Übersetzung für "Parcel carrier" in Deutsch
The
parcel
carrier
UPS
can
carry
the
press
as
one
parcel
Die
UPS
Paketdienst
kann
diese
Presse
als
ein
Paket
transportieren.
ParaCrawl v7.1
The
parcel
carrier
works
with
standardised
processes.
Der
Paketdienst
arbeitet
mit
standardisierten
Prozessen.
ParaCrawl v7.1
They
also
calculate
optimal
delivery
routes
for
the
parcel
carrier.
Zudem
berechnen
sie
optimale
Zustellwege
für
den
Paketboten.
ParaCrawl v7.1
Small
pots
are
shipped
by
DPD
parcel
by
the
carrier,
large
vases
on
pallets
Géodis.
Kleine
Töpfe
werden
von
DPD
Paket
durch
den
Träger,
große
Vasen
auf
Paletten
Géodis
ausgeliefert.
ParaCrawl v7.1
You
pay
the
invoice
upon
receipt
of
the
goods
by
your
parcel
carrier.
Bezahlen
Sie
die
Rechnung
bequem
bei
Erhalt
der
Ware
per
Nachnahme
bei
Ihrem
Paketboten.
ParaCrawl v7.1
For
damaged
or
even
fragile
packaging,
we
ask
you
to
report
the
damage
directly
to
the
parcel
carrier.
Bei
beschädigten
oder
gar
brüchigen
Verpackungen
bitten
wir
Sie,
den
Schaden
direkt
beim
Paketboten
anzuzeigen.
CCAligned v1
Quality
for
the
parcel
carrier
means:
high
reliability
and
delivery
performance,
extremely
low
damage
and
loss
ratios,
and
short
delivery
times
for
GLS
parcels.
Qualität
bedeutet
für
den
Logistikdienstleister:
hohe
Zuverlässigkeit
und
Liefertreue,
äußerst
geringe
Verlust-
und
Schadensquoten
und
kurze
Regellaufzeiten
für
das
GLS-Paket.
ParaCrawl v7.1
If
the
press
will
not
be
sent
with
a
parcel
carrier
and
if
the
press
is
to
be
sent
on
a
pallet
via
road
freight
in
Europe,
click
on
the
pallet
right.
Wenn
die
Presse
nicht
mit
einem
Paketdienst
geschickt
wird
und
wenn
die
Presse
auf
einer
Palette
über
Straßengüterverkehr
in
Europa
geschickt
werden
soll,
klicken
Sie
auf
der
Palette
rechts.
ParaCrawl v7.1
If
you’re
not
home
when
your
parcel
arrives,
the
carrier
will
leave
a
card
telling
you
where
it
is
for
you
to
pick
up
Wenn
du
nicht
zu
Hause
bist,
wenn
dein
Paket
ankommt,
wird
der
Transporteur
eine
Nachricht
hinterlassen,
auf
der
steht
wo
es
ist.
ParaCrawl v7.1
The
paramount
objective
of
BPM-Lux
is
to
offer
customers
attractive
last
mile
solutions,
irrespective
of
the
postal
or
parcel
carrier
operator.
Oberstes
Ziel
von
BPM-Lux
ist
es,
Kunden
attraktive
Lösungen
der
letzten
Meile
anzubieten
–
und
zwar
unabhängig
vom
Paket-
bzw.
Logistikdienstleister.
ParaCrawl v7.1
Several
distribution-,
fulfilment
centers
and
parcel
carrier
terminals
now
rely
on
the
Vaculex
ParceLift
to
create
a
healthy
and
attractive
working
environment
for
the
operators
working
with
loading
and
unloading
containers
and
trailers.
Zahlreiche
Vertriebs-
und
Auftragserfüllungszentren
sowie
Paketdienstleister-Terminals
bauen
mittlerweile
auf
den
Vaculex
ParceLift,
um
eine
gesunde,
attraktive
Arbeitsumgebung
für
Arbeiter
zu
schaffen,
die
mit
dem
Be-
und
Entladen
von
Containern
und
Anhängern
beschäftigt
sind.
ParaCrawl v7.1
These
packages
can
be
cost-effectively
transported
by
every
parcel
carrier
and
all
mechanics
will
be
thankful
if
they
can
handle
a
considerably
lighter
winch
without
cable.
Die
Pakete
werden
von
jedem
Paketdienst
preiswert
transportiert
und
jeder
Mechaniker
ist
dankbar,
wenn
er
die
deutlich
leichtere
Winde
ohne
Seil
handhaben
kann.
ParaCrawl v7.1
Every
day,
we
come
in
contact
with
logistics,
either
directly,
e.g.,
when
the
parcel
carrier
rings
the
doorbell
and
delivers
merchandise
we
ordered
the
day
before,
or
indirectly,
e.g.,
when
we
see
the
word
“logistics,”
“supply
chain
management
Supply
chain
management
”
or
“contract
logistics
Contract
logistics
”
on
a
truck
traveling
down
the
highway.
Jeder
Mensch
kommt
täglich
mit
Logistik
in
Berührung:
z.
