Übersetzung für "Package substrate" in Deutsch
Also,
the
area
on
the
substrate
package
that
is
available
to
I/O
pins
or
other
type
connections
is
limited.
Auch
ist
die
Fläche
auf
dem
Substrat,
die
für
Eingangs-/Ausgangsstifte
oder
andere
Verbindungselemente
verfügbar
ist,
begrenzt.
EuroPat v2
This
is
indicative
that
line
patterns
can
be
formed
in
the
glaze
surface
of
a
substrate
which
could
be
filed
with
electrically
conductive
materials,
by
known
techniques,
to
form
a
conductive
metallurgy
system
on
the
surface
of
a
semiconductor
package
substrate.
Dies
ist
ein
Hinweis
darauf,
dass
Linienmuster
in
der
glasierten
Oberfläche
eines
Substrates
gebildet
werden
können,
die
mit
elektrisch
leitenden
Materialien
durch
bekannte
Verfahren
gefüllt
werden
können,
um
ein
Metallisierungssystem
auf
der
Oberfläche
eines
Substrates
für
Halbleiterschaltungen
zu
bilden.
EuroPat v2
The
package
has
a
substrate
10
of
ceramic
material,
preferaby
with
a
coefficient
of
expansion
that
closely
matches
the
coefficient
of
expansion
of
silicon.
Die
Anordnung
weist
ein
Substrat
10
aus
keramischem
Material
auf,
das
vorzugsweise
einen
Ausdehnungskoeffizienten
besitzt,
der
dem
von
Silicium
sehr
nahe
kommt.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
purpose
and
form
of
IC
card
package
substrate
can
be
divided
into
6PIN,
8PIN,
dual
interface
and
contactless
package
several
framework,
all
of
which
are
strictly
in
accordance
with
ISO
standard
(ISO)
and
International
Electro
technical
Commission
(IEC)
to
manufacturing,
order
processing
automation
in
production
after
the
Road.
In
Übereinstimmung
mit
dem
Zweck
und
die
Form
der
IC-Karte
Paket
Substrat
in
6PIN,
8PIN,
Dual-Schnittstelle
und
contactless
Paket
mehrere
Framework
unterteilt
werden,
die
alle
streng
nach
ISO-Norm
(ISO)
und
International
Electro
Technical
Commission
(IEC)
zu
entsprechen
Fertigung,
Auftragsabwicklung
Automatisierung
in
der
Produktion
nach
der
Straße.
ParaCrawl v7.1
A
package
comprising
two
substrates
bonded
together
by
the
hot
melt
adhesive
of
claim
4.
Einheit,
umfassend
zwei
Substrate,
die
durch
den
Schmelzklebstoff
nach
Anspruch
4
aneinander
gebunden
sind.
EuroPat v2
By
appropriate
approaches
such
as
3D
packaging,
parasitic
effects
that
are
caused
by
packages,
substrates
and
layouts,
can
be
systematically
influenced
and
reduced.
Durch
geeignete
Ansätze,
wie
beispielsweise
3D-Aufbautechnik,
können
parasitäre
Effekte,
die
durch
Gehäuse,
Substrate
und
Layouts
verursacht
werden,
gezielt
beeinflusst
und
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
instability
with
respect
to
packaging
materials
often
means
that
in
the
case
of
substrates
packaged
in
plastic
materials,
the
hydrophilicity
of
the
coated
surfaces
decreases
markedly
during
storage
and
sufficient
hydrophilicity
of
the
substrates
after
storage
is
no
longer
guaranteed.
Insbesondere
eine
Instabilität
gegenüber
Verpackungsmaterialien
führt
häufig
dazu,
dass
beispielsweise
bei
in
Kunststoffmaterialien
verpackten
Substraten
die
Hydrophilie
der
beschichteten
Oberflächen
während
der
Lagerung
deutlich
abnimmt
und
eine
ausreichende
Hydrophilie
der
Substrate
nach
Lagerung
nicht
mehr
gewährleistet
ist.
EuroPat v2
The
invention
makes
it
possible
to
provide
a
surface
to
be
decorated,
for
example
an
outer
packaging
or
substrate
sheet,
both
with
a
very
high-quality
and
visually
attractive
decoration
and
with
an
individualized
machine-readable
optical
marking
in
a
single
working
step.
Durch
die
Erfindung
wird
es
ermöglicht,
eine
zu
dekorierende
Oberfläche,
beispielsweise
eine
Umverpackung
oder
ein
Substratblatt,
in
nur
einem
einzigen
Arbeitsschritt
sowohl
mit
einem
sehr
hochwertigen
und
optisch
ansprechenden
Dekor
und
einer
individualisierten
maschinenlesbaren
optischen
Markierung
zu
versehen.
EuroPat v2
In
comparison
with
the
approach
of
applying
on
the
one
hand
decorations
that
are
complex
to
produce,
and
consequently
could
previously
only
be
produced
at
low
cost
by
means
of
industrial-scale
processes,
and
on
the
other
hand
individualizing
markings
to
a
packaging
or
substrate
sheet
in
two
separate
processing
steps
and
in
separate
processing
stations,
this
therefore
has
the
advantage
that
the
production
process
is
simplified
and
the
reject
rate
is
reduced,
so
that
production
is
made
less
expensive.
Dies
hat
gegenüber
dem
Ansatz,
komplex
und
damit
kostengünstig
bisher
nur
mittels
großindustrieller
Prozesse
herstellbare
Dekore
einerseits
und
individualisierende
Kennzeichnungen
andererseits
in
zwei
getrennten
Bearbeitungsschritten
und
in
getrennten
Bearbeitungsstationen
auf
eine
Verpackung
oder
ein
Substratblatt
aufzubringen,
nun
den
Vorteil,
dass
der
Produktionsprozess
vereinfacht
und
die
Ausschussrate
verringert
wird,
sodass
die
Produktion
verbilligt
wird.
