Übersetzung für "Partial factor" in Deutsch
The
partial
factor
of
1.3
is
applied
in
accordance
with
[2].
Der
Teilsicherheitsbeiwert
wurde
gemäß
[2]
mit
1,3
angesetzt.
ParaCrawl v7.1
For
vehicles
tested
in
two
gears
the
partial
power
factor
is
defined
as
Für
Fahrzeuge,
die
in
zwei
Gängen
geprüft
werden,
ist
der
Teillastfaktor
wie
folgt
definiert:
DGT v2019
The
design
design
strength
strength
of
masonry
of
masonry
shall
shall
be
be
taken
taken
as
as
the
the
characteristic
characteristic
strength
strength
divided
divided
by
by
the
the
partial
partial
safety
safety
factor
factor
Als
Bemessungswert
der
Mauerwerksfestigkeit
ist
die
charakteristische
Festigkeit
geteilt
durch
den
Teilsicherheitsbeiwert
/J^
an
zusetzen.
EUbookshop v2
The
partial
power
factor
kp
is
a
dimensionless
number
used
to
combine
the
results
of
a
full
throttle
acceleration
test
with
those
of
a
constant
speed
test.
Der
Teillastfaktor
ist
eine
dimensionslose
Zahl
und
wird
dazu
verwendet,
die
Ergebnisse
einer
Beschleunigungsprüfung
mit
Volllast
mit
denen
einer
Prüfung
mit
konstanter
Geschwindigkeit
zusammenzufassen.
DGT v2019
For
vehicles
tested
in
a
single
gear
or
with
the
gear
selector
in
one
position
the
partial
power
factor
is
defined
as:
Für
Fahrzeuge,
die
nur
in
einem
Gang
geprüft
werden
oder
bei
denen
der
Gangwähler
in
einer
Stellung
verbleibt,
ist
der
Teillastfaktor
wie
folgt
definiert:
DGT v2019
The
partial
power
factor
kP
(see
point
4.1.3.1.)
is
used
for
the
weighted
combination
of
the
test
results
of
the
acceleration
test
and
the
constant
speed
test
for
vehicles
of
category
M1
and
N1.
Der
Teillastfaktor
kP
(siehe
Nummer
4.1.3.1.)
dient
bei
Fahrzeugen
der
Klassen
M1
und
N1
zur
Gewichtung
bei
der
Zusammenfassung
der
Ergebnisse
der
Prüfung
mit
konstanter
Geschwindigkeit
und
mit
beschleunigendem
Fahrzeug.
TildeMODEL v2018
The
invention
makes
use
of
the
new
concept
that,
in
addition
to
the
governing
system
described
above,
there
is
a
second
governing
system
for
liver
growth
independent
of
the
first,
which
is
provided
by
means
of
a
substance
which
is
always
present
in
the
blood
plasma
rather
than
only
after
partial
hepatectomy
(factor
derived
from
the
plasma
of
normal
animals=NP).
Die
Erfindung
nützt
die
neue
Erkenntnis,
daß
es
-
neben
dem
oben
geschilderten
Regelkreis
-
für
das
Leberwachstum
einen
davon
unabhängigen
zweiten
Regelkreis
gibt,
der
durch
eine
stets,
also
nicht:erst
nach
Teilhepathektomie,
im
Blutplasma
vorhandene
Substanz
gebildet
wird
(Faktor
aus
dem
Plasma
von
Normaltieren
=
NP).
EuroPat v2
The
invention
relates
to
synthetic
peptides
which
contain
certain
partial
sequences
from
factor
VIIa,
the
synthesis
thereof
and
the
use
of
these
peptides
for
immunizing
an
animal
and
for
purifying
specific
antibodies
against
the
said
peptides,
to
antibodies
against
these
peptides
and
the
use
of
these
antibodies
and
peptides
in
therapy
and
diagnosis.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
synthetische
Peptide,
die
bestimmte
Teilsequenzen
aus
Faktor
VIIa
enthalten,
ihre
Synthese
und
die
Verwendung
dieser
Peptide
zum
Immunisieren
eines
Tieres
und
zur
Reinigung
von
spezifischen
Antikörpern
gegen
die
genannten
Peptide,
auf
Antikörper
gegen
diese
Peptide
und
die
Verwendung
dieser
Antikörper
und
Peptide
in
Therapie
und
Diagnostik.
EuroPat v2
For
example,
by
multiplying
the
multiplicand
by,
in
each
case,
one
bit
of
the
multiplier
factor,
partial
products
are
formed
of
which
firstly
the
lowest-order
are
added.
Beispielsweise
werden
durch
Multiplikation
des
Multiplikanden
mit
jeweils
einem
Bit
des
Multiplikators
Partialprodukte
gebildet,
von
denen
zunächst
die
niederwertigsten
addiert
werden.
EuroPat v2
In
the
case
of
multipliers
using
carry-ripple
technology,
too,
by
multiplying
the
multiplicand
by,
in
each
case
one
bit
of
the
multiplier
factor
partial
products
are
formed
of
which
likewise
initially
the
lowest-order
are
added
using
carry-ripple
technology.
Auch
bei
Multiplizierern
mit
Carry-Ripple-Technik
werden
durch
Multiplikation
des
Multiplikanden
mit
jeweils
einem
Bit
des
Multiplikators
Partialprodukte
gebildet,
von
denen
ebenfalls
zunächst
die
niederwertigsten
in
Carry-Ripple-Technik
addiert
werden.
EuroPat v2
For
the
generation
of
each
partial
sequence,
its
initial
value
and
the
period
of
the
partial
sequence
factor
is
predetermined
and
stored
respectively
in
program
storage
means
22,
23.
Für
die
Erzeugung
jeder
Teilfolge
wird
deren
Ausgangswert
und
die
in
jeweils
einem
Programmspeicher
22,
23
gespeicherte
Periode
des
Algorithmus
der
Teilfolge
vorgegeben.
EuroPat v2