Übersetzung für "Partial effect" in Deutsch
We
are
entitled
to
effect
partial
deliveries
to
a
reasonable
extent.
Zu
Teillieferungen
sind
wir
in
zumutbarem
Umfang
berechtigt.
ParaCrawl v7.1
Cost
reductions
already
initiated
will
only
have
a
partial
effect
in
the
current
fiscal
year.
Eingeleitete
Kostenanpassungen
werden
im
laufenden
Geschäftsjahr
nur
noch
teilweise
wirksam
werden.
ParaCrawl v7.1
In
physical
experiments,
this
partial
effect
is
known
under
the
designation
“wire
explosion”.
In
physikalischen
Experimenten
ist
dieser
Teileffekt
unter
dem
Begriff
"Drahtexplosion"
bekannt.
EuroPat v2
In
physical
experiments,
this
partial
effect
is
known
by
the
term
“wire
explosion”.
In
physikalischen
Experimenten
ist
dieser
Teileffekt
unter
dem
Begriff
"Drahtexplosion"
bekannt.
EuroPat v2
We
are
entitled
to
effect
partial
deliveries.
Wir
sind
zu
Teillieferungen
und
Teilleistungen
berechtigt.
ParaCrawl v7.1
How
to
print
partial
varnish
effect
on
mugs
with
TX6090
uv
printer?
Wie
kann
man
mit
einem
TX6090
UV-Drucker
einen
partiellen
Lackeffekt
auf
Tassen
drucken?
ParaCrawl v7.1
We
are
entitled
to
effect
partial
delivery
or
part
performance
where
there
is
a
good
reason.
Wir
sind
zu
Teillieferungen
und
Teilleistungen
bei
Vorliegen
eines
triftigen
Grundes
berechtigt.
ParaCrawl v7.1
The
Supplier
shall
not
be
entitled
to
effect
partial
deliveries
without
our
prior
written
consent.
Der
Lieferer
ist
ohne
unsere
vorherige
schriftliche
Zustimmung
zu
Teillieferungen
nicht
berechtigt.
ParaCrawl v7.1
Endometrial
hypertrophy
may
develop
during
the
treatment
due
to
the
partial
estrogenic
effect
of
toremifene.
Während
der
Behandlung
kann
es
aufgrund
der
teilweise
östrogenen
Wirkung
von
Toremifen
zu
einer
Endometriumhypertrophie
kommen.
EMEA v3
Compounds
used
to
effect
partial
poisoning
of
the
catalyst
are
advantageously
added
after
the
solution
has
been
buffered
with
alkali
metal
acetate.
Mittel
zum
partiellen
Vergiften
des
Katalysators
setzt
man
vorteilhaft
nach
Abpuffern
der
Lösung
mit
Alkaliacetat
zu.
EuroPat v2
The
same
shall
also
apply
to
deviations
in
terms
of
quantity,
insofar
as
the
Seller
is
not
entitled
to
effect
partial
deliveries.
Dies
gilt
entsprechend
für
quantitative
Abweichungen,
soweit
der
Verkäufer
nicht
zu
Teillieferungen
berechtigt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
vancomycin
with
a
cephalosporin
has
a
synergistic
effect
against
some
oxacillin-resistant
Staphylococcus
epidermidis
strains,
and
the
combination
of
vancomycin
with
rifampicin
has
a
synergistic
effect
against
Staphylococcus
epidermidis
and
a
partial
synergistic
effect
against
some
Staphylococcus
aureus
strains.
Die
Kombination
von
Vancomycin
mit
einem
Cephalosporin
hat
eine
synergistische
Wirkung
gegen
einige
Oxacillin-resistente
Staphylococcus
epidermidis-
Stämme,
und
die
Kombination
von
Vancomycin
mit
Rifampicin
hat
eine
synergistische
Wirkung
gegen
Staphylococcus
epidermidis
und
eine
partielle
synergistische
Wirkung
gegen
einige
Staphylococcus
aureus-Stämme.
ELRC_2682 v1
If
those
classes
of
arrangements
were
to
be
fully
protected,
resolution
authorities
could
find
it
difficult
to
effect
partial
transfers,
if
at
all.
Wären
solche
Vereinbarungskategorien
uneingeschränkt
geschützt,
könnte
es
für
die
Abwicklungsbehörden
schwierig,
wenn
nicht
gar
unmöglich
sein,
partielle
Übertragungen
vorzunehmen.
DGT v2019
Comonomers
of
this
type
effect
partial
crosslinking
and
should
only
be
present
in
an
amount
of
at
most
5
mol
%
and
preferably
of
less
than
1
mol
%.
Solche
Comonomere
bewirken
eine
teilweise
Vernetzung
und
sollen
nur
in
einer
Menge
von
höchstens
5
Mol-%,
vorzugsweise
unterhalb
1
Mol-%
enthalten
sein.
EuroPat v2