookshop v2
Two
of
the
participation
factors
were
associated
with
the
general
index
-the
involvement
of
occupational
health
staff
and
that
of
health
and
safety
representatives.
Zwei
der
Beteiligungsfaktoren
standen
im
Zusammenhang
mit
dem
allgemeinen
Index
-
die
Beteiligung
der
betriebsärztlichen
Mitarbeiter
und
der
Gesundheits-
und
Sicherheitsbeauftragten.
EUbookshop v2
One
innovation
at
the
congress
itself
was
the
use
of
a
wireless
electronic
voting
system
which
made
it
possible
to
assess
accurately
the
factors
participants
considered
most
important.
Eine
Innovation
auf
dem
Kongress
selbst
war
der
Gebrauch
eines
drahtlosen
elektronischen
Abstimmungssystems,
mit
dessen
Hilfe
präzise
festgestellt
werden
konnte,
welche
Faktoren
die
Teilnehmer
am
wichtigsten
fanden.
EUbookshop v2
This
analysis
is
very
relevant
to
the
work
of
the
Foundation
and
the
Commission
in
monitoring
employee
participation
and
examining
factors
which
impact
on
the
development
of
industrial
relations
within
the
European
Union,
and
is
especially
helpful
to
the
Commission
in
its
task
of
analysing
the
implementation
of
Article
13.
Für
die
Arbeit
der
Stiftung
und
der
Kommission
bei
der
Überwachung
der
Mitbestimmung
und
bei
der
Untersuchung
von
Faktoren,
die
für
die
Entwicklung
der
Arbeitsbeziehungen
in
der
Europäischen
Union
von
ausschlaggebender
Bedeutung
sind,
erweist
sich
dieser
Bericht
als
äußerst
sachdienlich.
EUbookshop v2
Gorey’s
(2001)
review
suggest
that
starting
age,
intensity
and
duration
of
participation
are
decisive
factors,
which
in
large
scale
(late
starting,
half-day,
low
intensive)
programmes
may
not
be
optimally
met.
Aus
der
Analyse
von
Gorey
(2001)
geht
hervor,
dass
das
Alter,
in
dem
mit
den
Maßnahmen
begonnen
wird,
sowie
die
Intensität
dieser
Maßnahmen
und
die
Dauer
der
Teilnahme
hieran
entscheidende
Faktoren
sind,
die
in
breit
angelegten
Programmen
(die
später
einsetzen,
nur
eine
Halbtagsbetreuung
umfassen
und
mit
geringerer
Intensität
durchgeführt
werden)
möglicherweise
nicht
optimal
erfüllt
werden.
EUbookshop v2
It
is
appropriate,
therefore,
to
examine
the
obstacles
to
participation
and
factors
which
may
prevent
children
from
attending
ECEC
settings.
Zunächst
gilt
es
daher
zu
untersuchen,
inwiefern
die
Teilnahme
an
den
Angeboten
der
Einrichtungen
für
3Jährige
durch
bestimmte
Hindernisse
erschwert
wird
und
welche
Faktoren
möglicherweise
zu
einer
Ausgrenzung
einzelner
Kinder
oder
bestimmter
Gruppen
aus
dem
FBBE-Angebot
führen.
EUbookshop v2
Despite
the
fact
that
there
is
a
need
for
suitable
molecular
markers
for
inflammatory
diseases,
in
the
prior
art,
numerous
cytokines
and
factors
participating
in
the
formation
and
the
development
of
inflammatory
diseases
are
described
as
unsuitable
for
this
purpose
due
to
their
instability.
Obwohl
ein
Bedarf
an
geeigneten
molekularen
Markern
für
inflammotorische
Erkrankungen
besteht,
sind
eine
Vielzahl
von
Zytokinen
und
Faktoren,
die
an
der
Entstehung
und
Entwicklung
von
inflammatorischen
Erkrankungen
beteiligt
sind,
im
Stand
der
Technik
aufgrund
Ihrer
Instabilität
als
für
diesen
Zweck
ungeeignet
beschrieben.
EuroPat v2
Increasing
the
number
of
participants
by
a
factor
of
100
or
more
is
not
just
a
quantitative
change,
it
is
a
qualitative
change,
because
it
enables
researchers
to
learn
different
things
from
experiments
(e.g.,
heterogeneity
of
treatment
effects)
and
run
entirely
different
experimental
designs
(e.g.,
large
group
experiments).
Eine
Erhöhung
der
Anzahl
der
Teilnehmer
um
einen
Faktor
von
100
oder
mehr
nicht
nur
eine
quantitative
Veränderung,
es
ist
eine
qualitative
Veränderung,
weil
es
Forschern
ermöglicht,
verschiedene
Dinge
aus
Experimenten
zu
lernen
(zB
Heterogenität
der
Behandlungseffekte)
und
ganz
andere
experimentelle
Designs
laufen
(zB
große
Gruppe
Experimente).
ParaCrawl v7.1
With
the
major
trend
toward
non-traditional
and
innovative
training
and
development,
accreditors
should
not
look
at
the
easily
assessable
quantitative
factors
(participant-trainer
ratio,
classroom
size,
etc)
but
the
more
important
qualitative
factors
such
as:
Bedingt
durch
den
starken
Trend
in
Richtung
nicht-traditioneller
und
innovativer
Trainings-
und
Entwicklungsarbeit,
sollen
sich
die
Qualitätsprüfer
nicht
vorwiegend
auf
die
leicht
überprüfbaren
quantitativen
Faktoren
(Teilnehmer
pro
Trainer-Verhältnis,
Größe
der
Seminarräume
etc.)
konzentrieren,
sondern
den
Schwerpunkt
auf
die
wichtigeren
qualitativen
Faktoren
verlagern,
wie
zum
Beispiel:
ParaCrawl v7.1