Übersetzung für "Pain disorder" in Deutsch
Good
thing
we
don't
have
a
suicidal
patient
with
a
horrific,
undiagnosed
pain
disorder.
Gut,
dass
wir
keinen
Selbstmordpatienten
mit
einer
schrecklichen,
undiagnostizierten
Schmerzstörung
haben.
OpenSubtitles v2018
I
don’t
try
to
vindicate
disorder,
pain
or
wound.
Ich
möchte
weder
Funktionsstörungen,
Schmerz
oder
Wunden
verteidigen.
ParaCrawl v7.1
Contact
persons
worldwide
Navigation
«Fibromyalgia
is
a
pain
disorder.
Ansprechpersonen
weltweit
Navigation
«Fibromyalgie
ist
eine
Schmerzerkrankung.
ParaCrawl v7.1
Because
of
a
joint
disorder,
pain
can
be
causeddifferent
stages
of
the
disease.
Aufgrund
einer
Gelenkerkrankung
können
Schmerzen
verursacht
werdenverschiedene
Stadien
der
Krankheit.
ParaCrawl v7.1
An
exception
to
this
treatment
is
trigeminal
neuralgia,
a
pain
disorder
affecting
the
face.
Eine
Ausnahme
bildet
hierbei
die
Trigeminusneuralgie,
eine
Schmerzerkrankung,
die
das
Gesicht
betrifft.
ParaCrawl v7.1
People
mainly
have
issues
with
their
feet
checked
due
to
pain,
a
functional
disorder
or
a
deformity.
Die
häufigsten
Gründe
für
die
Abklärung
eines
Fussproblemes
betreffen
Schmerzen,
eine
Funktionsstörung
oder
eine
Deformität.
ParaCrawl v7.1
Thus
far,
chron-
ic
pain
has
been
classified
as
"somato-
form
pain
disorder"
(F
45.4).
Bisher
wurden
chronische
Schmerzen
dort
als
"Somatoforme
Schmerzstörung"
(F
45.4)
klassifiziert.
ParaCrawl v7.1
In
cases
of
chronic
pain,
an
increased
glutamatergic
transmission
(associated
with
elevated
extracellular
Glu
concentrations)
is
responsible
for
plastic
changes
and
is
essentially
involved
in
the
pathogenesis
of
the
“pain
disorder”
which
is
remote
from
the
actual
cause
(Liu
H
T,
Mantyh
P
W,
Basbaum
A
I,
1997,
NMDA-receptor
regulation
of
substance
P
release
from
primary
afferent
nociceptors.
Bei
chronischen
Schmerzen
ist
eine
erhöhte
glutamaterge
Transmission
(einhergehend
mit
erhöhter
extrazellulärer
Glu-Konzentration)
für
plastische
Veränderungen
verantwortlich
und
wesentlich
an
der
Pathogenese
der
von
der
eigentlichen
Ursache
entfernten
"Schmerzkrankheit"
beteiligt
(Liu
HT,
Mantyh
PW,
Bäsbaum
AI,
1997,
NMDA-receptor
regulation
of
substance
P
release
from
primary
afferent
nociceptors.
EuroPat v2
The
causes
for
this
malady
are
numerous,
and
could
consist
of
overwork,
stress,
pain,
a
sleep
disorder,
and
the
list
goes
on.
Die
Ursachen
für
diese
Krankheit
sind
zahlreich
und
konnten
aus
Überlastung,
Druck,
Schmerz,
eine
Schlafstörung
bestehen,
und
die
Liste
geht
weiter.
ParaCrawl v7.1
Fibromyalgia
is
a
pain
disorder
in
which
a
migratory
pain
affects
all
muscles
and
joints
of
the
body.
Fibromyalgie
ist
eine
Schmerzerkrankung,
bei
der
ein
wandernder
Schmerz
alle
Muskeln
und
Gelenke
des
Körpers
befällt.
ParaCrawl v7.1
Fibromyalgia
is
a
chronic
pain
disorder
characterized
by
widespread
pain
of
the
muscles
and
bones,
stiffness,
general
fatigue,
and
sleep
disturbances.
Fibromyalgie
ist
eine
chronische
Schmerzkrankheit,
die
von
umfassenden
Muskel-
und
Gelenkschmerzen,
Verspannungen,
allgemeiner
Erschöpfung
und
Schlafstörungen
gekennzeichnet
ist.
ParaCrawl v7.1
Since
this
rela-
tionship
could
not
always
be
confirmed
in
studies,
a
new
proposal
for
the
diag-
nosis
"chronic
pain
disorder
with
somat-
ic
and
psychological
factors"
(F45.41)
was
created
[64].
Da
dies
nicht
auf
alle
betroffenen
Patienten
zutraf,
wurde
ein
neuer
Diagnosevorschlag
für
"Chronische
Schmerzstörung
mit
somatischen
und
psychischen
Faktoren"
(F45.41)
erstellt
(55).
ParaCrawl v7.1
For
children
and
adolescents,
the
pain
disorder
should
last
for
at
least
3
months
(for
reasoning,
see
above).
Für
Kinder
favorisieren
die
Autoren
dieser
Leitlinie
eine
Zeitdauer
der
Schmerzstörung
von
mindestens
3
Monaten
(Begründung
s.o.).
ParaCrawl v7.1