Übersetzung für "Packaging space" in Deutsch

This packaging also provides space for a booklet.
Diese Verpackung bietet auch Platz für ein Booklet.
Wikipedia v1.0

In one portion of the packaging there is space for the frame halves and the connecting struts.
In einem Teil der Verpackung finden die Rahmenhälften sowie Verbindungsstreben Platz.
EuroPat v2

This motor requires a large amount of axial packaging space.
Dieser Motor benötigt einen großen axialen Bauraum.
EuroPat v2

The packaging design provides space for six bottles of beer and a design glass.
Das Verpackungsdesign bietet Platz für sechs Flaschen Bier und ein Designglas.
ParaCrawl v7.1

Aluminium packaging saves space, is lightweight and slender.
Verpackungen aus Aluminium sparen Platz, sind leicht und schlank.
ParaCrawl v7.1

For this purpose simply place the cork with packaging in the space to be laid.
Hierfür stellen Sie einfach den Korkmit Verpackung in den zu verlegenden Raum.
ParaCrawl v7.1

The lancets themselves can be put on the market with a minimum of packaging in a space-saving and waste-saving manner.
Die Lanzetten selbst können deshalb platz- und müllsparend mit minimaler Verpackung in den Handel gebracht werden.
EuroPat v2

It is stable in storage and, because of its powdery nature, requires only a small packaging space.
Es ist lagerfähig und beansprucht auf Grund seiner pulverförmigen Beschaffenheit nut einen geringen Verpackungsraum.
EuroPat v2

These compressors vacuum packaging reduces the space occupied by the soft objects by up to 66 %!
Diese kompressoren vakuum verringert den raum, der von den weichen gegenständen bis zu 66 %!
ParaCrawl v7.1

To optimally fill a container or loading space, packaging must meet certain size and shape requirements.
Um einen Container oder Laderaum optimal zu füllen, müssen Verpackungen gewissen Größen- und Form-Ansprüchen genügen.
ParaCrawl v7.1

Details of the civil protection assistance to be transported including precise description of items, weight, size, volume, floor space, packaging with due reference to air, land, maritime packaging standards, any hazardous items, vehicle characteristics as well as overall weight, size, volume, floor space and number of staff travelling and other legal, customs, health or sanitary requirements relevant for the transport and the delivery of the assistance.
Nähere Angaben über die zu befördernde Katastrophenhilfe, einschließlich genauer Beschreibung der Transportgüter sowie Gewicht, Größe, Volumen, benötigte Fläche, Verpackung unter Beachtung der Verpackungsnormen für Luft-, Überland- und Seetransport, etwaiges Gefahrgut, Fahrzeugmerkmale sowie Gesamtgewicht, -größe, -volumen und insgesamt benötigte Fläche, Anzahl des beförderten Personals sowie sonstige für den Transport und die Hilfeleistung geltende Rechts-, Zoll-, Gesundheits- und Hygienevorschriften.
DGT v2019

Particular details, constraints and modalities concerning the civil protection assistance to be transported including, weight, size, volume, floor space, packaging, eventual hazardous items, vehicle preparation, handling requirements, staff travelling and other legal, customs, health or sanitary requirements relevant for the transport and the delivery of the assistance.
Besonderheiten, Einschränkungen und Modalitäten der zu transportierenden Katastrophenhilfe, einschließlich Gewicht, Größe, Volumen, benötigte Fläche, Verpackung, etwaiges Gefahrgut, Vorbereitung des Fahrzeugs, Vorschriften für die Handhabung, befördertes Personal und andere Rechts-, Zoll-, Gesundheits- und Hygienevorschriften, die für den Transport und die Hilfeleistung sachdienlich sind.
DGT v2019

Also in this industry, the packaging creates space for presenting innovation and a modern approach in the sale of traditional meats.
Auch in dieser Branche bildet die Verpackung den Raum für die Präsentation der Innovationen sowie der modernen Herangehensweise beim Verkauf der traditionellen Waren.
ParaCrawl v7.1

The enhanced software also enables virtual prototype development, whereby component material thicknesses are automatically adjusted to the available packaging space.”
Ausserdem erlaubt die Softwareerweiterung eine virtuelle Prototypenentwicklung, dank der die Materialstärke der Bauteile automatisch dem verbaubaren Platz angepasst werden kann.“
ParaCrawl v7.1

It makes sense to seal the packaging space in such a way that the VCI molecules cannot escape from the packaging.
Sinnvollerweise ist der Verpackungsraum so zu dichten, dass die VCI-Moleküle nicht aus der Verpackung entweichen können.
ParaCrawl v7.1

With increasing size of the primary drive unit, however, the costs, the packaging space and the energy consumption of the system are also increasing.
Mit der Größe der primären Antriebseinheit steigen jedoch auch die Kosten, der Bauraum und der Energieverbrauch des Systems.
EuroPat v2

The possibility of aeration and deaeration via the opening 156 also offers an advantage when sterilizing the fluid handling device 100, such as once it has been assembled and inserted into a suitable packaging, such as an ETO gas-permeable packaging, since the space 153 may be evacuated in advance and then be filled with the ETO gas.
Die Be- und Entlüftungsmöglichkeit über die Öffnung 156 bietet auch einen Vorteil bei einem Sterilisieren der Fluidhandhabungsvorrichtung 100, wie z.B. nach deren Zusammenbau und Einbringen in eine geeignete Verpackung, wie z.B. einer ETO-Gas-permeablen Verpackung, da sich der Raum 153 vorab evakuieren und dann mit dem ETO-Gas füllen lässt.
EuroPat v2

Furthermore, the lower torques enable a correspondingly small size, whereby the necessary packaging space and corresponding costs are reduced.
Zudem wird durch die geringen Drehmomente eine entsprechend geringe Dimensionierung ermöglicht, wodurch der benötigte Bauraum und die entsprechenden Kosten reduziert werden.
EuroPat v2

The use of classical lenses for influencing the optical path, such as the lenses of the rain sensor disclosed in European patent EP 1 068 112 B1, which are inclined against the windscreen, requires a relatively large packaging space.
Die Verwendung klassischer Linsen zur Beeinflussung des Strahlengangs, wie z.B. die gegen die Windschutzscheibe geneigten Linsen des in der EP 1 068 112 B1 gezeigten Regensensors, benötigen einen verhältnismäßig großen Bauraum.
EuroPat v2

Nevertheless, the packaging space required for this device is very large due to the complex light conductor unit, which necessitates an arrangement of the circuit board carrying emitter and receiver vertical to the windscreen.
Dennoch ist der erforderliche Bauraum dieser Vorrichtung aufgrund der aufwendigen Lichtleitereinheit, die eine Anordnung der Sender- und Empfänger tragenden Leiterplatte senkrecht zur Windschutzscheibe bedingt, sehr groß.
EuroPat v2

The ECCO LIGHT comes partially assembled in a reusable packaging box and is extremely light and easy to store, since the compact packaging hardly needs space in the warehouse.
Die ECCO LIGHT kommt teilmontiert in einer Mehrwegverpackung und ist extrem leicht und problemlos zu lagern, da die kompakte Verpackung kaum Platz im Lager braucht.
CCAligned v1

Especially in such door drives, the programming unit configured as an external device in accordance with the invention is particularly advantageous, as in such door drives the packaging space and the costs are of particular importance.
Gerade bei solchen Torantrieben, ist die erfindungsgemäß als externes Gerät ausgeführte Programmiereinheit von besonderem Vorteil, da bei solchen Torantrieben der Bauraum und die Kosten von besonderer Bedeutung sind.
EuroPat v2