Übersetzung für "Part loading" in Deutsch
The
component
force
produced
by
the
spring
is
part
of
the
loading
force.
Die
von
der
Feder
erzeugte
Teilkraft
ist
Teil
der
Belastungskraft.
EuroPat v2
The
most
tiring
part
was
loading
bricks.
Der
am
meisten
ermüdende
Teil
war
das
Laden
der
Ziegelsteine.
ParaCrawl v7.1
In
this
manner
at
least
a
part
of
the
loading
energy
is
converted
into
movement.
So
wird
zumindest
ein
Teil
der
Belastungsenergie
in
Bewegung
umgesetzt.
EuroPat v2
Crane
bases
are
arranged
in
the
central
region
of
a
non-rotatable
part
of
a
loading
crane.
Kransockel
sind
im
zentralen
Bereich
des
nicht
drehbaren
Teils
eines
Ladekranes
angeordnet.
EuroPat v2
The
unloading
can
also
be
understood
as
part
of
the
loading
process.
Das
Abrüsten
kann
auch
als
Teil
des
Aufrüstens
verstanden
werden.
EuroPat v2
The
ceiling
208
preferably
forms
the
floor
of
the
hold
207
and
is
thus
part
of
the
loading
surface.
Die
Decke
208
bildet
vorzugsweise
den
Boden
des
Laderaums
207
und
ist
somit
Teil
der
Ladefläche.
EuroPat v2
Top
part
can
be
put
inside
the
bottom
part
with
items
loading
inside;
Oberteil
kann
innerhalb
des
unteren
Teils
mit
den
Einzelteilen
gesetzt
werden,
die
nach
innen
laden;
CCAligned v1
This
crane
folds
down
in
driving
direction
and
therefore
takes
away
a
part
of
the
loading
floor
of
the
truck.
Dieser
Kran
falter
in
Längsrichtung
zusammen
und
nimmt
dabei
also
einen
Teil
der
Ladefläche
ein.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
a
basic
defect
is
that
the
frictional
force
present
in
an
electrical
drive
is
a
part
of
the
loading
torque
to
be
ascertained
and
cannot
be
ascertained
separately.
Weiter
muss
ein
Mangel
grundsätzlicher
Art
darin
gesehen
werden,
dass
die
in
einem
elektrischen
Antrieb
vorhandene
Reibkraft
Teil
des
zu
ermittelnden
Belastungsdrehmomentes
ist
und
nicht
separat
bestimmt
werden
kann.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
medical
tube,
in
particular
for
enteral
feeding,
comprising
a
flexible
tube
which
has
at
its
distal
end
a
loading
body
and
in
the
region
of
its
distal
end
at
least
one
opening,
at
least
a
part
of
the
loading
body
being
removable
after
placing
the
tube.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
medizinische
Sonde,
insbesondere
für
die
enterale
Ernährung,
umfassend
einen
Sondenschlauch,
der
an
seinem
distalen
Ende
einen
Belastungskörper
und
im
Bereich
seines
distalen
Endes
wenigstens
eine
Öffnung
aufweist,
wobei
zumindest
ein
Teil
des
Belastungskörpers
nach
dem
Plazieren
des
Sondenschlauches
entfernbar
ist.
EuroPat v2
The
upper
surface
32
of
the
palnks
8
are
flush
with
the
upper
surface
33
of
the
longitudinal
beam
which
also
forms
part
of
the
loading
platform
area.
Die
obere
Fläche
32
der
Planke
8
fluchtet
mit
der
oberen
Fläche
33
der
Längsträger
2,
welche
also
die
Ladefläche
mitbildet.
EuroPat v2
In
the
first
regenerating
step
the
activated
carbon
in
stage
bed
8a
is
at
a
temperature
from
120°
to
180°
C.
and
care
is
taken
that
the
sulfuric
acid
which
constitutes
a
part
of
the
loading
is
entirely
or
substantially
reduced
to
elemental
sulfur.
Im
ersten
Regenerierungsschritt
wird
bei
Temperaturen
von
120
bis
180°C
im
Aktivkohlebett
(8a)
dafür
gesorgt,
daß
die
als
Teil
der
Beladung
vorhandene
Schwefelsäure
vollständig
oder
weitgehend
zu
Elementarschwefel
reduziert
wird.
EuroPat v2
When
feeding
an
oxygen-free
gas
through
the
tuyeres
4
below
the
bath
surface
with
at
least
part-time
loading
of
powdery
solids,
it
is
possible
to
sustain
an
adequate
motion
in
the
bath,
also
as
refining
nears
its
end,
at
very
low
carbon
contents,
and
to
eliminate
the
occurrence
of
a
foaming
slag,
as
in
the
case
of
the
oxygen
topblowing
method,
and
further
to
avoid
a
strong
increase
in
the
slag
iron
content.
Bei
der
Zufuhr
eines
sauerstofffreien
Gases
durch
die
Düsen
4
unterhalb
der
Badoberfläche
mit
mindestens
zeitweiser
Beladung
von
pulverisierten
Feststoffen,
gelingt
es,
eine
ausreichende
Badbewegung
auch
gegen
Frischende
bei
sehr
niedrigen
Kohlenstoffgehalten
aufrechtzuerhalten,
um
das
Entstehen
einer
Schaumschlacke
wie
im
Falle
des
Sauerstoffaufblas-Verfahrens,
und
einen
starken
Anstieg
des
Eisenoxidgehalts
der
Schlacke
zu
vermeiden.
EuroPat v2
The
positioning
cylinder
37,
38,
39
effects
the
vertical
movements
of
the
loading
bushing
as
indicated
by
the
double-ended
arrow
D,
in
the
manner
that
the
end
of
the
piston
rod
39
facing
away
from
the
piston
38
is
firmly
attached
to
a
with
carrier
41
which
extends
horizontally
up
into
the
region
below
the
loading
bushing
and
is
bolted
on
its
part
to
the
loading
bushing
26.
Der
Positionierzylinder
37,
38,
39
bewirkt
die
Vertikalbewegungen
der
Ladebuchse
26
gemäß
dem
Doppelpfeil
D,
und
zwar
dadurch,
daß
das
dem
Kolben
38
abgewandte
Ende
der
Kolbenstange
39
mit
einem
sich
horizontal
bis
in
den
Bereich
unterhalb
der
Ladebuchse
erstreckenden
Ladebuchsenträger
41
fest
verbunden
ist,
der
seinerseits
an
der
Ladebuchse
26
verschraubt
ist.
EuroPat v2
Owing
to
the
fact
that
the
part
for
the
seat
for
the
workpiece
is
present
in
duplicate,
the
operating
position
of
the
processing
chamber
can
be
brought
about
with
the
one
part
in
the
stationary
station
and
the
loading
and
unloading
with
a
workpiece
can
take
place
with
the
other
part
in
the
loading
and
unloading
station,
so
that
a
further
shortening
of
the
subsidiary
times
is
achieved
by
these
means.
Dadurch,
daß
das
Teil
mit
der
Aufnahme
für
das
Werkstück
doppelt
vorhanden
ist,
kann
mit
dem
einen
Teil
in
der
ortsfesten
Station
die
Arbeitsstellung
der
Behandlungskammer
herbeigeführt
werden
und
mit
dem
anderen
Teil
in
der
Belade-
und
Entladestation
die
Be-
und
Entladung
mit
einem
Werkstück
erfolgen,
so
daß
dadurch
eine
weitere
Verkürzung
der
Nebenzeiten
erreicht
wird.
EuroPat v2