Übersetzung für "Oxy-fuel cutting" in Deutsch
Oxy-fuel
Cutting:
Can
you
benefit
from
pre-drilling
instead
of
piercing?
Autogenschneiden:
Können
Sie
vom
Vorbohren
anstatt
Stechen
profitieren?
CCAligned v1
For
heavy
operations
we
recommend
the
profesional
CNC
machine
Vanad
PROXIMA
for
oxy-fuel
and
plasma
cutting.
Für
härteste
Bedingungen
empfehlen
wir
die
professionelle
CNC-Maschine
Vanad
PROXIMA
zum
Autogen-
und
Plasmaschneiden.
ParaCrawl v7.1
Oxy
flame
and
plasma
cutting
are
the
processes
Â
that
can
be
used
for
thermal
cutting
of
unalloyed
steels
as
well
in
manual
applications
with
the
range
of
CITOCUT
machines
and
in
automatic
applications
on
automatic
cutting
table
(OPTITOME
–
ALPHATOME
–
OXYTOME
and
PLASMATOME)
with
MACH
HP
for
oxy-fuel
cutting
and
NERTAJET
HP
for
plasma
cutting.
Brenn-
und
Plasmaschneiden
von
unlegiertem
Stahl
Brenn-
und
Plasmaschneiden
sind
Verfahren,
die
für
das
thermischen
Trennen
von
unlegierten
Stählen
eingesetzt
werden
können
und
zwar
sowohl
bei
manuellen
Anwendungen
mit
CITOCUT
-
Anlagen
als
auch
in
automatischen
Anwendungen
mit
einem
automatischen
Schneidtisch
(OPTITOME
–
ALPHATOME
–
OXYTOME
und
PLASMATOME)
und
MACH
HP
für
das
Brennschneiden
und
NERTAJET
HP
für
Plasmaschnitte.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
oxy-fuel
cutting,
different
contours
can
be
cut
without
preheating
and,
therefore,
without
additional
rotating
head
and
regardless
of
direction.
Im
Gegensatz
zum
Autogenschneiden
können
unterschiedlichen
Konturen
ohne
Vorwärmen
und
damit
ohne
ein
zusätzliches
Drehaggregat
richtungsunabhängig
geschnitten
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Vanad
machines
enable
the
processing
of
all
common
available
materials
designed
for
plasma
and
oxy-fuel
cutting.
Maschinen
Vanad
gestatten
die
Bearbeitung
von
allen
üblich
zugänglichen
Materialien,
die
zum
Autogen-,
Plasma-
und
Laser
schneiden
bestimmt
sind.
ParaCrawl v7.1
These
include
oxy-fuel
and
laser
cutting,
both
being
likewise
thermal
separation
methods,
but
also
water
jet
cutting
which
does
not
have
a
thermal
influence
on
the
material.
Dazu
zählen
das
Autogen-
und
das
Laserschneiden,
welches
beide
ebenfalls
thermische
Trennverfahren
sind,
aber
auch
das
Wasserstrahlschneiden,
welches
keinen
thermischen
Einfluss
auf
den
Werkstoff
nimmt.
ParaCrawl v7.1
Controlling
the
exact
distance
between
burner
nozzle
and
workpiece
surface
is
one
of
the
central
tasks
in
plasma
and
oxy-fuel
cutting,
particularly
in
bevel
cutting.
Ein
zentraler
Aspekt
beim
Brennschneiden
mit
Plasma
oder
Autogen
ist
die
exakte
Abstandsregelung
zwischen
Brennerdüse
und
Werkstückoberfläche
–
insbesondere
beim
Fasenschneiden.
ParaCrawl v7.1
The
MultiTherm
machine
allows
plasma
cutting
(straight
or
bevelled),
oxy
fuel
cutting
with
various
torches,
marking
workpieces,
or
a
combination
of
all
these
processes,
with
longitudinal
units
arranged
side
by
side
to
ensure
high-quality
cuts.
Die
MultiTherm-Anlage
ermöglicht
Plasmaschneiden
(gerade
oder
abgekantet),
Autogenschneiden
mit
verschiedenen
Brennern,
Markierungsarbeiten
oder
die
Kombination
all
dieser
Vorgänge
mit
nebeneinander
angeordneten
Längseinheiten,
um
Schnitte
in
höchster
Qualität
garantieren
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
PNC-10
Elite
is
the
economical
portable
CNC
cutting
machine
to
cut
complex
geometries
costs
of
high
quality
with
Oxy-fuel
and
Plasma
cutting.
Die
PNC-10
Elite
ist
die
wirtschaftliche
tragbare
CNC-Schneidemaschine
um
kostengünstig
komplexe
Geometrien
in
hoher
Qualität
mit
Autogen-und
Plasma
zu
schneiden.
ParaCrawl v7.1
Also
CrNi-steel
and
aluminium
gratings
which
cannot
be
cut
with
oxy-fuel
can
be
cut
with
this
technology
safely
and
reliably.
Auch
Gitterroste
aus
CrNi-Stählen
und
Aluminium,
die
mit
dem
Autogenschneiden
nicht
getrennt
werden
können,
lassen
sich
mit
dieser
Technologie
sicher
und
zuverlässig
zuschneiden.
ParaCrawl v7.1