Übersetzung für "Palm down" in Deutsch

Everybody stick out your hands like this, palm down.
Streckt alle eure Hände so aus, Handfläche nach unten.
OpenSubtitles v2018

Pull palm down and extend same arm.
Hand nach unten ziehen und Arm durchstrecken.
ParaCrawl v7.1

Putting out one hand (Palm facing down)
Eine Hand vorhalten (Handfläche nach unten, Finger testen)
ParaCrawl v7.1

If you see one, keep your hands OPEN, palm forward, arms DOWN.
Wenn Sie sehen, halten Sie Ihre Hände öffnen, Handfläche nach vorne, Arme.
ParaCrawl v7.1

Reach out, palm up or palm down, it doesn't matter.
Strecke sie aus, die Handfläche nach oben oder nach unten, das macht nichts.
ParaCrawl v7.1

", put the left hand (a palm down, a thumb to yourself) on a waist of a dog, is closer to a sacrum, and press, forcing a dog to sit down.
Sich, legen Sie die linke Hand (die Handfläche nach unten, dem Daumen zu sich) auf die Lende des Hundes, ist näher am Kreuzbein, und drücken Sie, zwingend den Hund zu setzen.
ParaCrawl v7.1

The inner circle joins hands (Right hand palm down and left hand palm up) while the outer circle stands in the Spaces-In-Between the inner circle people.
Der innere Kreis nimmt sich an der Hand (rechte Handinnenfläche nach unten und linke Handinnenfläche nach oben) während der äußere Kreis in den Zwischenräumen der Personen des inneren Kreises steht.
ParaCrawl v7.1

Finally, turn the hand palm down to cover the floor, noting 'covering, covering, covering' (15).
Schließlich, drehen Sie die Hand mit der Handfläche nach unten, um den Boden zu bedecken, mit der Bemerkung "Bedecken, Bedecken, Bedecken" (15).
ParaCrawl v7.1

Place the hands palm down on the thighs (1), with back straight, and eyes open.
Platzieren Sie die Hände mit den Handflächen nach unten auf den Schenkeln (1), mit dem Rücken gerade und den Augen geöffnet.
ParaCrawl v7.1

The combination of an opposable thumb (the thumb being able to touch the tip of any other fingers), and our being able to rotate the hand freely (palm up or palm down, shared with primates) gives us an ability to manipulate objects and tools like no other creature alive, even if they felt so inclined.
Die Kombination eines gegenüberstellbaren Daumens (der Daumen kann die Spitze von jedem anderen Finger berühren) mit unserer Fähigkeit, die Hand in alle Richtungen zu drehen (Handflächen nach oben oder unten, was wir mit den Primaten gemeinsam haben), versetzt uns in die Lage, mit Gegenständen und Werkzeugen so umzugehen, wie es keinem anderen Lebewesen möglich ist, selbst wenn es das wollte.
ParaCrawl v7.1

Turn your arm so that it is palm-down and perform similar pressure on any tender spots you find between your elbow and wrist.
Dreh deinen Arm mit der Handfläche nach unten und übe auf ähnliche Weise an empfindlichen Stellen, die du zwischen Ellbogen und Handgelenk findest, Druck aus.
ParaCrawl v7.1

The palms is located on both sides of the navel and begin to move first left palm down, and right — up, then change the direction of hand movement.
Die Palmen auf beiden Seiten des Nabels gelegen und beginnen, erste Straße links Handfläche nach unten zu bewegen, und rechts — up, dann ändern Sie die Richtung der Handbewegung.
ParaCrawl v7.1

Count Dooku engaged in combat elegantly and palm-down to showcase his superiority.
Count Dooku hat elegant und mit den Handflächen nach unten gekämpft, um seine Überlegenheit zu demonstrieren.
ParaCrawl v7.1

These works, created in an extremely narrow portrait format, show upside-down palm trees against a monochrome blue background, supplemented and glossed by an equally monochrome red word in mirror writing, hovering in the lower third of the image above the pictorial representations.
In extrem schmalem Hochformat zeigen die Werke auf dem Kopf stehende Palmen vor monochrom blauem Hintergrund, ergänzt und kommentiert durch ein gleichfalls monochrom rotes Wort in Spiegelschrift, das im unteren Bilddrittel über der bildhaften Darstellung schwebt.
ParaCrawl v7.1

The palm of the left hand points upward and clasps from underneath the right hand of the person to the left, while the right hand, palm down, holds the left open palm of the person to the right.
Die nach oben offene Handfläche der linken Hand fasst die rechte Hand des linken Sitznachbars, während die nach unten geöffnete Handfläche der rechten Hand die linke Hand des rechten Sitznachbars ergreift.
ParaCrawl v7.1

It's as if your hand were palm-down, and you turn it palm-up — but only people of discernment will be able to do it.
Es ist so, als wäre die Handfläche nach unten gerichtet und man dreht sie nach oben – aber nur Menschen mit Einsichtsfähigkeit sind dazu in der Lage.
ParaCrawl v7.1