EuroPat v2
In
addition,
the
invention
provides
a
packaged
radiation-emitting
device,
comprising:
a
radiation-emitting
device
arranged
on
a
device
substrate,
and
a
cap
substrate
providing
a
hermetically
sealed
cavity
for
the
radiation-emitting
device
within
which
the
radiation-emitting
device
is
packaged,
said
cap
substrate
comprising,
in
a
side
face,
an
optical
output
window
made
of
a
material
transparent
to
the
radiation
of
the
radiation-emitting
device,
said
optical
output
window
of
the
cap
substrate
and
the
radiation-emitting
device
being
arranged
in
relation
to
each
other
such
that
the
radiation
emitted
during
operation
of
the
radiation-emitting
device
leaves
the
package
in
an
emission
direction
in
a
manner
that
is
parallel
with
the
surface
of
the
device
substrate
and/or
that
is
perpendicular
to
the
side
face
of
the
cap
substrate.
Die
Erfindung
stellt
zudem
ein
gehäustes
strahlungsemittierendes
Bauelement,
mit
folgenden
Merkmalen
bereit:
Einem
an
einem
Bauelementesubstrat
angeordneten
strahlungsemittierendes
Bauelement
und
einem
Deckelsubstrat,
das
eine
hermetisch
abgedichtete
Kavität
für
das
strahlungsemittierende
Bauelement
bereitstellt,
innerhalb
welchem
das
strahlungsemittierende
Bauelement
gehäust
ist,
wobei
das
Deckelsubstrat
in
einer
Seitenfläche
ein
optisches
Auskoppelfenster
aus
einem
für
die
Strahlung
des
strahlungsemittierenden
Bauelements
durchlässigen
Material
aufweist,
wobei
das
optische
Auskoppelfenster
des
Deckelsubstrats
und
das
strahlungsemittierende
Bauelement
derart
zueinander
angeordnet
sind,
dass
die
im
Betrieb
des
strahlungsemittierenden
Bauelements
emittierte
Strahlung
das
Gehäuse
in
einer
Abstrahlrichtung
parallel
zur
Oberfläche
des
Bauelementesubstrats
und/oder
senkrecht
zu
der
Seitenfläche
des
Deckelsubstrats
verlässt.
EuroPat v2
What
is
cut
is
mainly
sheet-shaped,
but
also
web-shaped
packaging
substrate
made
of
plastic,
foil
substrate,
paper,
board,
cardboard,
or
corrugated
board.
Verpackungsmaterialien
aus
Kunststoff,
Folienmaterial,
Papier,
Karton,
Pappe
oder
Wellpappe
werden
hauptsächlich
im
Bogenformat,
aber
auch
im
Bahnformat
gestanzt.
EuroPat v2
Examples
which
may
be
mentioned
are
alkali
metal,
ammonium
and
calcium
hydroxides,
carbonates
and
phosphates,
alkali
metal
salts
of
ethylenediaminetetraacetic
acid
and
N-hydroxyethylethylene-diaminetriacetic
acid,
citric
acid,
and
also
sodium
acetate
and
phosphoric
acid,
ammonium
chloride,
sodium
sulfate,
homopolymer
of
2-acrylamido-2-methylpropanesulfonic
acid
and
sodium,
potassium
and
ammonium
salts
thereof,
and
biocides,
that
is
to
say
substances
for
protecting
the
dispersion
and/or
the
packaged
substrate
against
microbial
infection.
Beispielhaft
genannt
seien
Alkali-,
Ammonium-,
Calciumhydroxide,
-carbonate,
-phosphate,
Alkalisalze
der
Ethylendiamintetraessigsäure
und
N-Hydroxyethylethylendiamin-tri-essigsäure,
Zitronensäure,
sowie
Natriumacetat
und
Phosphorsäure,
Ammoniumchlorid,
Natriumsulfat,
Homopolymerisat
aus
2-Acrylamido-2-methyl-propansulfon-säure
und
ihrer
Natrium-,
Kalium-
und
Ammoniumsalze,
sowie
Biozide,
d.h.
Stoffe
zum
Schutze
der
Dispersion
und/oder
des
verpackten
Substrats
gegen
mikrobiellen
Befall.
EuroPat v2
There
is
a
growing
trend
to
use
luxury
finishings
for
flexible
packaging,
including
metalized
substrates
and
metallic
spot
colours.
So
gibt
es
einen
wachsenden
Trend,
aufwendige
Oberflächenbehandlungen
für
flexible
Verpackungen
zu
verwenden,
unter
anderem
metallisierte
Substrate
und
Metallicvolltonfarben.
ParaCrawl v7.1
They
have
always
been
at
the
cutting-edge
of
graphic
solutions
and
by
combining
both
of
our
technologies,
prepress
and
package-printing
companies
now
have
a
solution
for
producing
colour-accurate
contract
halftone
proofs
or
mock-ups
on
any
packaging
substrate.
Roland
DG
war
schon
immer
Wegbereiter
innovativer
grafischer
Lösungen
und
durch
die
Bündelung
beider
führenden
Technologien
haben
Vorstufen-
und
Verpackungsdruckbetriebe
nun
eine
Lösung,
um
gerasterte
farbverbindliche
Kontraktproofs
oder
Verpackungsmuster
auf
beliebigen
Verpackungsmaterialien
herzustellen.
ParaCrawl v7.1