Übersetzung für "Paid with" in Deutsch

Human rights have nothing whatsoever to do with paid holidays.
Die Menschenrechte haben nichts mit bezahltem Urlaub zu tun.
Europarl v8

During the Finnish term, special attention has been paid to cooperation with African countries.
Besondere Aufmerksamkeit galt während der finnischen Amtszeit der Zusammenarbeit mit den afrikanischen Ländern.
Europarl v8

It states that special attention should be paid to cooperation with the European Parliament.
Besondere Beachtung solle der Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament geschenkt werden.
Europarl v8

This is when the first organized competitions with paid wrestlers began.
Hier lagen also bereits die ersten organisierten Wettkämpfe mit bezahlten Ringern vor.
Wikipedia v1.0

Eugenio had paid with his life for his heroism.
Eugenio bezahlte seine Tapferkeit mit seinem Leben.
Wikipedia v1.0

She paid the rent with interest.
Sie zahlte den Mietpreis mit Zinsen.
Tatoeba v2021-03-10

Particular caution should be paid to patients with high values at baseline and with history of lipid disorders.
Besondere Vorsicht muss Patienten mit hohen Basiswerten und Lipidstörungen in der Vorgeschichte gelten.
EMEA v3

But unlimited progress cannot be paid for with finite funds.
Doch lässt sich unbegrenzter Fortschritt aus einem endlichen Vermögen nicht bezahlen.
News-Commentary v14

When awarding contracts, attention should also be paid to compliance with social standards.
Auch bei der Auftragsvergabe ist auf die Einhaltung von Sozial­standards zu achten.
TildeMODEL v2018

When awarding contracts, attention should be paid to compliance with social standards.
Bei der Auftrags­vergabe ist auf die Einhaltung von Sozialstandards zu achten.
TildeMODEL v2018

Where appropriate, attention should be paid to consistency with Community activities.
Wo dies zweckmäßig ist, sollte auf die Vereinbarkeit mit Gemeinschaftsmaßnahmen geachtet werden.
DGT v2019

This aid is not to be paid in conjunction with other forms of aid.
Die vorliegende Beihilfe kann nicht mit anderen Beihilfen kumuliert werden.
DGT v2019

Workers should be provided with paid leave to attend them;
Die Beschäftigten sollten bezahlten Urlaub erhalten, um hieran teilzunehmen;
TildeMODEL v2018