Übersetzung für "Packet communication" in Deutsch

The LAN is a packet-oriented communication network based on the Internet protocol.
Das lokale Netz LAN ist ein auf dem Internetprotokoll basierendes, paketorientiertes Kommunikationsnetz.
EuroPat v2
Also at least one multimedia service of a packet-oriented client communication system is assigned respectively to at least one communication subscriber.
Ferner ist zumindest einem Kommunikationsteilnehmer jeweils zumindest ein Multimediadienst eines paketorientierten Clientkommunikationssystems zugeordnet.
EuroPat v2
The packet-oriented client communication systems CU 1 -CUn can have a different technical structure.
Die paketorientierten Clientkommunikationssysteme CU1 - CUn können hierbei einen unterschiedlichen technischen Aufbau aufweisen.
EuroPat v2
By sending a synchronization packet, a new communication process can be initiated at any time.
Mittels des Sendens eines Synchronisationspakets kann insbesondere jederzeit ein neuer Kommunikationsvorgang eingeleitet werden.
EuroPat v2
Using the identification packet, the first communication unit can select the communication subscribers at any time.
Mittels des Identifikationspakets kann die erste Kommunikationseinheit insbesondere jederzeit die Kommunikationsteilnehmer auswählen.
EuroPat v2
By sending a synchronization packet, a new communication process can be initiated at any time in particular.
Mittels des Sendens eines Synchronisationspakets kann insbesondere jederzeit ein neuer Kommunikationsvorgang eingeleitet werden.
EuroPat v2
This for example makes possible shorter download times or better audio and video quality over packet switched communication networks.
Dies ermöglicht z.B. kürzere Download-Zeiten oder bessere Audio- und Videoqualitäten über paketorientierte Kommunikationsnetze.
EuroPat v2
Among the services made available in mobile radio systems of said kind, packet-oriented communication services are also provided.
In derartigen Mobilfunksystemen werden unter anderem auch paketorientierte Kommunikationsdienste zur Verfügung gestellt.
EuroPat v2
The order of frames for a specific data communication packet may not be transposed.
Die Reihenfolge von Frames einer bestimmten Datenkommunikation darf nicht vertauscht werden.
ParaCrawl v7.1
The required packet-oriented data communication takes place with the aid of the base station RBS and the packet data network PN.
Die erforderliche paketorientierte Datenkommunikation erfolgt mit Hilfe der Basisstation RBS und des Paketdatennetzes PN.
EuroPat v2
The document discloses a transmission of moving image data between two terminals in a packet-switched communication.
Die Druckschrift offenbart eine Übertragung von Bewegungsbilddaten zwischen zwei Endgeräten in einer paketvermittelten Kommunikation.
EuroPat v2
The invention furthermore encompasses a network node for use in an inventive packet-switched communication network.
Die Erfindung umfasst darüber hinaus einen Netzknoten zur Verwendung in einem erfindungsgemäßen paketvermittelten Kommunikationsnetz.
EuroPat v2
This type of switching unit that can be linked to a packet-oriented communication network is frequently also referred to as an IP-PBX.
Eine derartige an ein paketorientiertes Kommunikationsnetz ankoppelbare Vermittlungseinrichtung wird häufig auch als IP-PBX bezeichnet.
EuroPat v2
This Regulation introduces a common approach to ensuring that users of public mobile communications networks when travelling within the Community do not pay excessive prices for Community-wide roaming services in comparison with competitive national prices, when making calls and receiving calls, when sending and receiving SMS messages and when using packet switched data communication services, thereby contributing to the smooth functioning of the internal market while achieving a high level of consumer protection, fostering competition and transparency in the market and offering both incentives for innovation and consumer choice.
Mit dieser Verordnung wird ein gemeinsamer Ansatz eingeführt, der sicherstellen soll, dass den Nutzern öffentlicher Mobilfunknetze auf Reisen innerhalb der Gemeinschaft im Rahmen von gemeinschaftsweiten Roamingdiensten — verglichen mit den unter Wettbewerbsbedingungen gebildeten Preisen in den einzelnen Mitgliedstaaten — für abgehende und ankommende Anrufe, das Senden und Empfangen von SMS-Nachrichten und das Benutzen paketvermittelter Datenkommunikationsdienste keine überhöhten Preise in Rechnung gestellt werden, um dadurch zum reibungslosen Funktionieren des Binnenmarkts beizutragen und gleichzeitig ein hohes Verbraucherschutzniveau zu erreichen, Wettbewerb und die Transparenz am Markt zu fördern und Anreize sowohl für die Innovation als auch für die Auswahl der Verbraucher zu bieten.
DGT v2019
It lays down rules on the charges that may be levied by mobile operators for the provision of Community-wide roaming services for voice calls and SMS messages originating and terminating within the Community and for packet switched data communication services used by roaming customers while roaming on a mobile communications network in another Member State.
