Übersetzung für "Parliament member" in Deutsch

However, at the same time, we need to have Parliament and the Member States on board.
Zugleich müssen wir jedoch das Parlament und die Mitgliedstaaten auf unserer Seite haben.
Europarl v8

That approach would devalue Parliament and every Member of Parliament.
Diese Haltung würde das Parlament und alle seine Mitglieder diskreditieren.
Europarl v8

How does this silly situation arise between Parliament and the Member States?
Wie kommt es zu dieser unglücklichen Situation zwischen dem Parlament und den Mitgliedstaaten?
Europarl v8

This will be shared with Parliament and the Member States.
Dieser Plan wird gemeinsam mit dem Parlament und den Mitgliedstaaten erörtert.
Europarl v8

We fully agree with the basic analysis of the European Parliament and the Member States.
Wir teilen vollkommen die Basisanalyse des Europäischen Parlaments und der Mitgliedstaaten.
Europarl v8

That is why this Parliament and the Member State parliaments need to act.
Darum müssen dieses Parlament und die Parlamente der Mitgliedstaaten handeln.
Europarl v8

In the 2009 European Parliament election she was elected to the European Parliament as a Member of the Social Democratic Party of Germany for North Rhine-Westphalia.
Bei der Europawahl 2009 wurde sie als SPD-Abgeordnete in das Europäische Parlament gewählt.
Wikipedia v1.0

This agenda calls for the Commission, Parliament and Member States to work together and to take ambitious steps.
Dafür müssen Kommission, Europäisches Parlament und Mitgliedstaaten zusammenarbeiten und ehrgeizige Schritte unternehmen.
TildeMODEL v2018

The European Parliament and the Member States have to support this action.
Das Europäische Parlament und die Mitgliedstaaten müssen dieses Vorhaben unterstützen.
TildeMODEL v2018

The European Parliament and the Member States shall be informed immediately of any measure taken.
Das Europäische Parlament und die Mitgliedstaaten werden unverzüglich über alle ergriffenen Maßnahmen unterrichtet.
TildeMODEL v2018

The new Commission, this Parliament and the Member States must be ready with answers.
Die neue Kommission, dieses Parlament und die Mitgliedstaaten müssen Antworten bereithalten.
TildeMODEL v2018

We count on the support of the European Parliament and Member States to make this happen".
Dabei zählen wir auf die Unterstützung des Europäischen Parlaments und der Mitgliedstaaten.“
TildeMODEL v2018

Throughout the Reform Process, the European Parliament and Member States have been closely involved.
Das Europäische Parlament und die Mitgliedstaaten werden eng am gesamten Reformprozess beteiligt.
TildeMODEL v2018

Also the European Parliament and the Member States will be heard.
Auch das Europäische Parlament und die Mitgliedstaaten werden sich beteiligen.
TildeMODEL v2018

The European Parliament and the Member States have still to approve the proposal.
Das Europäische Parlament und die Mitgliedstaaten müssen dem Vorschlag noch zustimmen.
TildeMODEL v2018

The European Parliament and the Member States need to approve the proposal.
Das Europäische Parlament und die Mitgliedstaaten müssen dem Vorschlag noch zustimmen.
TildeMODEL v2018

The Commission's proposal is now being negotiated by the European Parliament and Member States.
Der Kommissionsvorschlag wird zurzeit im Europäischen Parlament und in den Mitgliedstaaten erörtert.
TildeMODEL v2018

Implementation will start after ratification by Parliament and all Member States.
Die Durchführung wird nach der Ratifizierung durch das Parlament und alle Mitgliedstaaten anlaufen.
TildeMODEL v2018

The European Parliament and Member States are expected to finalise the budget next month.
Das Europäische Parlament und die Mitgliedstaaten werden den Haushalt voraussichtlich nächsten Monat verabschieden.
TildeMODEL v2018