Übersetzung für "Package volume" in Deutsch
Q:
I
want
to
buy
a
volume
package
of
credits
because
they
have
higher
discounts.
Q:
Ich
möchte
ein
Credit-Volumenpaket
kaufen,
weil
sie
höhere
Rabatte
haben.
ParaCrawl v7.1
This
is
calculated
based
on
the
total
available
package
volume
minus
the
volume
occupied
by
products.
Dies
ergibt
sich
aus
dem
gesamt
verfügbaren
Paketvolumen
abzüglich
des
Belegungsvolumens
mit
Produkten.
EuroPat v2
The
stroke
width
should
optimally
include
the
bobbin
tube
length
(package
volume=max).
Die
Hubbreite
sollte
die
Hülsenlänge
optimal
einschliessen
(Packungsvolumen
=
max.).
EuroPat v2
I
want
to
buy
a
volume
package
of
credits
because
they
have
higher
discounts.
Ich
möchte
ein
Credit-Volumenpaket
kaufen,
weil
sie
höhere
Rabatte
haben.
ParaCrawl v7.1
We
provide
our
customer
reasonable
package
volume,
and
you
can
sell
them
directly
without
re-package.
Wir
bieten
unseren
Kunden
angemessene
Paket
Volumen,
und
Sie
können
sie
direkt
ohne
Umverpackung
verkaufen.
ParaCrawl v7.1
To
meet
the
increased
package
volume,
an
additional
automated
packaging
line
was
established.
Um
dem
gestiegenen
Paketvolumen
gerecht
zu
werden,
wurde
eine
zusätzliche,
automatisierte
Packstraße
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
The
additional
package
volume
required
for
shaking
can
in
this
case
be
achieved
either
by
having
the
cup
filled
only
to
about
80
percent
and
then
covering
the
same
with
a
covering
foil
pulled
inwardly
by
way
of
a
vacuum.
Das
zum
Schütteln
erforderliche
zusätzliche
Packungsvolumen
kann
hier
entweder
dadurch
erzielt
werden,
daß
der
Becher
zunächst
beispielsweise
nur
zu
80
%
gefüllt
wird
und
dann
mit
einer
durch
Vakuum
nach
innen
gezogenen
Abdeckfolie
abgedeckt
wird.
EuroPat v2
The
additional
package
volume
required
for
shaking
can
in
this
case
also
be
achieved
by
filling
the
cup
more
or
less
completely
and
then
covering
it
with
a
planar
covering
foil
and
by
providing
an
outwardly
bulged
closure
cover
after
removal
of
the
covering
foil.
Das
zum
Schütteln
erforderliche
zusätzliche
Packungsvolumen
kann
hier
aber
auch
dadurch
erzielt
werden,
daß
der
Becher
mehr
oder
weniger
vollständig
gefüllt
und
mit
einer
ebenen
Abdeckfolie
abgedeckt
und
nach
deren
Entfernung
mit
einem
nach
außen
gewölbten
Verschlußdeckel
versehen
wird.
EuroPat v2
The
fill
factor
measures
the
ratio
between
the
volume
of
a
winding
package
and
the
volume
needed
to
house
the
winding
package.
Der
Füllfaktor
ist
ein
Maß
für
das
Verhältnis
zwischen
dem
Volumen
eines
Wickelpakets
und
dem
hierfür
benötigten
Volumen,
um
das
Wickelpaket
unterzubringen.
WikiMatrix v1
The
number
of
additional
doses
of
each
vaccine
batch
(product
supplied
in
final
package)
or
the
volume
of
trivalent
or
monovalent
bulk
vaccine
to
be
submitted
for
testing
to
the
control
authority
will
depend
on
the
nature
of
the
additional
tests.
Die
Anzahl
der
zusätzlichen
Dosen
Jeder
Impfstoffcharge
(in
der
Endverpackung
geliefertes
Erzeugnis)
bzw.
das
Volumen
des
trivalenten
oder
monovalenten
Bulkmater
lais,
die
zur
Prüfung
an
die
KontrolIbehörde
eingesandt
werden
müssen,
hängt
von
der
Art
der
zusätzlichen
Prüfungen
ab.
EUbookshop v2
This
can
be
used
as
a
first
step
to
create
applications
such
as
postal
revenue
calculation,
storage
space
allocation,
and,
the
sorting
of
objects
based
on
package
volume.
Als
erster
Schritt,
um
etwa
um
Versandraten
und
Preise
im
Paket-
und
Postbereich
zu
berechnen,
Packstücken
die
passenden
Lagerplätze
zuzuweisen
und
Objekte
basierend
auf
ihrem
Volumen
zu
sortieren.
ParaCrawl v7.1
For
the
second
policy
in
package
volume
5
is
the
elimination
of
double
taxation
for
collective
investment
contract
of
real
estate
investment
funds
or
commonly
known
as
REITs
(Real
Estate
Investment
Trust).
Für
die
zweite
Politik
im
Paketvolumen
5
ist
die
Beseitigung
der
Doppelbesteuerung
für
den
Kollektivanlagevertrag
des
Immobilienfonds
oder
allgemein
als
REITs
(Real
Estate
Investment
Trust)
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Package
weight
and
volume
add
significantly
to
the
impact
of
any
packaging
and
Hi-Cone's
minimal
design
has
been
leading
the
market
for
many
years.
Gewicht
und
Volumen
einer
Verpackung
tragen
wesentlich
zur
Umweltbelastung
jeder
Verpackung
bei
–
das
Minimaldesign
von
Hi-Cone
ist
seit
vielen
Jahren
führend
im
Markt.
ParaCrawl v7.1
For
example
the
squeezing
device
may
firstly
confine
the
volume
available
to
the
package
such
that
it
is
smaller
than
the
possible
package
volume.
Beispielsweise
kann
die
Presseinrichtung
das
dem
Gebinde
zur
Verfügung
stehende
Volumen
zunächst
begrenzen,
so
dass
es
kleiner
ist
als
das
mögliche
Volumen
des
Gebindes.
EuroPat v2
It
is
also
true
that
the
primary
package
includes
a
volume
compensation
element
which
is
determined
to
compensate
changes
in
volume
occurring
after
hermetically
sealing
the
primary
package,
especially
changes
in
volume
caused
by
the
binding
of
oxygen
by
the
getter
(in
the
target
deformation
areas).
Man
kann
auch
sagen,
dass
die
Primärverpackung
ein
Volumenausgleichselement
aufweist,
das
bestimmt
ist,
nach
einem
hermetischen
Verschließen
der
Primärverpackung
auftretende
Volumenänderungen,
insbesondere
Volumenänderungen
aufgrund
einer
Bindung
von
Sauerstoff
durch
den
Getter,
(in
den
Soll-Verformungsbereichen)
auszugleichen.
EuroPat v2
In
particular
directly
after
cutting
off
the
filling
element,
a
high
squeezing
pressure
which
is
in
particular
constant
over
time
is
applied
to
the
package
which
leads
to
more
intense
venting
of
the
package
so
as
to
reduce
the
package
volume.
Insbesondere
wird
direkt
nach
dem
Abschalten
des
Förderorgans
ein
hoher
und
insbesondere
zeitlicher
konstanter
Pressdruck
auf
das
Gebinde
aufgebracht,
der
zu
einer
verstärkten
Entlüftung
des
Gebindes
und
somit
einem
sich
reduzierenden
Volumen
des
Gebindes
führt.
EuroPat v2