Übersetzung für "Paint layer" in Deutsch
The
enamel
paint
layer
can
then
be
satisfactorily
applied
to
said
adhesive
layer.
Die
Lackschicht
läßt
sich
dann
einwandfrei
auf
diese
Klebstoffschicht
aufbringen.
EuroPat v2
Table
1
shows
the
results
of
the
optical
inspection
of
the
hardened
paint
layer.
Tabelle
1
stellt
das
Ergebnis
der
optischen
Beurteilung
der
gehärteten
Lackschicht
dar.
EuroPat v2
The
paint
film
has
a
carrier
film,
an
adhesive
layer,
and
a
paint
layer.
Die
Lackfolie
weist
eine
Trägerfolie,
eine
Klebeschicht
und
eine
Lackschicht
auf.
EuroPat v2
Paint
layer
1
is
final-cured
or
final-crosslinked
by
this
electromagnetic
radiation.
Durch
diese
elektromagnetische
Strahlung
wird
die
Lackschicht
1
endausgehärtet
bzw.
endvernetzt.
EuroPat v2
The
measurement
opening
must
be
covered
completely
by
the
paint
layer.
Die
Meßöffnung
muß
vollständig
von
der
Lackschicht
bedeckt
sein.
EuroPat v2
During
this
time,
the
complete
hardening
of
the
paint
layer
takes
place.
Während
dieser
Zeit
findet
die
vollständige
Aushärtung
der
Lackschicht
statt.
EuroPat v2
These
can
improve
the
physical
nature
of
a
paint
layer.
Diese
können
die
physikalische
Beschaffenheit
einer
Lackschicht
verbessern.
EuroPat v2
The
varnish
adheres
reliably
to
the
first
paint
layer.
Der
Klarlack
haftet
einwandfrei
auf
der
ersten
Lackschicht.
EuroPat v2
Clear
coat:
Clear
coat
is
the
top
paint
layer.
Klarlack:
Der
Klarlack
ist
die
oberste
Lackschicht.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
the
metal
poles
for
protection
against
corrosionbetter
to
cover
the
paint
layer.
Inzwischen
sind
die
Metallstangen
zum
Schutz
vor
Korrosionbesser
die
Lackschicht
zu
bedecken.
ParaCrawl v7.1
Paint
the
first
layer
using
water
colours
thinned
with
a
lot
of
water.
Für
die
erste
Schicht
stark
mit
Wasser
verdünnte
Aquarellfarbe
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Cement
glue
peeling
old
paint,damaged
layer
of
varnish
was
removed
by
sand-blasting
equipment.
Zementkleber
alten
abblätternde
Farbe,beschädigte
Lackschicht
wurde
durch
Sandstrahlanlagen
entfernt.
ParaCrawl v7.1
The
solvent
evaporates
making
the
first
paint
layer
porous
again.
Das
Lösungsmittel
verdunstet,
wodurch
diese
erste
Schicht
wieder
porös
wird.
ParaCrawl v7.1
The
resin
as
third
ingredient
increases
the
durability
of
the
paint
layer.
Das
Harz
als
dritter
Bestandteil
vergrößert
die
Langlebigkeit
des
Farbfilms.
ParaCrawl v7.1
You
can
see
the
paint
layer
on
the
surface
and
feel
it.
Man
kann
die
Lackschicht
regelrecht
auf
der
Oberfläche
sehen
und
spüren.
ParaCrawl v7.1
This,
however,
does
not
reduce
the
durability
of
the
paint
layer.
Die
Haltbarkeit
des
Farbfilms
wird
dadurch
aber
nicht
geringer.
ParaCrawl v7.1
If
necessary,
the
paint
layer
on
the
flat-top
areas
must
be
replaced
beforehand.
Sofern
notwendig,
muss
die
Lackschicht
auf
den
Plateauflächen
zuvor
erneuert
werden.
EuroPat v2
The
layer
21
can
be,
for
example,
a
paint
layer.
Die
Schicht
21
kann
beispielsweise
eine
Lackschicht
sein.
EuroPat v2