Übersetzung für "Palm off" in Deutsch

You could probably palm it off on some poor, unsuspecting soul.
Sie könnten es sicher einer ahnungslosen Seele andrehen.
OpenSubtitles v2018

He planned to palm off his wife (and sister) as a whore to the Egyptian Pharaoh for profit.
Er wollte zu seiner Frau (und Schwester) als Hure dem ägyptischen Pharao Gewinn andrehen.
ParaCrawl v7.1

And we do not want to talk in detail about the palm oil plantations that devour huge rainforest areas, at least this is well known and even food manufacturers, such as nut nougat cream, are increasingly swearing off palm oil.
Und über die Palmölplantagen, die riesige Regenwaldflächen verschlingen, wollen wir hier nicht ausführlich reden, zumindest dies ist bekannt und sogar die Hersteller von Lebensmitteln, etwa von Nussnougatcreme, schwören dem Palmöl zunehmend ab.
CCAligned v1

I would have all the professors incolleges, all the teachers inschools of every kind, including those in Sunday schools, agree that they would teach only what they know, that they would not palm off guesses as demonstrated truths.
Ich würde alle Universitätsprofessoren und alle Lehrer in Schulen jeder Art, einschließlich der Sonntags-Schulen, zum Einverständnis bringen, daß sie nur das lehren was sie wissen und nicht versuchen den lernenden Vermutungen als demonstrierbare Wahrheiten anzudrehen.
ParaCrawl v7.1

A man throws a cast net from the deck of a personal fishing boat in an attempt to catch bait fish off Palm Beach, Florida.
Ein Mann wirft ein Netz von dem Deck eines persönlichen Angelbootes und versucht Köderfische zu fangen nahe Palm Beach, Florida.
ParaCrawl v7.1

Yesterday operacinata foul-up system of my sister (Windows XP) and it was a good time to Palm it off to her and put my Vista.
Gestern Operacinata Foul-up System von meiner Schwester (Windows XP) und es war eine gute Zeit zu Palm es aus ihr und legte meine Vista.
ParaCrawl v7.1

Pure palm candles give off a soft palm oil scent and are a suitable addition to every fragrant candle of our production.
Die reinen Palmkerzen duften nur ganz fein nach dem Palmöl und bilden ein passendes Zusatz zu jeder Duftkerze aus unserer Produktion.
ParaCrawl v7.1