Übersetzung für "Participating loan" in Deutsch

Angesichts der Tatsache, dass jährliche Raten gezahlt wurden, SODIGA Minderheitsaktionär ist und keinen Einfluss auf die Unternehmensführung hat und die Produktion von Siderúrgica Añón in erster Linie für die eigenen Aktionäre bestimmt ist, kann diese Beteiligung aus wirtschaftlicher Sicht einem nachrangigen Gesellschafterdarlehen gleichgestellt werden.

Es stellt sich deshalb die Frage, ob die vorgenannte Kapitalrendite von 7,2 % das damit verbundene Risiko decken würde und für einen Privatinvestor, der ein nachrangiges Gesellschafterdarlehen gewährt, akzeptabel wäre.

Hinsichtlich des für die Bürgschaft gezahlten Preises bezweifelte die Kommission, dass die gezahlte Prämie (jährlich 0,2 % der verbürgten Schuld, ohne Bereitstellungsprovision) dem üblichen Preis einer vergleichbaren Bürgschaft entspricht, wobei im Wesentlichen die von zwei der am Darlehen beteiligten Banken veröffentlichten Listen mit Höchstpreisen von Bürgschaften berücksichtigt wurden.

Schließlich vertritt Ecorys die Auffassung, dass ein privater Kapitalgeber kein Beteiligungsdarlehen oder sonstiges Darlehen für das Projekt bereitgestellt hätte, da der Cashflow des Projekts für Schuldendienstleistungen nicht ausreichte.

Die Kommission vertrat den Standpunkt, dass die Bereitstellung von Eigenkapital aus ökonomischer Sicht mit einem nachgeordneten Beteiligungsdarlehen gleichzusetzen war und dass die angegebene Rendite nicht den üblicherweise für ein solches Darlehen gezahlten Zinsen entsprach.

Ursprünglich förderten die Landesbanken, die sich im Besitz der öffentlichen Hand befanden, die lokale Entwicklung, dienten als Hausbank der Bundesländer und als Zentralinstitute der Sparkassen, verlagerten Liquidität zwischen den Sparkassen, boten Wholesale-Finanzierung, beteiligten sich an größeren Darlehensprojekten und bündelten verschiedene nicht zum Kerngeschäft gehörende Bereiche wie beispielsweise die berufliche Fortbildung.

Bei Mezzaninefinanzierungen bietet die EIF Beteiligungsdarlehen an, die nur dann in Aktien umgewandelt werden, wenn ein KMU das Darlehen nicht zurückzahlen kann.

Die 3MioEUR, die in Form eines wandelbaren Beteiligungsdarlehens gewährt werden, stellen daher eine maßgeschneiderte Lösung für die Entwicklung von GiroNil dar, die es dem Unternehmen ermöglicht, seinen Reifeprozess abzuschließen und gleichzeitig seine Plattform fertig zu stellen.

Durch die Gewährung eines wandelbaren Beteiligungsdarlehens an GiroNil unterstreicht die FEMIP erneut, dass das zentrale Anliegen ihrer Investitionen in den Mittelmeer-Partnerländern die Entwicklung dieser Länder ist.

Der ungewöhnlich niedrige festverzinsliche Teil des Darlehens könnte im Prinzip dank der Verknüpfung des variablen Teils an die Rentabilität des Projekts durch die Aussicht auf eine angemessene Vergütung aus dem Beteiligungsdarlehen kompensiert werden. Im vorliegenden Projekt könnte das jedoch nicht der Fall sein (siehe die vorstehende Begründung des Prinzips des marktwirtschaftlich handelnden Kapitalgebers).

Solche Beteiligungsdarlehen bieten diesen KMU eine bessere Möglichkeit, Bankkredite aufzunehmen.

Darüber hinaus gewährt sie ausgewählten Mikrokreditinstituten Beteiligungsdarlehen.

Die Quasieigenkapitalhilfe kann in Aktionärsvorschüssen, Wandelschuldverschreibungen, bedingten, nachgeordneten oder Beteiligungsdarlehen oder Ähnlichem bestehen.

Hier ist zwischen sechs Kategorien zu unterscheiden: Zuschuss, Steuerermäßigung/-befreiung, Kapitalbeteiligung, zinsgünstiges Darlehen, Steueraufschub, Bürgschaft.

Der Kaufvertrag über die Vermögensgegenstände von Kahla I sah vor, dass der neue Investor, Herr G. Raithel, das Recht zum Rücktritt von dem Vertrag hat, wenn die Finanzierung, die verschiedene staatliche Maßnahmen beinhaltete (wie die TIB-Beteiligung und staatliche Darlehen) nicht gesichert war [34].

Unter Risikoaspekten ist diese Beteiligung jedoch als normales Aktienkapital zu betrachten, da die nachgeordneten Darlehen definitionsgemäß Vorrang vor Aktienkapital haben.

Ein Zentralverwahrer kann sich auch Anlagerisiken hinsichtlich der Vermögenswerte, die ihm gehören, oder hinsichtlich der Anlagen gegenübersehen, die er unter Inanspruchnahme von Sicherheiten, Einlagen von Teilnehmern, Darlehen an die Teilnehmer oder irgendeines anderen Risikos im Rahmen der zulässigen bankartigen Nebendienstleistungen vornimmt.

Ungeachtet dieses Schwellenwerts gelten für Geschäfte in Ländern, die dem Marktreferenzwert unterliegen und welche die Bedingungen nach Anhang V (Eisenbahninfrastruktur) oder Anhang VII (Projektfinanzierung) nutzen, die einschlägigen Mindestregeln für die Beteiligung an kommerziellen Darlehen nach diesen Anhängen.

Hier ist zwischen sechs Kategorien zu unterscheiden: Zuschuss, Steuerermäßigung/-befreiung, Kapitalbeteiligung, zinsgünstiges Darlehen, Steueraufschub, Bürgschaft.

Nach Ansicht der Provinz Troms stellt ihre sowohl direkte (Darlehensbürgschaft und Erlass des Darlehens) als auch indirekte (als Anteilseignerin der NLH) Beteiligung an der finanziellen Sanierung des NAC gängige Marktpraxis dar, und sie unterstreicht, dass ihr Beitrag an die Bedingung geknüpft gewesen sei, dass sich die übrigen Gläubiger an der Sanierung beteiligten [14].Die Provinz Troms erläutert, dass mit der Bürgschaft ein Darlehen zur Finanzierung eines Flugsimulators abgesichert werde.

Auf Zuschüsse entfielen über 60 % aller Beihilfen in diesem Sektor, gefolgt von staatlichen Unternehmensbeteiligungen, zinsgünstigen Darlehen, Steuerbefreiungen und Bürgschaften (Tabelle 5).

Möglich sind auch zinsgünstige Darlehen, konvertible Anleihen, nachrangige Darlehen, Beteiligungsdarlehen, Leasing und Verbriefung.