Übersetzung für "Parcellation" in Deutsch

The parcellation in these areas is straight and large-scaled.
Die Parzellierung in diesem Gebiet ist geradlinig und großflächig.
ParaCrawl v7.1

The newland has, in contrast with the oldland, a regular parcellation and a flat position.
Das Neuland besitzt im Gegensatz zum Altland eine regelmäßige Lage und Raumaufteilung.
ParaCrawl v7.1

The parcellation is modern and orthogonal in the polders on old sea clay and the scenery is rather flat.
Die Parzellierung innerhalb der Polder ist modern und rechteckig und das Landschaftsbild eher flach.
ParaCrawl v7.1

The newland and the oldland do not only differ by parcellation and position.
Das Neuland und das Altland unterscheiden sich nicht nur in ihrer Lage und Beschaffenheit sondern ebenso in der Möglichkeiten der Bodennutzung.
ParaCrawl v7.1

This cultural landscape is the best preserved site of antique parcellation of land (HORA, AGER) in the world.
Diese Kulturlandschaft ist das am besten erhaltene antike Stätte von Parzellierung von Grundstücken (HORA, AGER) in der Welt.
ParaCrawl v7.1

Now, after the expropriation of the great estates and the extreme parcellation of land, the union of these small parcels into big tracts had become a question of life and death for the peasants, for agriculture, and for society as a whole.
Jetzt, nach der Expropriierung der großen Besitztümer und der äußersten Parzellierung des vorhandenen Bodens, war die Zusammenfassung der Landfetzen in größere Gelände zur Lebensfrage für die Bauernschaft, die Landwirtschaft, ja die gesamte Gesellschaft geworden.
ParaCrawl v7.1