B.
auf
direktem
Wege,
wenn
der
Paketdienst
Paketdienst
klingelt
und
die
Ware
abgibt,
die
man
am
Tag
zuvor
bestellt
hat,
oder
indirekt,
wenn
man
auf
der
Straße
einen
LKW
mit
dem
Zusatz
„Logistics“,
„Supply
Chain
Management"
Supply
Chain
Management
oder
„Kontrakt-Logistik"
Kontrakt-Logistik
sieht.
ParaCrawl v7.1
A
mailman
or
a
parcel
carrier
has
hereby
the
possibility
to
insert
a
mailing
which
does
not
fit
into
the
mailbox
into
this
container
after
opening
the
lid
element
and
to
close
the
container
again
hereafter.
Ein
Post-
oder
Paketbote
hat
hierdurch
die
Möglichkeit,
eine
nicht
in
den
Briefkasten
passende
Sendung
in
diesen
Behälter
nach
Öffnen
des
Deckelelementes
einzulegen
und
hiernach
den
Behälter
wieder
zu
verschließen.
EuroPat v2
The
import
sales
tax
(VAT)
is
calculated
from
the
declared
value
(purchase
price
+
shipping
costs)
and
is
usually
paid
directly
upon
delivery
to
the
DHL
parcel
carrier.
Die
anfallende
Einfuhrumsatzsteuer
(EUSt.)
errechnet
sich
aus
dem
deklarierten
Wert
(Kaufpreis
+
Versandkosten)
und
wird
in
der
Regel
direkt
bei
Zustellung
an
den
DHL
Paketboten
entrichtet.
ParaCrawl v7.1
This
is
one
of
the
most
physically
demanding
jobs
at
a
distribution-,
order
fulfilment
centre
or
a
parcel
carrier
terminal,
due
to
heavy
lifting.
Das
ist
aufgrund
des
schweren
Hebens
eine
der
anstrengendsten
körperlichen
Arbeiten
in
einem
Vertriebs-
oder
Auftragserfüllungszentrum
oder
an
einem
Paketdienstleister-Terminal.
ParaCrawl v7.1
Anyone
who
takes
a
product
out
of
the
shelf
at
the
point-of-sale
or
happily
opens
the
door
to
the
parcel
carrier
will
not
always
know
what
logistical
processes
are
caused
by
the
purchase
decision
or
chosen
delivery
option.
Wer
am
Point-Of-Sale
ein
Produkt
aus
dem
Regal
nimmt
oder
dem
Paketboten
freudig
die
Tür
öffnet,
der
ahnt
nicht
immer,
welche
logistischen
Prozesse
der
Kaufentscheidung
oder
der
Auslieferung
vorgelagert
sind.
ParaCrawl v7.1
Weighing
just
under
14
kg,
the
parcel
carrier
looks
a
bit
wrinkled
when
he
brings
this
cardboard
box
to
the
door.
Bei
knapp
14kg
Gewicht
schaut
der
Paketbote
schon
etwas
zerknittert,
wenn
er
diesen
Karton
zur
Tür
bringt.
ParaCrawl v7.1
At
the
unloading
point,
the
intelligent
cargo
space
management
system
automatically
dispenses
packages
to
the
parcel
carrier
for
manual
delivery.
Das
intelligente
Laderaummanagement
übergibt
Pakete
für
die
manuelle
Zustellung
am
Entladepunkt
über
eine
fahrzeuginterne
Paketausgabe
automatisch
an
den
Paketboten.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
not
around
to
take
the
delivery
of
your
parcel,
the
carrier
will
leave
a
calling
card
telling
you
how
to
collect
your
package.
Falls
Sie
nicht
zu
Hause
sind,
um
das
Paket
entgegenzunehmen,
wird
der
Zusteller
eine
Nachricht
mit
Informationen,
wie
und
wo
Sie
das
Paket
abholen
können,
hinterlassen.
ParaCrawl v7.1
Piab
has
developed
and
implemented
Vaculex®
lifting
technology
to
solve
the
manual
handling
problems
at
parcel
carrier
terminals.
Piab
hat
die
Vaculex®-Hebetechnologie
entwickelt
und
implementiert,
um
die
manuellen
Gepäckhandlingprobleme
an
Paketdienstleister-Terminals
zu
bewältigen.
ParaCrawl v7.1
Small
pots
are
shipped
by
DPD
parcel
by
the
carrier,
heavy
cast
iron
urns
on
pallets
Géodis.
Kleine
Töpfe
werden
von
DPD
Paket
durch
den
Träger,
schwere
Gusseisen
sinkt
auf
Paletten
Géodis
verschifft.
ParaCrawl v7.1
This
is
one
of
the
most
physically
demanding
jobs
at
parcel
carrier
terminal,
due
to
heavy
lifting,
bad
posture,
high
intensity
and
a
work
environment
that
is
also
often
in
need
of
other
improvements.
Das
ist
aufgrund
des
schweren
Hebens,
der
falschen
Haltung,
der
hohen
Intensität
und
einer
Arbeitsumgebung,
die
zumeist
auch
andere
Verbesserungen
erfordern
würde,
eine
der
anstrengendsten
körperlichen
Arbeiten
an
einem
Paketdienstleister-Terminal.
ParaCrawl v7.1