Übersetzung für "Parcelling out" in Deutsch
The
presence
of
mortgages
or
any
other
type
of
burden
–In
the
presence
of
a
mortgage
opened
by
the
construction
company
covering
an
entire
compound
that
shall
be
parcelled
out
amongst
several
buyers,
the
notary
will
not
be
entitled
to
sign
the
Deed
of
Sale
until
the
parcelling
out
of
the
said
mortgage
to
the
individual
buyers
has
been
completed.
Bestehende
Hypotheken
oder
andere
Belastungen
–
Falls
Hypotheken
seitens
der
Baufirma
für
die
gesamte
Liegenschaft
bestehen,
und
diese
Liegenschaft
auf
mehrere
Käufer
aufgeteilt
werden
soll,
ist
der
Notar
erst
zur
Unterschrift
des
Kaufvertrags
berechtigt,
wenn
die
betreffende
Hypothek
tatsächlich
auf
die
einzelnen
Käufer
aufgeteilt
worden
ist.
ParaCrawl v7.1
The
presence
of
mortgages
or
any
other
type
of
burden
–Â
In
the
presence
of
a
mortgage
opened
by
the
construction
company
covering
an
entire
compound
that
shall
be
parcelled
out
amongst
several
buyers,
the
notary
will
not
be
entitled
to
sign
the
Deed
of
Sale
until
the
parcelling
out
of
the
said
mortgage
to
the
individual
buyers
has
been
completed.
Bestehende
Hypotheken
oder
andere
Belastungen
–
Falls
Hypotheken
seitens
der
Baufirma
für
die
gesamte
Liegenschaft
bestehen,
und
diese
Liegenschaft
auf
mehrere
Käufer
aufgeteilt
werden
soll,
ist
der
Notar
erst
zur
Unterschrift
des
Kaufvertrags
berechtigt,
wenn
die
betreffende
Hypothek
tatsächlich
auf
die
einzelnen
Käufer
aufgeteilt
worden
ist.
Der
Auftragnehmer
muss
anwesend
sein
und
sich
aufweisen.
ParaCrawl v7.1