Übersetzung für "Packed earth" in Deutsch
The
floor
of
the
corridor
and
main
chamber
are
made
of
packed
earth.
Die
Böden
des
Ganges
und
der
Hauptkammer
bestehen
aus
gestampfter
Erde.
WikiMatrix v1
In
particular,
packed
diatomaceous
earth
has
proven
useful
in
the
sample
preparation
for
endotoxin
depletion
or
removal.
Insbesondere
geschüttete
Diatomeenerde
hat
sich
zur
Endotoxinabreicherung
bzw.
-entfernung
bei
der
Probenvorbereitung
bewährt.
EuroPat v2
It
was
a
round
patch
of
packed
earth
surrounded
by
high
walls.
Es
handelte
sich
um
einen
runden
Flecken
festgestampfter
Erde,
der
von
hohen
Mauern
umgeben
war.
ParaCrawl v7.1
The
sun
was
just
starting
to
rise
over
the
bramble
orchard
as
we
packed
the
fresh
earth
down
with
the
flats
of
our
shovels.
Die
Sonne
ging
gerade
über
dem
Brombeerbeet
auf,
als
wir
die
frische
Erde
mit
unseren
Schaufeln
festklopften.
OpenSubtitles v2018
So
while
a
broken
window
and
sealed
window
both
have
the
same
minimal
effect
on
radiation,
thick
layers
of
steel,
concrete,
and
packed
earth
can
offer
serious
protection.
Während
ein
beschädigtes
und
ein
dichtes
Fenster
jeweils
den
selben
minimalen
Effekt
auf
die
Strahlung
haben,
können
dicke
Schichten
Stahl,
Beton
und
feste
Erde
wirksamen
Schutz
bieten.
TED2020 v1
The
filter
layers
20,
21,
22
may
consist
of
sintered
polyethylene,
polypropylene,
PTFE,
glass,
silica
gel,
aluminum
oxide
or
packed
diatomaceous
earth,
e.g.,
Cellit
or
silica
gel.
Die
Filterschichten
20,
21,
22
können
aus
gesintertem
Polyethylen,
Polypropylen,
PTFE,
Glas,
Silicagel,
Aluminiumoxid
oder
geschütteten
Diatomeenerde,
z.
B.
Cellit
oder
Silicagel
bestehen.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
1,
wherein
cell
debris
of
the
cell
lysate
of
step
a)
is
separated
off
by
filtration
using
a
filter
the
pore
size
of
which
decreases
in
the
direction
of
flow,
a
filter
having
a
filter
layer
of
glass,
silica
gel,
alumina,
packed
diatomaceous
earth,
interlaced
fiber
glass,
bonded
non-woven
fiber
glass,
silica
gel,
cellulose,
paper,
pressed
paper,
or
non-woven
paper.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
6,
wobei
Zelltrümmer
des
Zell-Lysates
durch
Filtration
abgetrennt
werden,
insbesondere
unter
Vcrwendung
eines
Filters,
dessen
Porengröße
in
Fließrichtung
der
zu
filtrierenden
Probe
abnimmt
und/oder
einem
Filter,
der
eine
Filterschicht
aus
Glas,
Silicagel,
Aluminiumoxid
oder
geschütteter
Diatomeenerde
oder
verwebte
oder
verklebte
Vliese
aus
Glasfasern
und
Silicagel
sowie
Cellulose,
Papier,
gepreßtem
Papier,
Vliesen
aus
Papier
besteht.
EuroPat v2
The
meter-long
staves
were
stacked
in
a
circle,
covered
with
a
layer
of
straw,
and
then
packed
airtight
with
earth
and
ashes.
Die
etwa
einen
Meter
langen
und
zwölf
Zentimeter
dicken
Bohlen
wurden
kreisförmig
aufgeschichtet,
mit
einer
Schicht
Stroh
abgedeckt
und
mit
Erde
und
Asche
luftdicht
verpackt.
ParaCrawl v7.1
In
one
corner
he
pointed
out
to
me
a
change
in
the
pattern
of
the
packed
earth
that
formed
the
wall.
In
einer
Ecke
unterstrich
er
zu
mir
eine
Änderung
im
Muster
der
verpackten
Masse,
die
die
Wand
bildete.
ParaCrawl v7.1
The
game
also
has
two
stand-alone
expansion
packs:
Earth
2150:
The
Moon
Project,
and
Earth
2150:
Lost
Souls.
Der
Durchbruch
gelang
1998
mit
den
Spielen
Earth
2150:
Escape
From
The
Blue
Planet
und
den
Erweiterungen
Earth
2150:
The
Moon
Project
und
Earth
2150:
Lost
Souls.
WikiMatrix v1
Prior
to
charging
onto
the
anion
exchange
column,
however,
the
lysate
was
passed
over
a
loose
packing
of
diatomaceous
earth
as
described
the
German
Patent
Application
P
44
32
654.8.
Das
Lysat
wurde
jedoch
vor
dem
Auftragen
auf
die
Anionenaustauschersäule
über
eine
lose
Schüttung
von
Diatomeenerde,
wie
in
der
DE-A-44
32
654
beschrieben,
gegeben.
EuroPat v2
In
fact,
this
is
a
problem
that
to
a
greater
or
lesser
extent
affects
several
other
Google
programs
and
it
is
caused
by
an
invisible
software
component
called
Google
Update
(not
to
be
confused
with
Google
Updater,
which
comes
with
both
Google
Pack
and
Google
Earth
and
is
generally
less
bothersome).
Tatsächlich,
dies
ist
ein
Problem,
dass
zu
einem
mehr
oder
weniger
stark
betroffen
mehrere
andere
Google-Programme
und
ist
von
einer
unsichtbaren
Software-Komponente
namens
Google
Update
verursacht
(nicht
mit
Google
Updater
verwechselt
werden,
was
kommt
sowohl
mit
Google
Pack
und
Google
Earth
und
ist
in
der
Regel
weniger
störend
empfunden
werden).
ParaCrawl v7.1