Übersetzung für "Parentally" in Deutsch

Mr. Cruise consists thereupon, that the police its parentally rights and its religious freedom hurt.
Mr. Cruise besteht darauf, dass die Polizei seine elterlichen Rechte und seine religiöse Freiheit verletzt.
OpenSubtitles v2018
It is envisaged that these active compounds will be administered perorally, parenterally (for example intramuscularly, intraperitoneally, subcutaneously intravenously), rectally or locally, preferably orally or parentally.
Die Wirkstoffe oder die pharmazeutischen Zubereitungen können lokal, oral, parenteral, intraperitoneal und/oder rectal, vorzugsweise oral oder parenteral wie intravenös oder intramuskular appliziert werden.
EuroPat v2
These compounds, when administered orally or parentally, provide a relief from pain in the same manner as codeine.
Verabreicht man diese Stoffe oral oder parenteral, so entfalten sie auf die gleiche Weise wie Codein eine schmerzlindernde Wirkung.
EuroPat v2
The compounds of formula I can be administered orally, rectally, parentally, for example, intravenously, intramuscularly, subcuta- neously, intrathecally or transdermally, or sublingually or as opththalmological preparations, or as an areosol.
Die Verbindungen der Formel I können oral, rectal, parenteral, z.B. intravenös, intramuskulär, subcutan, intrathecal oder transdermal; oder sublingual oder als ophthalmologische Zubereitung, oder als Aerosol verabreicht werden.
EuroPat v2
I'm trying to figure out why you're so convinced Adams has parentally inflicted damage.
Ich will ergründen, warum du so davon überzeugt bist, dass Adams einen elterlichen Schaden hat.
OpenSubtitles v2018
The composers are keen to stress that LUMP is a creation that passed through them, and they look upon it parentally.
Die Komponisten möchten betonen, dass LUMP eine Schöpfung ist, die aus ihnen entstanden ist, und sie betrachten sie mit elterlicher Fürsorge.
ParaCrawl v7.1
While the Father parentally encircuits all his sons—all personalities—his influence in them is limited by the remoteness of their origin from the Second and the Third Persons of Deity and augmented as their destiny attainment nears such levels.
Obgleich der Vater über seinen elterlichen Kreislauf mit all seinen Söhnen – allen Persönlichkeiten – verbunden ist, ist sein Einfluss auf sie durch die Ferne ihres Ursprungs von der Zweiten und Dritten Person der Gottheit begrenzt und erhöht sich in dem Maße, wie sie in Erfüllung ihrer Bestimmung solchen Ebenen näher rücken.
ParaCrawl v7.1
Preferably, the compounds according to the invention as well as pharmaceutical compositions containing such compounds are applied orally, although other forms, such as parentally, in particular intravenously, are also possible.
Bevorzugt werden die erfindungsgemäßen Verbindungen sowie pharmazeutische Zusammensetzungen, enthaltend solche Verbindungen oral appliziert, obwohl auch andere Formen wie parenteral, insbesondere intravenös möglich sind.
EuroPat v2
An application possibility exists in the use as pharmaceutical preparations (medicaments), or for the manufacture of medicaments, which can be administered in all possible methods, in particular topically but also parentally.
Eine Anwendungsmöglichkeit besteht in der Verwendung als pharmazeutische Präparate (Arzneimittel) bzw. zur Herstellung von Arzneimitteln, die auf jegliche Weise, insbesondere topisch, aber auch parenteral verabreicht werden können.
EuroPat v2
Administration takes place in the customary manner, intravenously, parentally, perligually or orally, preferably orally.
Die Applikation erfolgt in üblicher Weise oral oder parenteral, insbesondere perlingual oder intravenös, vorzugsweise oral.
EuroPat v2
Be aware that a thus parentally controlled user can use a different program to send and receive emails without any restrictions.
Beachten Sie, dass ein auf diese Weise elterlich kontrollierter Benutzer ein anderes Programm zum Senden und Empfangen von E-Mails ohne Einschränkungen verwenden kann.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

being a parent my parents and i her parents both parents
the parents parent as a parent parentally
their parents with my parents