Übersetzung für "Parallel work" in Deutsch
In
parallel
with
this
work,
the
EU
must
start
implementing
the
Copenhagen
Accord.
Parallel
dazu
muss
die
EU
mit
der
Umsetzung
der
Vereinbarung
von
Kopenhagen
beginnen.
Europarl v8
In
parallel,
work
on
the
legislative
texts
will
continue
as
far
as
possible;
Zugleich
soll
die
Arbeit
an
den
Rechtstexten
so
rasch
wie
möglich
vorangebracht
werden;
TildeMODEL v2018
In
parallel,
work
will
continue
on
a
number
of
fronts.
Parallel
dazu
werden
die
Arbeiten
in
mehreren
Bereichen
fortgeführt.
TildeMODEL v2018
Development
of
GNSS2
would
start
in
parallel
to
the
work
on
EGNOS.
Die
Erfüllung
von
GNSS2
würde
parallel
zu
der
Arbeit
an
EGNOS
beginnen.
EUbookshop v2
Question:
Will
the
training
be
taken
in
parallel
with
work?
Frage:
Wird
die
Ausbildung
berufsbegleitend
absolviert?
EUbookshop v2
This
has
taken
place
in
parallel
with
work
on
liberalizing
capital
movements.
Dies
geschah
parallel
zu
den
Aktivitäten
im
Bereich
der
Liberalisierung
des
Kapitalverkehrs.
EUbookshop v2
For
fine
finish,
stone
small
flat
on
tool
parallel
to
work.
Für
feines
Finish,
Stein
kleine
flach
auf
Werkzeug
parallel
zur
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
A
few
people
made
a
parallel
between
this
work,
water
color
and
chamber
music.
Einige
Leute
zogen
eine
Parallele
zwischen
dieser
Arbeit,
Aquarell
und
Kammermusik.
ParaCrawl v7.1
From
then
on,
it
will
work
parallel
to
all
your
activities.
Er
arbeitet
ab
da
parallel
zu
all
deinen
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
Parallel
to
this
work
we
produced
a
detailed
recovery
concept.
Parallel
zu
diesen
Arbeiten
stellten
wir
ein
detailliertes
Bergekonzept
auf.
ParaCrawl v7.1
The
tool
axis
4
is
oriented
parallel
to
the
work
piece
holder
support
axis
7
.
Die
Werkzeugachse
4
ist
parallel
zu
der
Werkstückhalterträgerachse
7
ausgerichtet.
EuroPat v2
The
holder
area
of
the
tool
can
have
a
surface
section
running
parallel
to
the
work
direction.
Der
Aufnahmebereich
des
Werkzeugs
kann
einen
parallel
zur
Arbeitsrichtung
verlaufenden
Oberflächenabschnitt
aufweisen.
EuroPat v2
Also
possible
is
a
parallel
work
process
of
the
wire
feeding
and
wire-end
processing.
Auch
ist
ein
paralleler
Arbeitsablauf
der
Kabelzubringung
und
der
Kabelendbearbeitung
möglich.
EuroPat v2
In
parallel
to
his
work
responsibilities
he
earned
a
PhD
from
the
Georg-August-Universität
in
Göttingen,
Germany.
In
dieser
Zeit
hat
er
berufsbegleitend
an
der
Georg-August-Universität
in
Göttingen
promoviert.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
parallel
and
individual
work
of
each
session
is
possible.
Paralleles
und
individuelles
Arbeiten
der
einzelnen
Sitzungen
ist
somit
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
This
work
requires
the
development
of
very
large
test
suites
in
parallel
team
work,
Dies
erfordert
die
Entwicklung
sehr
umfangreicher
Testsuites
in
paralleler
Teamarbeit,
ParaCrawl v7.1