Übersetzung für "Packed" in Deutsch

The watermelons must be packed in such a way as to protect the produce properly.
Die Wassermelonen müssen so verpackt sein, dass das Erzeugnis angemessen geschützt ist.
DGT v2019

The mushrooms must be packed in such a way as to protect the produce properly.
Die Champignons müssen so verpackt sein, dass sie angemessen geschützt sind.
DGT v2019

All materials must be packed in accordance with the instructions set out in this Chapter.
Jegliches Material muss unter Beachtung der Anweisungen in diesem Kapitel verpackt werden.
DGT v2019

There was great applause and shouts of "bravo" from the packed hall.
Da gab es großen Applaus und "Bravo" aus dem vollen Saal.
WMT-News v2019

Well, when I got there, it was packed.
Na ja, als ich da ankam, war es brechend voll.
TED2020 v1

This is an albatross six months old, ready to fledge -- died, packed with red cigarette lighters.
Dieser sechsmonatige Albatros, fast flügge -- starb, voll mit roten Feuerzeugen.
TED2020 v1

Man, her office was packed.
Mann, ihr Büro war brechend voll.
TED2020 v1

The men packed up for the day.
Die Männer packten für diesen Tag zusammen.
Wikipedia v1.0

The stadium was packed with excited spectators.
Das Baseballstadion war voll von aufgeregten Zuschauern.
Tatoeba v2021-03-10

The guests prepared for their departure and packed their suitcases noisily.
Die Gäste bereiteten ihre Abreise vor und packten lärmend ihre Koffer.
Tatoeba v2021-03-10

Mary packed her suitcases and left.
Maria packte ihre Koffer und ging weg.
Tatoeba v2021-03-10

They are packed in blisters or in plastic bottles.
Sie sind in Blistern oder in Plastikflaschen verpackt.
EMEA v3

Each patch is packed in a separate sachet.
Jedes Pflaster ist einzeln in einem Beutel verpackt.
EMEA v3