Sie enthält Vorschriften über die Entgelte, die Mobilfunkbetreiber für die Erbringung von Diensten für gemeinschaftsweites Roaming für innerhalb der Gemeinschaft abgehende und ankommende Sprachtelefonanrufe und SMS-Nachrichten sowie für paketvermittelte Datenkommunikationsdienste, die von Roamingkunden in einem Mobilfunknetz eines anderen Mitgliedstaats benutzt werden, berechnen dürfen.
DGT v2019
It also lays down transitory rules on the charges that may be levied by roaming providers for the provision of regulated roaming services for voice calls and SMS messages originating and terminating within the Union and for packet switched data communication services used by roaming customers while roaming on a mobile communications network within the Union.
Sie enthält ferner vorübergehende Vorschriften über die Entgelte, die Roaminganbieter für die Erbringung von regulierten Roamingdiensten für innerhalb der Union abgehende und ankommende Sprachtelefonanrufe und SMS-Nachrichten sowie für paketvermittelte Datenkommunikationsdienste, die von Roamingkunden in einem Mobilfunknetz innerhalb der Union genutzt werden, berechnen dürfen.
DGT v2019
This Regulation introduces a common approach to ensuring that users of public mobile communications networks, when travelling within the Union, do not pay excessive prices for Union-wide roaming services in comparison with competitive national prices, when making calls and receiving calls, when sending and receiving SMS messages and when using packet switched data communication services, thereby contributing to the smooth functioning of the internal market while achieving a high level of consumer protection, fostering competition and transparency in the market and offering both incentives for innovation and consumer choice.
Mit dieser Verordnung wird ein gemeinsamer Ansatz eingeführt, der sicherstellen soll, dass den Nutzern öffentlicher Mobilfunknetze auf Reisen innerhalb der Union im Rahmen von unionsweiten Roamingdiensten — verglichen mit den unter Wettbewerbsbedingungen gebildeten Preisen in den einzelnen Mitgliedstaaten — für abgehende und ankommende Anrufe, das Senden und Empfangen von SMS-Nachrichten und das Benutzen paketvermittelter Datenkommunikationsdienste keine überhöhten Preise in Rechnung gestellt werden, um dadurch zum reibungslosen Funktionieren des Binnenmarkts beizutragen und gleichzeitig ein hohes Verbraucherschutzniveau zu erreichen, Wettbewerb und die Transparenz am Markt zu fördern und Anreize sowohl für die Innovation als auch für die Auswahl der Verbraucher zu bieten.
DGT v2019
It is an object of the invention to optimize the use of predetermined switching-oriented and transmission-oriented resources in a packet-oriented communication network.
Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, die Nutzung vorgegebener vermittlungstechnischer und übertragungstechnischer Ressourcen in einem paketorientierten Kommunikationsnetz zu optimieren.
EuroPat v2
An important aspect of the method of the invention for controlling accesses of network terminal units to predetermined resources of a packet-oriented communication network is in the allocation of annularly chained memories to the network terminal units, whereby the successive memories, which can be sampled cyclically, represent predetermined partial communication network resources.
Der wesentliche Aspekt des erfindungsgemäßen Verfahrens zur Steuerung von Zugriffen von Netzabschlußeinheiten auf vorgegebene Ressourcen eines paketorientierten Kommunikationsnetzes besteht darin, daß den Netzabschlußeinheiten ringförmig verkettete Speicher zugeordnet sind, wobei die sukzessive, zyklisch abtastbaren Speicher vorgegebene Teil-Kommunikationsnetz-Ressourcen repräsentieren.
EuroPat v2
The essential advantage of the method of the invention is that the predetermined resources of a packet-oriented communication network can be arbitrarily distributed to many network terminal units arranged therein, whereby the packet-oriented communication networks, e.g. packet networks such as ATM networks, however also comprise local packet-oriented communication networks (e.g., bus networks, ring networks or star networks).
Der wesentliche Vorteil des erfindungsgemäßen Verfahrens besteht darin, daß die vorgegebenen Ressourcen eines paketorientierten Kommunikationsnetzes auf beliebig viele darin angeordnete Netzabschlußeinheiten verteilt werden können, wobei die paketorientierten Kommunikationsnetze, beispielsweise Paketnetze wie ATM-Netze aber auch lokale, paketorientierte Kommunikationsnetze - beispielsweise Bus-, Ring- oder Sternnetze - umfassen.
EuroPat v2
By means of this advantageous construction, current changes in the requested partial communication network resources are taken into account, so that the available predetermined resources of the packet-oriented communication network are distributed optimally to the network terminal units respectively currently containing or switching a connection.
Durch diese vorteilhafte Ausgestaltung werden aktuelle Änderungen bei den angeforderten Teil-Kommunikationsnetz-Ressourcen berücksichtigt, so daß die zur Verfügung stehenden vorgegebenen Ressourcen des paketorientierten Kommunikationsnetzes optimal auf die jeweils eine Verbindung aktuell haltenden bzw. vermittelnden Netzabschlußeinheiten verteilt werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

communicate at to be communicated communicate about communicable
other communication packet communication when communicating packet
communicating about by communicating