Übersetzung für "Partially automated" in Deutsch
The
partially
automated
manufacturing
also
results
in
shorter
manufacturing
times
with
a
lower
outlay
in
personnel.
Aufgrund
der
teilautomatisierten
Fertigung
kommt
es
zudem
zu
kürzeren
Fertigungszeiten
bei
geringerem
Personalaufwand.
EuroPat v2
At
the
CES
2019,
Daimler
Trucks
presented
a
truck
with
partially
automated
driving
features.
Auf
der
CES
2019
präsentiert
Daimler
Trucks
einen
Lkw
mit
teilautomatisierten
Fahrfunktionen.
ParaCrawl v7.1
Partially
mechanised
and
automated
solutions
are
developed
in
a
customised
manner.
Teilmechanisierte
und
automatisierte
Lösungen
werden
kundenindividuell
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
underbody
protection
and
the
sealing
line
will
be
partially
automated
with
EcoRS
16
robots.
Der
Unterbodenschutz
und
die
Sealing-Linie
werden
mit
EcoRS
16
Robotern
teilautomatisiert.
ParaCrawl v7.1
These
tasks
are
undertaken
in
the
adjacent
partially-automated
packing
center.
Diese
Aufgaben
werden
im
angrenzenden,
teilautomatisierten
Konfektionierzentrum
abgewickelt.
ParaCrawl v7.1
These
processes
are
already
partially
automated
using
pipette
robots
or
special
equipment.
Durch
Pipettierroboter
oder
Spezialgeräte
sind
diese
Prozesse
zum
Teil
bereits
automatisiert.
EuroPat v2
The
at
least
partially
automated
selecting
operation
may
also
comprise
two
or
more
selection
steps.
Das
zumindest
teilweise
automatisierte
Auswählen
kann
auch
zwei
oder
mehrere
Auswählschritte
umfassen.
EuroPat v2
A
visual
analysis
is
complex
or
subjective,
even
in
partially
automated
analyses.
Eine
visuelle
Analyse
ist
komplex
oder
subjektiv,
selbst
bei
teilautomatisierten
Analysen.
EuroPat v2
A
partially
automated
or
even
fully
automated
production
of
rotor
blades
should
also
be
enabled.
Eine
teilautomatisierte
oder
sogar
vollautomatisierte
Herstellung
von
Rotorblättern
sollte
ebenfalls
ermöglicht
werden.
EuroPat v2
Loading
and
unloading
is
preferably
either
partially
automated
or
fully
automated.
Vorzugsweise
erfolgt
das
Be-
und
Entladen
teilweise
automatisiert
oder
vollautomatisiert.
EuroPat v2
Alternatively,
an
automatic
change
of
angle
is
possible
within
the
scope
of
a
partially
automated
testing
method.
Alternativ
ist
auch
eine
automatische
Winkeländerung
im
Rahmen
eines
teilautomatisierten
Prüfungsverfahrens
möglich.
EuroPat v2
These
can
also
include
partially
automated
or
unautomated
insurance
systems,
inter
alia.
Diese
kann
u.a.
auch
teilweise
oder
nicht
automatisierte
Versicherungssysteme
umfassen.
EuroPat v2
In
general,
cloud-based
driving
functions
are
absolutely
required
for
partially-automated
and
fully-automated
driving
functions.
Für
teil-
und
vollautomatisierte
Fahrfunktionen
sind
in
der
Regel
cloudbasierte
Fahrfunktionen
zwingend
erforderlich.
EuroPat v2
This
can
advantageously
be
partially
automated
by
using
a
cylinder
piston
unit.
Dies
kann
vorteilhafterweise
durch
Verwendung
einer
Zylinderkolbeneinheit
teilautomatisiert
werden.
EuroPat v2
The
commissioning
of
material
will
be
partially
automated
and
more
efficient.
Die
Kommissionierung
von
Material
wird
damit
teilautomatisiert
und
effizienter.
ParaCrawl v7.1
Partially
automated
joining
processes
ensure
even
quality
from
batch
to
batch.
Teilautomatisierte
Fügeprozesse
sorgen
für
eine
gleichbleibende
Qualität
von
Charge
zu
Charge.
ParaCrawl v7.1
Modern
measurement
technology
enables
the
precise,
partially
automated
logging
and
analysis
of
measured
data.
Moderne
Messtechnik
ermöglicht
dabei
die
präzise
automatisierte
Erfassung
und
Analyse
von
Messwerten.
ParaCrawl v7.1
The
existing
legislation
provides
a
suitable
framework
for
partially
automated
driving.
Für
teilautomatisiertes
Fahren
bietet
das
bestehende
Recht
einen
geeigneten
Rahmen.
ParaCrawl v7.1
A
partially
automated
test
module
and
a
test
data
generator
guarantees
high
quality.
Ein
teilautomatisiertes
Testmodul
und
ein
Testdaten-Generator
gewährleisten
eine
hohe
Qualität.
ParaCrawl v7.1
Very
rapid
and
simple
paint
change,
partially
automated
(depends
on
configuration)
Schnellster
und
einfacher
Farbwechsel,
teilweise
automatisiert
(ausbaugradabhängig)
ParaCrawl v7.1
At
Mercedes-AMG,
the
calibration
of
engine
management
ECUs
has
been
partially
automated.
Bei
Mercedes-AMG
wurde
die
Applikation
von
Motorsteuergeräten
teilweise
automatisiert.
ParaCrawl v7.1
The
TruPrint
5000
is
a
partially
automated,
highly
productive
3D
printing
machine.
Die
TruPrint
5000
ist
eine
teilautomatisierte
hochproduktive
3D-Druckmaschine.
ParaCrawl v7.1
Fully
and
partially
automated
warehouses
are
an
effective
response.
Voll-
und
teilautomatisierte
Läger
sind
da
eine
effektive
Antwort.
ParaCrawl v7.1
Net
separators
are
created
and
managed
by
the
system
partially
automated
in
the
background.
Netztrenner
werden
vom
System
im
Hintergrund
teilautomatisiert
erstellt
und
verwaltet.
ParaCrawl v7.1