Übersetzung für "Parlor game" in Deutsch

The thinking errors they uncovered are not trivial mistakes in a parlor game.
Die von ihnen entdeckten Denkfehler sind keine trivialen Irrtümer bei einem Gesellschaftsspiel.
News-Commentary v14

Alternatively, the exercises could become a kind of a parlor game.
Alternativ könnten die Übungen eine Art Gesellschaftsspiel geworden.
ParaCrawl v7.1

I don't use it as parlor game.
Ich benutze es nicht als Gesellschaftsspiel.
ParaCrawl v7.1

This parlor game keeps on the repertoire of most people when they get to know someone.
Dieses Gesellschaftsspiel hält auf das Repertoire der meisten Menschen, wenn sie jemanden kennen zu lernen.
ParaCrawl v7.1

Russia’s fall back to earth, meanwhile, spawned a kind of parlor game among academics, foreign-policy wonks, and educated investors, aimed at replacing the country in the club of major emerging-market economies.
Russlands Fall zurück auf den Boden der Tatsachen hat unter Akademikern, strebsamen Außenpolitikexperten und gebildeten Investoren unterdessen eine Art Gesellschaftsspiel ins Rollen gebracht, das darauf abzielt, das Land im Club der großen aufstrebenden Märkte zu ersetzen.
News-Commentary v14

Far from being a parlor game similar to, say, charades, where the object is to exclaim, "Gotcha," deception detection is a serious branch of knowledge based on scientific data collected over the last six decades at prestigious universities conducting in-depth research projects, especially in psychology and physiology.
Weit von einem Gesellschaftsspiel wie zum Beispiel Scharaden entfernt, in denen es das Ziel ist, "Hab dich!" zu rufen, ist das Enttarnen einer Täuschung ein seriöser Wissensbereich, der auf wissenschaftlichen Daten basiert, die im Laufe der vergangenen sechs Jahrzehnte an angesehenen Universitäten gesammelt wurden, die weitreichende Forschungsprojekte durchführten, insbesondere in den Bereichen Psychologie und Physiologie.
WMT-News v2019

If these components were boxed and sold as a parlor game, those playing it would not find creating Middle East peace especially challenging.
Würde man diese Komponenten verpacken und als Gesellschaftsspiel verkaufen, fänden es die Spieler nicht besonders schwierig, im Nahen Osten Frieden zu schaffen.
News-Commentary v14

This takes a great deal of energy, however, and I'm always afraid of turning the gift into a parlor game so I don't allow it.
Das kostet viel Energie, wie auch immer, und ich bin immer etwas besorgt, dass diese Gabe zu einer Art Gesellschaftsspiel gerät, deshalb lasse ich es nicht zu.
ParaCrawl v7.1

Collecting and looking at the cards became a parlor game that leveled off social hierarchies by juxtapositioning images that had been choreographed in a similar way.
Das Sammeln und Betrachten der Karten wird zum Gesellschaftsspiel, das soziale Hierarchien durch das Nebeneinander gleichartig inszenierter Bilder einebnet.
ParaCrawl v7.1

This could become the basis of a game show on cable television or an informal parlor game played in social settings.
Dies könnte die Grundlage für eine Game-Show im Kabelfernsehen oder einem informellen Gesellschaftsspiel in sozialen Einstellungen gespielt zu werden.
ParaCrawl v7.1

And thus, we come to the She She Pop charm of the evening: the flying splice of the four performers between private person and the performer personality, between ego trip and parlor game.
Und damit wäre man auch beim She She Pop-Charme dieses Abends: dem fliegenden Wechsel der vier zwischen Privat- und Performerpersönlichkeit, zwischen Egotrip und Gesellschaftsspiel.
ParaCrawl v7.1

Finally, the I Ching, experienced over many years as their personal guide, has shown the authors that the oracle is not a parlor game, a source of luck, or an indicator of a life-script that is written in the stars.
Zum Schluss sei angemerkt, dass die jahrzehntelange Beschäftigung mit dem I Ging als persönlichem Wegbegleiter den Autorinnen gezeigt hat, dass das Orakel kein Gesellschaftsspiel ist und auch kein Glücksspiel oder ein Buch, das uns auf ein in den Sternen vorgezeichnetes Lebensskript verweisen würde.
ParaCrawl v7.1

Improve yourself from round to round and enjoy entertaining hours with your fellow players.Whether as a gift idea to make a loved one a joy, or to try out a cool new parlor game, the Walking Dead card game is a good choice for any occasion.
Verbessere dich von Runde zu Runde und erlebe unterhaltsame Stunden mit deinen Mitspielern. Ob als Geschenkidee, um einem lieben Menschen eine Freude zu machen, oder um mal ein cooles neues Gesellschaftsspiel auszuprobieren, das Walking Dead Kartenspiel ist für jeden Anlass eine gute Wahl.
ParaCrawl v7.1

I've done some research about some traditional parlor games we can play.
Ich habe etwas über traditionelle Gesellschaftsspiele recherchiert, die wir spielen können.
OpenSubtitles v2018

He gets very excited playing parlor games.
Er gerät beim Spielen immer so in Rage.
OpenSubtitles v2018

Playing with Kids - How Important Are Parlor Games?
Spielen mit Kindern - Wie wichtig sind Gesellschaftsspiele?
ParaCrawl v7.1

It's even possible to play basic parlor games.
Es ist sogar möglich, einfache Gesellschaftsspiele zu spielen.
ParaCrawl v7.1

I just adore parlor games.
Ich liebe Gesellschaftsspiele.
OpenSubtitles v2018

However, when playing parlor games such as City-Land-River, children also develop and consolidate basic skills and abilities such as self-confidence and self-affirmation.
Beim spielen mit Gesellschaftsspielen, wie zum Beispiel Stadt-Land-Fluss, entwickeln und festigen Kinder aber auch grundlegende Kenntnisse und Fähigkeiten wie das Selbstvertrauen und die Selbstbestätigung.
ParaCrawl v7.1

Indulge in a variety of Slots, Table Games, Video Pokers and Parlor Games, as well as amazing Progressive Jackpots.
Hängen Sie einer Vielfalt von Ablagefächern, Tabellenspielen, Videoschürstangen und Gesellschaftsspielen, sowie erstaunlichen Progressiven Hauptgewinnen nach.
ParaCrawl v7.1

Keep in mind the play through will be higher if you choose to play a game other than slots or parlor games (like keno or scratch tickets).
Behalten Sie aber im Blick, dass das Freispielen aufwendiger ist, wenn Sie andere Spiele als Spielautomaten oder Gesellschaftsspiele (beispielsweise Keno oder Rubbellose) wählen.
ParaCrawl v7.1