Übersetzung für "Game up" in Deutsch

But I did know the game was up.
Aber ich wusste, das Spiel war vorbei.
TED2013 v1.1

I know it's just a game you made up.
Ich weiß, du hast dir dieses Spiel nur ausgedacht.
OpenSubtitles v2018

Well, then, I guess the game is up, hmm?
Also dann, denke ich, ist das Spiel vorbei, hmm?
OpenSubtitles v2018

So... doesn't that mean the game is up, James?
Also... Heißt das nicht, dass das Spiel aus ist?
OpenSubtitles v2018

Harry knew the game was up.
Harry wusste, es ist vorbei.
OpenSubtitles v2018

It's a game to mess up their marking scheme.
Es ist eine Art Spiel, um die Zensuren wertlos zu machen.
OpenSubtitles v2018