Übersetzung für "Partial load" in Deutsch
Especially
for
partial
load,
this
corresponds
to
the
flame-backfire
speed.
Insbesondere
bei
Teillast
entspricht
dies
der
Flammen-Rückzündgeschwindigkeit.
EuroPat v2
Thus,
a
desirably
high
charge
air
temperature
is
obtained
while
the
partial
load
is
low.
Damit
ergibt
sich
erwünschterweise
eine
hohe
Ladelufttemperatur
bei
kleiner
Teillast.
EuroPat v2
These
measures
permit
an
improvement,
although
small,
in
the
characteristics
under
partial
load.
Diese
Massnahmen
ermöglichen
eine
wenn
auch
kleine
Verbesserung
der
Kennlinien
bei
Teillast.
EuroPat v2
The
energy
utilization
degree
is
high
and,
specifically,
also
in
the
partial-load
range.
Die
Energieausnutzung
ist
hoch,
und
zwar
auch
im
Teillastbereich.
EuroPat v2
During
constant
lean
operation
in
the
partial
load
range
the
light-off
temperature
of
the
permanent
reduction
catalyst
is
exceeded.
Bei
konstantem
Magerbetrieb
im
Teillastbereich
wird
die
Anspringtemperatur
des
Permanent-Reduktionskatalysators
überschritten.
EuroPat v2
The
disadvantage
with
this
system
is
the
low
efficiency
in
the
partial-load
range.
Nachteilig
bei
diesem
System
ist
der
schlechte
Wirkungsgrad
im
Teillastbereich.
EuroPat v2
In
this
manner,
fuel
savings
of
up
to
10%
can
be
achieved
in
the
lower
partial
load
range.
Dadurch
sind
Verbrauchsvorteile
im
unteren
Teillastbereich
von
bis
zu
10%
zu
erreichen.
EuroPat v2
Regeneration
of
the
activated
charcoal
filter
in
the
container
12
is
preferably
carried
out
in
partial-load
operation
of
the
engine.
Eine
Regenerierung
des
Aktivkohlefilters
im
Behälter
12
erfolgt
vorzugsweise
im
Teillastbetrieb
der
Brennkraftmaschine.
EuroPat v2
This
provision
is
meant
to
lower
fuel
consumption
in
the
partial-load
range.
Diese
Maßnahme
hat
den
Zweck,
den
Kraftstoffverbrauch
im
Teillastbereich
zu
senken.
EuroPat v2
This
regulation
range
is
set
in
partial-load
operation
from
the
middle
rpm
range
on.
Dieser
Regelbereich
wird
bei
Teillastbetrieb
ab
dem
mittleren
Drehzahlbereich
eingestellt.
EuroPat v2
Generator
operates
only
with
partial
load
–
why?
Generator
läßt
sich
nur
bei
Teillast
betreiben
–
warum?
ParaCrawl v7.1
This
in
turn
requires
the
partial
load
operation
of
the
power
plant
part.
Dies
wiederum
erfordert
den
Teillastbetrieb
des
Kraftwerksteils.
ParaCrawl v7.1
One
disadvantage
in
this
case
is
that
the
efficiency
is
reduced,
particularly
when
on
partial
load.
Nachteilig
ist
dabei,
dass
sich
der
Wirkungsgrad
verringert,
insbesondere
bei
Teillast.
EuroPat v2
A
stepless
fan
control
means
that
a
boiler
is
not
permanently
operated
in
partial
load.
Durch
eine
stufenlose
Lüfterregelung
wird
ein
Kessel
nicht
dauerhaft
in
Teillast
betrieben.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
main
advantages
of
positive
displacement
machines
is
constant
efficiency
in
the
partial
load
range.
Einer
der
wesentlichen
Vorteile
von
Drehkolbenmaschinen
ist
die
konstante
Effizienz
im
Teillastbereich.
ParaCrawl v7.1